A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Energiesparmaßnahmen
Energiesparmodus
Energiesparsystem
Energiespartechnik
Energiespeicher
Energiespeicheranlage
Energiespeichersystem
Energiespeicherung
Energiespender
Search for:
ä
ö
ü
ß
139 results for
Energiespeicher
Word division: En·er·gie·spei·cher
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
(
Die
)
Energiespeicher
für
Druckluft-Nebenverbraucher
ist
(
sind
)
abzutrennen
. [EU]
The
energy
storage
device
(s)
for
pneumatic
auxiliary
equipment
shall
be
isolated
.
Der
elektrische
Energiespeicher
darf
zweimal
am
Tag
aufgeladen
werden
,
während
die
Fahrstrecke
zurückgelegt
wird
. [EU]
It
is
allowed
to
charge
the
electrical
energy/power
storage
device
twice
a
day
during
mileage
accumulation
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
ist
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.1.1
dieses
Anhangs
zu
entladen
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
paragraph
3.2.1.1
of
this
Annex
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
ist
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
4.2.2.1
dieses
Anhangs
zu
entladen
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
in
accordance
with
paragraph
4.2.2.1
of
this
Annex
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
entladen
,
während
das
Fahrzeug
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
Höchstgeschwindigkeit
im
reinen
Elektrobetrieb
(
die
nach
dem
in
der
Regelung
Nr
.
68
für
Elektrofahrzeuge
festgelegten
Prüfverfahren
zu
bestimmen
ist
)
gefahren
wird
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
per
cent
± 5
per
cent
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
in
pure
electric
mode
,
which
is
to
be
determined
according
to
the
test
procedure
for
electric
vehicles
defined
in
Regulation
No
68
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
entladen
,
während
das
Fahrzeug
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
70
% ± 5 %
der
Höchstgeschwindigkeit
im
reinen
Elektrobetrieb
(
die
nach
dem
in
der
Regelung
Nr
.
68
für
Elektrofahrzeuge
festgelegten
Prüfverfahren
zu
bestimmen
ist
)
gefahren
wird
;
dabei
befindet
sich
der
Schalter
in
der
Stellung
für
den
reinen
Elektrobetrieb
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
with
the
switch
in
pure
electric
position
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.)
at
a
steady
speed
of
70
% ± 5 %
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
in
pure
electric
mode
,
which
is
to
be
determined
according
to
the
test
procedure
for
electric
vehicles
defined
in
Regulation
No
68
.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.1.2.1
entladen
. [EU]
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.1.2.1.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.2.2
entladen
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
paragraph
3.2.2.2.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
wie
folgt
entladen:
[EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
is
discharged
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.):
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
während
der
Fahrt
(
auf
der
Prüfstrecke
,
auf
einem
Rollenprüfstand
usw
.)
wie
folgt
entladen:
[EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
while
driving
(on
the
test
track
,
on
a
chassis
dynamometer
,
etc
.):
Der
elektrische
Energiespeicher
hat
den
Mindestladezustand
im
Prüfzyklus
N
erreicht
,
wenn
die
Ladebilanz
während
des
Prüfzyklus
N + 1
eine
Entladung
von
höchstens
3 %
aufweist
;
ausgehend
vom
Höchstladezustand
des
Energiespeicher
s
wird
diese
Entladung
als
Prozentsatz
der
Nennkapazität
des
Energiespeicher
s
(
in
Ah
)
ausgedrückt
. [EU]
The
minimum
state
of
charge
of
the
electrical
energy
storage
device
is
considered
to
have
been
reached
in
test
cycle
N
if
the
electricity
balance
during
test
cycle
N + 1
is
not
more
than
a 3 %
discharge
,
expressed
as
a
percentage
of
the
nominal
capacity
of
the
electrical
energy
storage
device
(in
Ah
)
in
its
maximum
state
of
charge
.
Der
elektrische
Energiespeicher
hat
den
Mindestladezustand
im
Prüfzyklus
N
erreicht
,
wenn
die
Ladebilanz
während
des
Prüfzyklus
N + 1
eine
Entladung
von
höchstens
3 %
aufweist
;
ausgehend
vom
Höchstladezustand
des
Energiespeicher
s
wird
diese
Entladung
als
Prozentsatz
der
Nennkapazität
des
Energiespeicher
s
(
in
Ah
)
ausgedrückt
. [EU]
The
minimum
state
of
charge
of
the
electrical
energy
storage
device
is
considered
to
have
been
reached
in
test
cycle
N
if
the
electricity
balance
during
test
cycle
N + 1
is
not
more
than
a 3 %
discharge
,
expressed
as
a
percentage
of
the
nominal
capacity
of
the
energy
storage
(in
Ah
)
in
its
maximum
state
of
charge
.
Der
elektrische
Energiespeicher
ist
nach
dem
nachstehenden
Verfahren
zu
laden
. [EU]
The
electrical
energy/power
storage
device
shall
be
charged
according
to
the
following
procedure
.
Der
elektrische
Energiespeicher
wird
wie
folgt
entladen:
[EU]
The
discharge
of
the
electrical
energy
storage
device
shall
be
achieved
by
driving
the
vehicle:
Der
Energiespeicher
ist
so
ausgelegt
,
dass
bei
einer
Notbremsung
bei
Höchstgeschwindigkeit
unabhängig
vom
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
ohne
weitere
Energiezufuhr
die
maximale
Bremswirkung
verfügbar
ist
. (
Bei
indirekt
wirkenden
Druckluft-Bremsanlagen
z. B.
muss
die
Energie
der
Bremsleitung
ohne
Nachfüllen
über
die
Vorratsbehälterleitung
hinreichend
sein
.) [EU]
The
energy
storage
shall
be
sufficient
to
obtain
during
an
emergency
braking
at
maximum
speed
,
whatever
the
loaded
state
of
the
vehicle
,
the
maximum
brake
effort
without
any
further
supply
of
energy
(e.g.
for
indirect
compressed
air
brake
system:
brake
pipe
only
without
replenishment
by
main
reservoir
pipe
).
Der
Energiespeicher
muss
ausreichen
,
um
bei
einer
Schnellbremsung
aus
Höchstgeschwindigkeit
,
ungeachtet
des
Beladungszustands
,
ohne
weitere
Energiezufuhr
(z. B.
für
indirekte
Druckluftbremsanlagen
nur
Bremsleitung
ohne
Nachspeisung
durch
die
Hauptluftbehälterleitung
)
die
maximale
Bremskraft
aufbringen
zu
können
. [EU]
The
energy
storage
shall
be
sufficient
to
obtain
during
an
emergency
braking
at
maximum
speed
,
whatever
the
loaded
state
of
the
vehicle
,
the
maximum
brake
effort
without
any
further
supply
of
energy
(e.g.
for
indirect
compressed
air
brake
system:
Brake
Pipe
only
without
replenishment
by
main
reservoir
pipe
).
der
Kraftstoffverbrauch
in
l/100
km
bei
einem
elektrischen
Energiespeicher
,
der
die
Mindestladung
aufweist
(
maximale
Entladung
), [EU]
fuel
consumption
in
l/100
km
with
an
electrical
energy/power
storage
device
in
minimum
state
of
charge
(maximum
discharge
of
capacity
)
der
Kraftstoffverbrauch
in
l/100
km
bei
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
, [EU]
fuel
consumption
in
l/100
km
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device
der
Kraftstoffverbrauch
in
l/100
km
bei
voll
aufgeladenem
elektrischen
Energiespeicher
, [EU]
fuel
consumption
in
l/100
km
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device
.
der
Stromverbrauch
in
Wh/km
bei
einem
elektrischen
Energiespeicher
,
der
die
Mindestladung
aufweist
(
maximale
Entladung
), [EU]
electric
consumption
Wh/km
with
an
electrical
energy/power
storage
device
in
minimum
state
of
charge
(maximum
discharge
of
capacity
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiespeicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners