body casing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for body casing
Search single words: body · casing

Tip:

	German	English
	Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]	shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
	Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}	box-out shutter
	Wanderschalung {f}	travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
	Schalung aus dünnen Brettern	shuttering with thin boards
	Schalung des Lehrgerüsts	lagging of the centre
	verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)	permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
	eine Schalung machen	to board; to plank; to line with boards/planks
	Karkassenlage {f}	body ply; casing ply
	Kontrollgremium {n}; Kontrollorgan {n} [adm.]	control body; body exercising control
	Kontrollgremien {pl}; Kontrollorgane {pl}	control bodies; body exercising controls
	Muskelmasse aufbauen; Muskeln aufbauen; sich aufbauen [ugs.] {v} (durch Krafttraining) [sport]	to bulk up; to bulk yourself up; to buff up [coll.]; to buff yourself up [coll.] (by exercising with weights)
	Muskelmasse aufbauend; Muskeln aufbauend; sich aufbauend	bulking up; bulking yourself up; buffing up; buffing yourself up
	Muskelmasse aufgebaut; Muskeln aufgebaut; sich aufgebaut	bulked up; bulked yourself up; buffed up; buffed yourself up
	muskulöse Körper; durchtrainierte Körper	buffed-up bodies
	dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v}	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
	die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen	the bones that go to form the human body
	Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet.	The money goes towards maintaining the building.
	In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.	Huge investment has gone into training.
	Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.	The total effort going into research is decreasing.
	Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?	Which qualities go to make up a cult movie?
	einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen
	viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
	entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht	to go far to make sth. happen
	Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.	Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
	Das erklärt nur zum Teil/teilweise ...	This does not go a long way to explain ...
	Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	This move would go far towards removing the main cause of the problem.
	einsinken {vi} (Boden usw.)	to subside; to cave in (ground etc.)
	einsinkend	subsiding; caving in
	eingesunken	subsided; caved in
	etw. freigeben {vt} [adm.]	to release sth.
	freigebend	releasing
	freigegeben	released
	gibt frei	releases
	gab frei	released
	beschlagnahmte Ware freigeben	to release confiscated goods
	Der Leichnam wurde zur Beerdigung freigegeben.	The body has been released for burial.
	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]	under public law
	öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts	public-law body
	die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen	public service broadcasting institutions; public-law broadcasters
	öffentlich-rechtlicher Vertrag	contract under public law
	öffentlich-rechtliche Streitigkeiten	public law disputes; disputes involving public law
	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis	public-law employment relationship
	in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen	to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law