A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for kotierend
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
dotierend
,
kodierend
,
kopierend
,
notierend
,
rotierend
rotierend
;
sich
drehend
{adj}
;
Rotations
...;
Dreh
...
rotary
;
rotatory
rotierend
;
turnusmäßig
wechselnd
{adj}
rotative
schnell
drehend
;
schnell
rotierend
{adj}
[techn.]
spinning
umlaufend
;
rotierend
;
Umlauf
... (
sich
um
seine
Achse
drehend
)
{adj}
[techn.]
revolving
;
rotating
;
rotational
;
rotary
;
rotatory
gebundene
Rotation
{f}
[astron.]
tidal
locking
;
gravitational
locking
;
captured
rotation
gebunden
rotiert
;
gebunden
rotierend
tidally
locked
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Summe
)
[fin.]
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowing
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endowed
dotiert
endows
dotierte
endowed
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
a
race
endowed
with
a
good
purse/prize
money
eine
Einrichtung
mit
50
.000
Pfund
dotieren
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
etw
.
dotieren
{vt}
(
Fremdatome
einbringen
)
[electr.]
[phys.]
to
dope
sth
.
dotierend
doping
dotiert
doped
sich
drehen
{vr}
;
rotieren
{vi}
to
turn
sich
drehend
;
rotierend
turning
sich
gedreht
;
rotiert
turned
dreht
sich
;
rotiert
turns
drehte
sich
;
rotierte
turned
sich
drehen
{vr}
;
drehen
;
rotieren
{vi}
to
rotate
sich
drehend
;
drehend
;
rotierend
rotating
sich
gedreht
;
gedreht
;
rotiert
rotated
dreht
;
rotiert
rotates
drehte
;
rotierte
rotated
rotierende
Teile
rotating
parts
sich
rechtsherum/im
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
clockwise
sich
linksherum/gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
counterwise/anticlockwise
abwechselnd
in
beide
Richtungen
drehen
to
rotate
in
alternating
directions
an
etw
.
vorbeilaufen
(z. B.
Walze
)
[techn.]
to
rotate
past
sth
. (e.g.
roll
)
etw
.
fotokopieren
;
photokopieren
;
kopieren
;
ablichten
{vt}
to
photocopy
sth
.;
to
xerox
sth
. ®;
to
photostat
[archaic]
fotokopierend
;
photokopierend
;
kopierend
;
ablichtend
photocopying
fotokopiert
;
photokopiert
;
kopiert
;
abgelichtet
photocopied
etw
. (
einmal
)
kopieren
;
eine
Kopie
von
etw
.
machen
;
etw
.
duplizieren
[geh.]
;
ein
Duplikat
von
etw
.
anfertigen
{vt}
to
duplicate
sth
.
kopierend
;
eine
Kopie
machend
;
duplizierend
;
ein
Duplikat
anfertigend
duplicating
kopiert
;
eine
Kopie
gemacht
;
dupliziert
;
ein
Duplikat
angefertigt
duplicated
nicht
vervielfältigt
;
nicht
kopiert
unduplicated
ein
Video
kopieren
;
eine
Kopie
von
dem
Video
machen
to
duplicate
a
video
kopieren
{vt}
to
copy
kopierend
copying
kopiert
copied
er/sie
kopiert
he/she
copies
ich/er/sie
kopierte
I/he/she
copied
er/sie
hat/hatte
kopiert
he/she
has/had
copied
etw
.
kopieren
;
abschreiben
{vt}
[adm.]
to
transcribe
sth
.
kopierend
;
abschreibend
transcribing
kopiert
;
abgeschrieben
transcribed
etw
.
notieren
;
sich
etw
.
notieren
;
sich
etw
.
aufschreiben
{vt}
(
als
Gedächtnisstütze
)
to
take
down
↔
sth
.;
to
note
sth
.;
to
note
down
↔
sth
.;
to
make
a
note
of
sth
. (as
an
aid
to
memory
)
notierend
;
sich
notierend
;
sich
aufschreibend
taking
down
;
noting
;
noting
down
;
making
a
note
notiert
;
sich
notiert
;
sich
aufgeschrieben
taken
down
;
noted
;
noted
down
;
made
a
note
notiert
;
schreibt
sich
auf
takes
down
;
notes
;
notes
down
;
makes
a
note
notierte
;
schrieb
sich
auf
took
down
;
noted
;
noted
down
;
made
a
node
sich
etw
.
schnell
aufschreiben
;
schnell
notieren
to
jot
down
↔
sth
.
sich
Notizen
machen
to
take
notes
down
Er
notierte
in
seinem
Tagebuch
,
dass
...
He
noted
in
his
diary
that
...
Notieren
Sie
bitte:
Take
this
down
please:
Der
Polizist
notierte
sich
die
Namen
aller
Beteiligten
.
The
policeman
took
down
/
noted
down
the
names
of
all
the
people
involved
.
Ich
schreibe
mir
deine
Telefonnummer
auf
.
Let
me
note
down
your
telephone
number
.
etw
. (
mit
einem
bestimmten
Kurswert
)
notieren
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
quote
sth
. (at a
given
market
price
) (stock
exchange
)
notierend
quoting
notiert
quoted
notiert
quotes
notierte
quoted
nicht
notiert
unquoted
etw
.
ohne
Zinsen
notieren
to
quote
sth
.
flat
börsennotiertes
Unternehmen
quoted
company
eine
Aktie
an
der
Börse
notieren
to
quote
a
share
on
the
stock
exchange
etw
.
pari
notieren
to
quote
sth
.
at
par
rotieren
;
flippen
{vi}
(
Person
)
to
flap
[Br.]
[coll.]
;
to
flap
about
[Br.]
[coll.]
(of a
person
)
rotierend
;
flippend
flapping
;
flapping
about
rotiert
;
geflippt
flapped
;
flapped
about
nervös
herumrennen
to
flap
around
rotieren
;
präzedieren
{vi}
[phys.]
to
precess
rotierend
;
präzedierend
precessing
rotiert
;
präzediert
precessed
rotieren
;
schleudern
;
trudeln
;
kreiseln
{vi}
to
spin
rotierend
;
schleudernd
;
trudelnd
;
kreiselnd
spinning
rotiert
;
geschleudert
;
getrudelt
;
gekreiselt
spun
Mir
dreht
sich
alles
.
My
head
is
spinning
.
etw
.
verschlüsseln
;
chiffrieren
;
kodieren
;
codieren
{vt}
to
encrypt
sth
.;
to
encipher
sth
.;
to
cipher
sth
.;
to
encode
sth
.;
to
code
sth
.
verschlüsselnd
;
chiffrierend
;
kodierend
;
codierend
encrypting
;
enciphering
;
ciphering
;
encoding
;
coding
verschlüsselt
;
chiffriert
;
kodiert
;
codiert
encrypted
;
enciphered
;
ciphered
;
encoded
;
coded
eine
verschlüsselte
Nachricht
an
encrypted
message
verschlüsselte
Nachricht
mit
verschlüsselter
Anschrift
codress
message
etw
.
wieder
kopieren
{vt}
to
recopy
sth
.
wieder
kopierend
recopying
wieder
kopiert
recopied
kopiert
wieder
recopies
kopierte
wieder
recopied
wirbeln
;
strudeln
;
sich
schnell
drehen
;
rotieren
{vi}
to
whirl
wirbelnd
;
strudelnd
;
sich
schnell
drehend
;
rotierend
whirling
gewirbelt
;
gestrudelt
;
sich
schnell
gedreht
;
rotiert
whirled
wirbelt
;
strudelt
whirls
wirbelte
;
strudelte
whirled
Search further for "kotierend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners