DOEM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9094 similar results for DOEM

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Dolm, Dom, OEM-Hersteller, OEM-Kunde, OEM-Kunden, OEM-Markt, OEM-Teile, Poem, dem	Similar words: deem, doe, doe-eyed, doer, does, doom, doom-monger, doom-mongering, doom-mongers, doom-sayer, doom-sayers, dorm, free-doer, poem
	Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
	Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
	Abbruchbeton {m} [constr.]	demolition concrete
	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}	demolition order
	Abbruchholz {n}	demolition wood
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
	Abbruchphase {f}	demolition period
	Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
	Abbruchplanung {f} [constr.]	demolition planning
	Abbruchschere {f} [constr.]	demolition shears
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Abbruchüberwachung {f} [constr.]	demolition monitoring
	Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abgrenzungskriterium {n}	demarcation criterion; criterion of demarcation
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abrissverfügung {f}	demolition order
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	Abschreibungsaufwand {m} [econ.] [adm.]	depreciation expense
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus sanguinis {n} [adm.]	citizenship by bloodline; ius sanguinis
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Ädilität {f} (römisches Reich) [adm.]	aedileship (Roman Empire)
	Ämteranhäufung {f}; Ämterkumulierung {f} [adm.]	plurality of offices
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]	handling of files
	Aktenbock {m} [adm.]	filing trestle
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results