De-figuration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for De-figuration

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Menü {n}; Befehlsübersicht {f} [comp.]	menu
	Menüs {pl}; Befehlsübersichten {pl}	menus
	Aufklappmenü {n}	drop-down menu; pull-down menu
	Hauptmenü {n}	main menu
	Konfigurationsmenü {n}	configuration menu; set-up menu; setup menu [Am.]
	Kontextmenü {n}	context menu; contextual menu; pop-up menu
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)	parking layout; parking configuration
	Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}	parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.]
	Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}	angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.]
	Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}	right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.]
	planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet {adj} [math.] [techn.]	plan-parallel; with parallel faces (postpositive)
	planparallele Anordnung	plane-parallel configuration
	Planparallel-Läppchen	plane-parallel lapping
	Gerinneform {f}; Bettform {f}; Form {f} des Gewässerbetts (Gewässerkunde)	channel shape; streambed form; streambed configuration; streambed topography (hydrology)
	Gerinneformen {pl}; Bettformen {pl}; Formen {pl} des Gewässerbetts	channel shapes; streambed forms; streambed configurations; streambed topographies
	Gewässersohlenform {f}; Gerinnesohlenform {f}; Sohlenform {f} (Gewässerkunde)	channel bottom form; stream bottom form; channel bottom configuration; bottom topography (hydrology)
	Gewässersohlenformen {pl}; Gerinnesohlenformen {pl}; Sohlenformen {pl}	channel bottom forms; stream bottom forms; channel bottom configurations; bottom topographies
	Gleichdick {n} [math.]	orbiform curve
	dreiseitiges Gleichdick	tri-rondular configuration
	Konfigurationsdatei {f}; Einstellungsdatei {f}; Konfigurationsfile {n} [comp.]	configuration file
	Konfigurationsdateien {pl}; Einstellungsdateien {pl}; Konfigurationsfiles {pl}	configuration files
	Besetzungsplan {m}	configuration diagram
	Besetzungspläne {pl}	configuration diagrams
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Besetzungsbeispiel {n}	configuration example
	Buskonfiguration {f} [comp.] [electr.]	bus configuration
	Elektronenkonfiguration {f} [chem.]	electron configuration
	Fehlkonfiguration {f}; falsche Konfiguration {f} [comp.] [electr.]	misconfiguration
	Fernkonfiguration {f}	remote configuration
	Fernwirkkonfiguration {f}	telecontrol configuration
	Fluggastsitzanzahl {f} [aviat.]	passenger seating configuration
	Inertgaskonfiguration {f} [chem.] [techn.]	inert gas electron configuration; inert gas configuration
	Konfigurations...; Einstellungs...	configurational
	Standardausstattung {f}	standard configuration; standard equipment; standard facilities; standard furnishings
	Standortmosaik {n}; Ökotopenmosaik {n}; Ökotopengefüge {n}; Mikrochore {f} [envir.]	landscape (mosaic) pattern; landscape mosaic (configuration); ecological moscaic; patch configuration; microchore; land facet
	Umgestaltung {f}	reconfiguration
	Verklärung {f} [relig.] [übtr.]	transfiguration
	Verunstaltung {f}; Entstellung {f} [med.] [übtr.]	disfiguration; disfigurement; defacement
	Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)	factory configuration (of a device)
	Elektrokonfiguration {f} [techn.]	electrical configuration
	Edelgaskonfiguration {f} [chem.]	rare-gas configuration; noble-gas configuration
	Serienausstattung {f}	standard equipment; standard features; standard onfiguration
	"Tod und Verklärung" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Death and Transfiguration' (by Strauss / work title)
	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]	committee
	Ausschüsse {pl}	committees
	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]	ad hoc committee
	beratender Ausschuss	advisory committee; consultative committee
	Bundestagsausschuss {m}	Bundestag Committee; German parliamentary committee
	Entwicklungsausschuss {m}	development committee; committee on development
	federführender Ausschuss	committee responsible
	Gründungsausschuss {m}	founding committee
	Kontrollausschuss {m}	supervisory committee; control committee
	Kulturausschuss {m}	culture committee; cultural committee
	mitberatender Ausschuss	committee asked for an opinion
	ständiger Ausschuss	standing committee
	Regierungsausschuss {m}	government committee; governmental commission
	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)	sanctions committee (of the UN Security Council)
	Sicherheitsausschuss {m}	security commettee
	Sportausschuss {m}	Sports Committee
	Verteidigungsausschuss {m}	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}	scientific committee
	Verfahren des beratenden Ausschusses	advisory committee procedure
	Ausschuss für Arbeit und Soziales	Committee on Labour and Social Affairs
	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung	Committee on Education, Research and Technology Assessment
	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union	Committee on the Affairs of the European Union
	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
	Ausschuss für Gesundheit	Committee on Health
	Ausschuss für Kultur und Medien	Committee on Cultural and Media Affairs
	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
	Ausschuss für Tourismus	Committee on Tourism
	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung	Committee on Transport, Building and Urban Development
	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
	Wahlprüfungsausschuss {m}	Committee for the Scrutiny of Elections
	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie	Committee on Economics and Technology
	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Committee on Economic Cooperation and Development
	Auswärtiger Ausschuss	Committee on Foreign Affairs
	Finanzausschuss {m}	Finance Committee
	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]	joint committee under Article 53a of the German Constitutio
	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms	preparatory committee of the review conference on the programme of action
	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	The committee meets in different configurations.
	Fehlerstelle {f}; Problemstelle {f} (Programmierung, Softwarekonfiguriation) [comp.]	point of failure (programming; software configuration)
	Fehlerstellen {pl}; Problemstellen {pl}	points of failure
	kritische Fehlerstelle {f}; potenzieller Ausfallspunkt {m} (einzelner Fehler, der zum Ausfall des gesamten Computersystems führen kann)	single point of failure /SPOF/
	gezeichnet {adj} [übtr.]	scarred; marked [fig.]
	von jahrelanger KZ-Haft gezeichnet sein	to be scarred by his/her/their years in a concentration camp
	fürs Leben gezeichnet sein (Verunstaltung, Trauma)	to be left scarred for life; to be marked for life (disfiguration, trauma)