bashings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for bashings

Tip:

	German	English
	Similar words: Bashing, Bassins, Hastings, Hastings-Näherung	Similar words: bashing, bushings, lashings, washings
	Bodenverdichtung {f} mit Rüttel- und Schlaggeräten [constr.]	ground bashing; vibrating compaction; dynamic consolidation
	Tauwerk {n}; Laschung {f}	lashings
	eine Unmenge (von)	lashings; a gazillion (of) [coll.]
	Angussziehbuchse {f}; Angussbuchse {f} [techn.]	sprue bushing
	Angussziehbuchsen {pl}; Angussbuchsen {pl}	sprue bushings
	Aufsteckhülse {f}	slip-on bushing
	Aufsteckhülsen {pl}	slip-on bushings
	Befestigungsbuchse {f}	mounting bushing
	Befestigungsbuchsen {pl}	mounting bushings
	öffentlicher Beschuss {m}; öffentliche Vorhaltungen {pl}; (öffentliche) Schelte {pl}; Bashing {n}; Opprobration {f} [veraltet] [soc.]	(public) opprobrium; opprobriousness
	Politikerschelte {f}	opprobrium directed at politicians
	jdn. an den Pranger stellen	to cast opprobrium on sb.
	Buchse {f}; Büchse {f} (Hohlzylinder) [techn.]	bush; bushing
	Buchsen {pl}; Büchsen {pl}	bushs; bushings
	Aufpressbuchse {f}	pressed-on bush (on a bolt)
	Einpressbuchse {f}	press-fit bush (in a hole)
	Gleitbuchse {f}	plain bush; anti-friction bush
	Distanzbuchse {f} [techn.]	spacer bushing; distance tube; distance bush
	Distanzbuchsen {pl}	spacer bushings; distance tubes; distance bushes
	Führungsbuchse {f} [techn.]	guide bushing; guide socket
	Führungsbuchsen {pl}	guide bushings; guide sockets
	Gelenkbüchse {f} [techn.]	swing bushing; pivot bushing
	Gelenkbüchsen {pl}	swing bushings; pivot bushings
	Hülse {f}; Büchse {f} [techn.]	sleeve; bushing
	Hülsen {pl}; Büchsen {pl}	sleeves; bushings
	Dehnhülse {f}	expansion sleeve
	Endhülse {f}	end sleeve
	Positionierhülse {f}	positioning sleeve
	Zentrierhülse {f}	centring sleeve; centering sleeve
	Lagerbuchse {f}; Lagerhülse {f}; Laufbuchse {f} [techn.]	bearing bush; bearing bushing; bushing
	Lagerbuchsen {pl}; Lagerhülsen {pl}; Laufbuchsen {pl}	bearing bushs; bearing bushings; bushings
	Laufhalter {m}; Laufstütze {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bracket; barrel bushing; barrel retainer; barrel support; barrel stud (gun)
	Laufhalter {pl}; Laufstützen {pl}	barrel brackets; barrel bushings; barrel retainers; barrel supports; barrel studs
	Leerlaufbüchse {f}	no-load bush; no-load bushing
	Leerlaufbüchsen {pl}	no-load bushes; no-load bushings
	Leitungsdurchführung {f}	cable bushing
	Leitungsdurchführungen {pl}	cable bushings
	Rohrreduzierstück {n}	pipe bushing
	Rohrreduzierstücke {pl}	pipe bushings
	(öffentliches) Schimpfen {n} (auf jdn./etw.); (ewiges) Wettern {n} (gegen jdn./etw.)	bashing [coll.]; slating [Br.] [coll.]
	Medienschelte {f}	media bashing
	Schimpfen auf die Schulmedizin	conventional medicine bashing
	Spülung {f}	washing
	Spülungen {pl}	washings
	Augenspülung {f}	eye washing
	Rachenspülung {f}	throat washing
	Steckerhülse {f} (in der Steckdose) [electr.]	pin bushing
	Steckerhülsen {pl}	pin bushings
	Verschleißbuchse {f} [techn.]	wear and tear bushing
	Verschleißbuchsen {pl}	wear and tear bushings
	Wanddurchführung {f} [constr.]	wall bushing
	Wanddurchführungen {pl}	wall bushings
	auf etw. einhämmern; etw. traktieren {v}	to bash away on sth. [Br.]
	einhämmernd; traktierend	bashing away
	eingehämmert; traktiert	bashed away
	(wie wild) auf den Computer einhämmern	to bash away on the computer
	etw. einschlagen; eintreten; einhauen [ugs.] {vt}	to smash in; to smash down; to batter down; to bash in [coll.] ↔ sth.
	einschlagend; eintretend; einhauend	smashing in; smashing down; battering down; bashing in
	eingeschlagen; eingetreten; eingehauen	smashed in; smashed down; battered down; bashed in
	die Wohnungstüre eintreten	to smash down / batter down / bash in the door of the flat
	Die Autofenster waren eingeschlagen.	The car windows had been smashed in.
	über jdn. herziehen; lästern; ablästern [Jugendsprache]; gegen jdn. vom Leder ziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen; jdn. abwatschen [Bayr.] [Ös.] {vt} [übtr.]	to bash sb. (harshly critizise) [fig.]
	herziehend; lästernd; ablästernd; vom Leder ziehend; sich das Maul zerreißend; abwatschend	bashing
	hergezogen; gelästert; abgelästert; vom Leder gezogen; sich das Maul zerrissen; abgewatscht	bashed
	jdn. (einmalig mit aller Kraft) schlagen; einen Schlag versetzen; zuschlagen {vt}	to bash sb.
	schlagend; einen Schlag versetzend; zuschlagend	bashing
	geschlagen; einen Schlag versetzt; zugeschlagen	bashed
	er/sie schlägt; er/sie versetzt einen Schlag; er/sie schlägt zu	he/she bashes
	ich/er/sie schlug; ich/er/sie versetzte einen Schlag; ich/er/sie schlug zu	I/he/she bashed
	er/sie hat/hatte geschlagen; er/sie hat/hatte einen Schlag versetzt; er/sie hat/hatte zugeschlagen	he/she has/had bashed
	jdm. eine Flasche über den Schädel ziehen	to bash sb. on / over the head with a bottle
	Er schlug so hart zu, dass er ihm die Nase brach.	He bashed him so hard he broke his nose.
	(heftig) gegen etw. (Hartes) schlagen; stoßen; krachen {vi}	to bang; to bash [coll.] against sth. / into sth.
	schlagend; stoßend; krachend	banging; bashing against / into
	geschlagen; gestoßen; gekracht	banged; bashed against / into
	sich den Kopf an der Decke anschlagen	to bang your head on the ceiling
	sich den Ellenbogen am Regal anschlagen	to bash your ellbow against the shelf
	in das vordere Auto krachen	to bash into the car in front
	Die LKWs krachten ineinander.	The lorries banged / bashed into each other.
	Die Schwingtür schlug mir ins Gesicht.	The swinging door banged / bashed me in the face.
	jdn. zusammenschlagen {vt}	to bash up ↔ sb.; to work over ↔ sb.
	zusammenschlagend	bashing up; working over
	zusammengeschlagen	bashed up; worked over