A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95
similar
results for schichte
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Appleton-Schicht
,
D-Schicht
,
E-Schicht
,
F-Schicht
,
Heaviside-Schicht
,
I-Schicht
,
I-Schicht-Transistor
,
I-Schicht-Transistoren
,
Schicht
,
Schichtei
,
Schichten
,
Schlichte
,
Schächte
,
Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack
,
schichten
,
schichtet
,
schickte
Anwendungsschicht
{f}
;
Schicht
7
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
application
layer
;
layer
7 (in
the
OSI
reference
model
)
Bitübertragungsschicht
{f}
;
physikalische
Schicht
1;
Schicht
1
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
physical
layer
;
layer
1 (in
the
OSI
reference
model
)
Darstellungsschicht
{f}
;
Schicht
6
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
presentation
layer
;
layer
6 (in
the
OSI
reference
model
)
Datenverbindungsebene
{f}
;
Verbindungsebene
{f}
;
Datenverbindungsschicht
{f}
;
Verbindungsschicht
{f}
;
Datensicherungsschicht
{f}
;
Sicherungsschicht
{f}
;
Schicht
2
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
data
link
layer
;
link
layer
;
layer
2 (in
the
OSI
reference
model
)
Delamination
{f}
;
Delaminierung
{f}
;
Schichtablösung
{f}
;
Lagentrennung
{f}
;
Ablösung
von
(
Laminat-
)
Schichte
n
;
Schichtspaltung
{f}
delamination
D-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
D-region
;
D-double-prime
layer
Endokarp
{n}
(
innere
,
oft
harte
Schicht
der
Fruchtwand
)
[bot.]
endocarp
E-Schicht
{f}
;
Heaviside-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
E-region
;
Heaviside
layer
Exine
{f}
(
äußere
Schicht
eines
Pollenkorns
oder
einer
Spore
)
[bot.]
exine
(outer
layer
of
a
pollen
grain
or
spore
)
Exosphäre
{f}
(
äußerste
Schicht
der
Erdatmosphäre
)
[geogr.]
[phys.]
exosphere
F-Schicht
{f}
;
Appleton-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
F-region
;
Appleton
layer
Grundwasserstauer
{m}
(
untere
,
undurchlässige
Schicht
eines
Grundwasserleiters
)
[geol.]
aquiclude
;
aquifuge
;
impermeable
stratum
;
impermeable
bed
(of
an
aquifer
)
Lage
{f}
;
Schicht
{f}
;
Windung
{f}
[techn.]
ply
Pankarditis
{f}
;
Entzündung
aller
Schichte
n
der
Herzwand
[med.]
pancarditis
dünne
Schicht
{f}
(
fester
Werkstoff
,
Gestein
)
lamina
;
lamination
(of
solid
material
or
rock
)
dünne
Schicht
{f}
;
Schuppe
{f}
;
Blättchen
{n}
flake
Schichtdicke
{f}
;
Dicke
{f}
der
Schicht
(
bei
mehreren
Lagen
)
layer
thickness
;
thickness
of
the
layer
Schichte
i
{n}
(
Produkt
einer
Darmentzündung
bei
der
Legehenne
)
[zool.]
lash
egg
Schichte
npappe
{f}
;
Pappe
{f}
aus
Schichte
n
;
zusammengeklebte
Pappe
{f}
pasteboard
Schlichte
{f}
[textil.]
slashing
product
Sitzungsschicht
{f}
;
Kommunikationssteuerungsschicht
{f}
;
Schicht
5
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
session
layer
;
layer
5 (in
the
OSI
reference
model
)
Straßenbett
{n}
;
Straßenkoffer
{m}
;
Koffer
{m}
(
Schicht
unterhalb
des
Asphaltbelags
) (
Straßenbau
)
[constr.]
road
bed
;
road
bed
(road
building
)
Thermosphäre
{f}
(
zweitäußerste
Schicht
der
Atmosphäre
)
[geogr.]
[phys.]
thermosphere
Transportschicht
{f}
;
Schicht
4
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
transport
layer
;
layer
4 (in
the
OSI
reference
model
)
Troposphäre
{f}
(
unterste
Schicht
der
Erdatmosphäre
)
[geogr.]
[phys.]
troposphere
Vermittlungsschicht
{f}
;
Schicht
3
{f}
(
im
OSI-
Schichte
nmodell
)
[comp.]
[telco.]
network
layer
;
layer
3 (in
the
OSI
reference
model
)
dünn
ge
schichte
t
;
in
dünnen
Schichte
n
gelagert
{adj}
[geol.]
straticulate
fluoreszenzangeregte
Anzeige
{f}
;
Flüssigkristallanzeige
{f}
mit
einer
fluoreszierenden
Schicht
[comp.]
fluorescence-activated
display
/FLAD/
gasführende
Schicht
{f}
;
Gasbläser
{m}
[min.]
blower
intellektuelle
Schicht
der
Gesellschaft
chattering
classes
[iron.]
[Br.]
interparietal
;
zwischen
(
zwei
)
Wänden/
Schichte
n
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interparietal
kötzerbildende
Schicht
{f}
[textil.]
building
part
of
the
layer
leitende
Schicht
{f}
[electr.]
conducting
coat
mächtig
{adj}
(
Schicht
usw
.)
[min.]
[geol.]
thick
(layer
etc
.)
durchkreuzen
{vt}
[geol.]
(z. B.
Schichte
n
)
to
cut
through
Film
{m}
(
Schicht
)
coat
film
stark
{adj}
(
Schichte
n
)
[min.]
thick
"G'
schichte
n
aus
dem
Wienerwald"
(
von
Strauß
/
Werktitel
)
[mus.]
'Tales
from
the
Vienna
Woods'
(by
Strauss
/
work
title
)
Ablösung
{f}
;
Loslösung
{f}
;
Abscherung
{f}
[geol.]
detachment
;
decollement
Ablösung
der
Schichte
n
bed
separation
Ablösung
des
Gebirges
slacking
of
the
walls
glatte
lettige
Ablösung
soapy
back
schalenförmige
Ablösung
scaling
;
flakes
neue
Arbeitsschicht
{f}
;
Ablösung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
relay
(labour
law
)
in
Schichte
n
arbeiten
;
in
Schicht
arbeiten
[Ös.]
[Schw.]
to
work
in
relays
Arbeitsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
working
shift
;
shift
Arbeits
schichte
n
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
working
shifts
;
shifts
Frühschicht
{f}
;
Frühdienst
{m}
early
shift:
opening
shift
Spätschicht
{f}
;
Spätdienst
{m}
late
shift
;
evening
shift
;
closing
shift
;
backshift
;
swing
shift
Frühschicht
haben
to
work
the
early
shift
;
to
be
on
the
early
shift
Wochenend
schichte
n
{pl}
weekend
shifts
Auskragung
{f}
;
Vorkragung
{f}
[arch.]
projection
;
overhang
Auskragung
aus
einer
Wand
sail-over
Auskragung
in
Form
einer
Konsole
corbelling
Auskragung
der
Schichte
n
projection
of
courses
Vorkragung
des
Gesimses
projection
of
cornice
jdn
.
zu
Boden
schicken
;
flachlegen
;
plattmachen
{vt}
to
flatten
sb
. (knock
down
)
zu
Boden
schickend
;
flachlegend
;
plattmachend
flattening
zu
Boden
geschickt
;
flachgelegt
;
plattgemacht
flattened
Er
schickte
den
Eindringling
mit
einem
einzigen
Faustschlag
zu
Boden
.
He
flattened
the
intruder
with
a
single
punch
.
Mach
das
nicht
noch
einmal
,
sonst
mach
ich
dich
platt
!
I'll
flatten
you
if
you
do
that
again
!
Bodenschicht
{f}
;
Erdschicht
{f}
;
Schicht
{f}
;
Bodenhorizont
{m}
[geol.]
ground
layer
;
layer
;
ground
stratum
;
stratum
;
bed
;
ground
formation
;
formation
;
soil
horizon
;
horizon
Boden
schichte
n
{pl}
;
Erd
schichte
n
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
;
Bodenhorizonte
{pl}
ground
layers
;
layers
;
ground
strata
;
strata
;
beds
;
ground
formations
;
formations
;
soil
horizons
;
horizons
aufgerichtete
Schicht
upturned
bed
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
;
straightened-up
layer
aufliegende
Schicht
superposed
bed
einseitig
geneigte
Schicht
homoclinal
bed
fossiler
Bodenhorizont
palaeosol
Grundwasserhorizont
{m}
groundwater
horizon
;
water-bearing
horizon
verfestigte
Schicht
concretionary
horizon
verworfene
Schicht
disrupted
bed
;
faulted
stratum
wasserführende
Schicht
water-bearing
layer
;
water-bearing
stratum
;
water-bearing
bed
;
water-bearing
formation
;
water-bearing
horizon
;
carrier
of
water
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deckschicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
rock
;
capping
bed
;
capping
;
overlying
rock
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
drawrock
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
Eleganz
{f}
;
Exklusivität
{f}
classiness
schlichte
Eleganz
simple
classiness
Film
{m}
;
Schicht
{f}
; (
dünner
)
Belag
{m}
film
;
coat
Filme
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
;
Beläge
{pl}
films
;
coats
Flöz
{n}
;
Schicht
{f}
;
Nutzschicht
{f}
[min.]
seam
Flöze
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
;
Nutz
schichte
n
{pl}
seams
Liegendes
{n}
;
Sohle
{f}
;
Strosse
{f}
basal
part
of
a
seam
Gesellschaftsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[soc.]
stratum
of
society
;
social
stratum
;
stratum
Gesellschafts
schichte
n
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
strata
of
society
;
social
strata
;
strata
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteins
schichte
n
{pl}
;
Schichte
n
{pl}
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteinsschicht
sheet
of
rock
;
lamina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
gefaltete
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steeply
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgerichtete
Schicht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
umschließende
Schicht
enclosing
layer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterlagernde
Schicht
sublayer
;
underlayer
unterste
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
a
lower
layer
refraktierende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteinsschicht
rock
layer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schichte
n
uplift
of
strata
More results
Search further for "schichte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners