ab trumpfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for ab trumpfen
Search single words: ab · trumpfen

Tip:

	German	English
	abstumpfen; schwächen {vt}	to dull
	abstumpfend; schwächen	dulling
	abgestumpft; geschwächt	dulled
	emotional abgestumpft	emotionally dulled
	große Sprünge machen [übtr.]; jdn. übertrumpfen {vt}; jdm. zuvorkommen {vi} (Karriere)	to leapfrog sb./sth. [fig.]
	große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend	leapfrogging
	große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen	leapfrogged
	eine Blitzkarriere machen	to leapfrog one's way to success
	Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.	He leapfrogged his superiors and became general manager.
	übertrumpfen; überstechen {vi} (Kartenspiel)	to overruff; to overtrump (card game)
	übertrumpfend; überstechend	overruffing; overtrumping
	übertrumpft; überstochen	overruffed; overtrumped
	übertrumpft; übersticht	overtrumps
	übertrumpfte; überstach	overtrumped
	auftrumpfen {vi} (mit)	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with)
	auftrumpfend	showing one's superiority; showing how good one is; showing off
	aufgetrumpft	shown one's superiority; shown how good one is; shown off
	mit seinem Wissen auftrumpfen	to show off with one's knowledge
	abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi}	to tail off
	abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend	tailing off
	abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden	tailed off
	abstumpfen {vi}	to become callous
	abstumpfend	becoming callous
	abgestumpft	become callous
	jdn./etw. ausstechen; übertrumpfen {vt}	to trump sb./sth.
	ausstechend; übertrumpfend	trumping
	ausgestochen; übertrumpft	trumped
	jdn./etw. überbieten; übertrumpfen; übertreffen {vt}	to go sb./sth. one better; to one-up sb./sth. [Am.]
	Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten.	The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount.
	Abstumpfen {n}	blunting
	gefühlsmäßiges Abstumpfen	emotional blunting
	der Drang/Ehrgeiz, den anderen zu übertrumpfen [soc.]	one-upmanship {n}
	Kollabieren {n} (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [techn.]	consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
	Krumpfen {n}; Krumpfechtmachen {n} (Appreturmethode) [textil.]	pre-shrinking; shrinking process (finishing method)
	bestrumpft {adj}; in Strümpfen (Beine)	stockinged; in stockings
	schrumpfen {vi} [med.]	to shrink; to atrophy; to involute; to retract
	Aufschrumpfen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	snap-back forming (plastics processing)
	Aufschrumpfen im Vakuum	vacuum snap-back forming
	Gewissen {n}	conscience
	ein reines Gewissen	a clear conscience
	wegen etw. ein schlechtes Gewissen haben	to have a guilty/bad conscience about sth.
	sein Gewissen abstumpfen lassen	to have your conscience seared
	Ich kann es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, ...	I cannot square it with my conscience to ...
	Ich kann es guten Gewissens empfehlen.	I can, in good conscience, recommend it.
	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.	We cannot, in good conscience, send our children there.
	Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
	jdn. unempfindlich machen; abstumpfen lassen (gegenüber etw. Unangenehmen); gegen etw. abhärten {vt}	to inure/enure sb. (to sth. unpleasant)
	unempfindlich machend; abhärtend	inuring
	unempfindlich gemacht; abgehärtet	inured
	gegenüber etw. abstumpfen	to become inured to sth.
	gegen Kälte abgehärtet/unempfindlich sein	to be inured to cold
	Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem Anblick des Leidens ab.	Nurses soon become inured to the sight of suffering.
	Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen Leben abstumpfen?	Does violence on television inure children to violence in real life?
	jdn. abstumpfen; unempfänglich machen; taub machen {vt} (für etw.) [übtr.]	to deaden; to callous; to cauterize; to cauterise [Br.] sb. (to sth.) [fig.]
	abstumpfend; unempfänglich machend; taub machend	deadening; callousing; cauterizing; cauterising
	abgestumpft; unempfänglich gemacht; taub gemacht	deadened; calloused; cauterized; cauterised
	Sie sind unempfänglich für die Auswirkungen, die ihr Leben auf andere hat.	They are deadened to the effects of their lives on other people.
	etw. abstumpfen; schwächen; dämpfen {vt} [med.]	to obtund sth.
	abstumpfend; schwächend; dämpfend	obtunding
	abgestumpft; geschwächt; gedämpft; bewusstseinseingeschränkt; benommen	obtunded
	jdn. gegenüber etw. abstumpfen {vt} [psych.]	to benumb sb. to sth.
	abstumpfend	benumbing
	abgestumpft	benumbed
	etw. auf etw. aufschrumpfen {vt} [techn.]	to shrink-fit sth.; to shrink sth. on sth. {shrank, shrunk; shrunk}
	aufschrumpfend	shrink-fitting; shrinking
	aufgeschrumpft	shrink-fitted; shrunk