beisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

672 similar results for beisse

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Baisse, Bisse, Abrisse, Basse-Normandie, Basse-Terre, Beile, Beine, Beize, Bessel-Ungleichung, Bessen, Besser, Beste, Biese, Biose, Bise, Biss, Bissen, Blesse, Blässe, Bosse, Brasse	Similar words: Basse-Terre, Bessi, Eissee, Hesse, Rhine-Hesse, beige, beige-colored, beige-coloured, bemuse, bliss, reissue
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Baissetendenz {f} [fin.]	bearish tendency
	Baissier {m}; Baissespekulant {m} (Börse) [fin.]	bear (stock exchange)
	Beidseitigkeit {f}	bilateralism
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Beinfreiheit {f}; Freiheit für die Beine	legroom
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	Beistellbett {n}; Rollbett {n}	rollaway bed; rollaway
	Beistellung {f}; Beistellen {n} (von Waggonen) (Bahn)	addition (of wagons) (railway)
	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)	free-issue parts
	Besicherung {f} (von etw.); Beistellung einer Sicherheit {f} (für etw.) [fin.]	provision of collateral (for sth.); collateralization (of sth.)
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Besserungsschein {m} [fin.]	debtor warrant
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bissen {m}; Happen {m}	bite
	Bissen {m}; Stückchen {n}	bit
	Bissen {m}	morsel
	eingetunkter Bissen {m} [cook.]	sop [slang]
	Brünierbeize {f} [techn.]	burnishing pickle
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Gallapfelbeize {f}; Gallapfelfarbe {f}	galling; gall-steep
	Gerbstoffvorbeize {f} [textil.]	tannin bottom mordant
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Gulag {n} (Netz von Straf- und Arbeitslagern in der Sowjetunion) [hist.]	Gulag; GULAG (Soviet network of forced labor camp)
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	Hartauftragsschweiße {f}; Hartauftragsschweißung {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]	hard-facing layer; hard-surfacing layer
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	Intensitätskodierung {f} (bei sensorischen Nervenfasern) [med.]	intensity coding (in sensory nerve fibres)
	Kalkmilch {f}; Kalktünche {f}; Kalkweiße {f}; Kalkbrühe {f} [constr.]	milk of lime; lime-milk
	Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	cold set (casting defect) (foundry)
	eine Klasse besser sein {v} als jd./etw.	to be a notch above sb./sth.
	Kleinbessemerei {f} [techn.]	baby Bessemer steel plant
	Kuhscheiße {f} [ugs.]	bullshit [coll.]
	Melioration {f}; Bedeutungswandel eines Wortes zum Besseren [ling.]	melioration
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	weiße Fahne {f}; Parlamentärflagge {f} [pol.] [mil.]	flag of truce; white flag
	Quälgeist {m}; Wadenbeißer {m}; Wadlbeißer {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (unterlegene, aber lästige Person)	gadfly (annoying person)
	schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
	Reinigungsbeize {f} [chem.]	acid derust
	Rotbeize {f}	red liquor; red mordant
	Rübenkrau {n}; Weiße Bete {f} [bot.]	silver beets
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results