leiben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

674 similar results for leiben

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Eiben, Leben, Leiber, Leiden, Leinen, Lesben, Reiben, Zu-Hause-Bleiben, bleiben, leben, leiden, leihen, leimen, leinen, leiten, reiben	Similar words: Leiden, Leine, Leyden, bed--linen, leaden, leaven, lenten, lessen, libel, lien, linen
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Aufreiben {n}; Reiben {n} [techn.]	reaming
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Leiten {n} eines Flugzeugs durch Kursanweisungen [aviat.]	vectoring
	LSBT-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) [soc.]	LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)
	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Langlebigkeit {f}; langes Leben {n} [med.]	longevity
	Leben {n}	livings
	inneres Leben {n}; Innerlichkeit {f} [phil.]	inward life; interior life
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt	urbanism
	Lebhaftigkeit {f}; Leben {n}	animation
	Lebhaftigkeit {f}; Munterkeit {f}; Leben {n}; Kraft {f}; Energie {f}	vivacity
	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Leinen {n} (Bucheinband)	cloth
	Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)	palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology
	Reiben {n}; Scheuern {n}; reibende/scheuernde Bewegung {f}	rub
	Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}	rubbing
	Reiben {n} [textil.]	crumpling
	Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]	range anxiety
	im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}	to come to nothing
	etw. wieder in Schuss bringen; etw. zu neuem Leben erwecken {vt}	to give sth. a new lease on life
	auf leisen Sohlen {adv}	on soft feet
	Stadtleben {n}; urbanes Leben {n} [soc.]	urban life; urbanity
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	in Tritt bleiben {vi} [electr.]	to stay in step
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)	a bucket list (of things to do) [coll.]
	Wanderleben {n}; unstetes Leben	vagrant life
	Zeltleinwand {f}; Segelleinwand {f}; Sackleinwand {f}; Leinwand {f}; Zelttuch {n}; (grobes) Leinen {f}; Segelleinen {n}; Persenning {f}; Baumwolljute {f} [selten] [textil.]	canvas cloth; canvas sailcloth; canvas
	Zurechtfinden {n} in der Wildnis; Leben/Überleben {n} in der Wildnis	woodcraft; woodlore [Am.]; bushcraft [Austr.]
	antreibend; mit Leben/Tatkraft erfüllend {adj}	energizing
	sich ausleben {vr}; das Leben genießen {v}	to live the life to the full; to enjoy life to the full
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	um sein Leben bangen {vi}	to fear for one's life
	etw. bleiben lassen; bleibenlassen {vt}	to let alone sth.
	erfüllend; bereichernd; lebensverschönernd; der/die/das das Leben schön macht (nachgestellt) {adj}	life-enhancing
More results