A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for Dehnungs-e
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Fug
e
{f}
;
Spalt
{m}
(
zwisch
e
n
zw
e
i
Baut
e
il
e
n
)
[constr.]
joint
(between
two
structural
e
l
e
m
e
nts
)
Fug
e
n
{pl}
;
Spalt
e
n
{pl}
joints
Bitum
e
nfug
e
{f}
asphalt
joint
Dehnungs
fug
e
{f}
;
D
e
hnfug
e
{f}
;
Raumfug
e
{f}
;
Tr
e
nnfug
e
{f}
e
xpansion
joint
;
mov
e
m
e
nt
joint
Kopp
e
lfug
e
{f}
coupling
joint
Pr
e
ssfug
e
{f}
butt
joint
Schalfug
e
{f}
[constr.]
mould
joint
Sch
e
infug
e
{f}
fals
e
joint
;
dummy
joint
;
control
joint
Stoßfug
e
{f}
gap
at
th
e
joint
Stoßfug
e
,
off
e
n
e
g
e
stoß
e
n
e
Fug
e
op
e
n
butt
joint
Stoßfug
e
(
Mau
e
rarb
e
it
e
n
)
cross
joint
(brickwork)
v
e
rschränkt
e
Stoßfug
e
joggl
e
d
butt
joint
ausg
e
kratzt
e
Fug
e
rak
e
d
joint
;
scrap
e
d
out
joint
ti
e
fli
e
g
e
nd
e
Fug
e
(
Mau
e
rarb
e
it
e
n
)
rustic
joint
(brickwork)
v
e
rs
e
tzt
e
Fug
e
stagg
e
r
e
d
joint
vorspring
e
nd
e
Fug
e
[constr.]
tuck
point
ohn
e
Fug
e
;
g
e
schloss
e
n
jointl
e
ss
di
e
Fug
e
n
d
e
r
Rohr
e
th
e
joints
of
th
e
pip
e
s
di
e
Fug
e
n
d
e
r
Holzv
e
rtäf
e
lung
th
e
joints
in
th
e
wood
pan
e
lling
d
e
r
Spalt
zwisch
e
n
Dach
und
Hausmau
e
r
th
e
joint
b
e
tw
e
e
n
th
e
roof
and
th
e
hous
e
wall
di
e
Fug
e
n
glattstr
e
ich
e
n
to
point
th
e
joints
di
e
Fug
e
n
mit
Sand
e
ink
e
hr
e
n
/
e
inf
e
g
e
n
[Dt.]
to
brush
th
e
joints
with
sand
D
e
hnung
{f}
str
e
tching
;
str
e
tch
di
e
D
e
hnung
b
e
acht
e
n
to
pay
att
e
ntion
to
str
e
tch
D
e
hnung
{f}
;
Längung
{f}
[techn.]
e
xt
e
nsion
Axiald
e
hnung
{f}
axial
e
xt
e
nsion
bl
e
ib
e
nd
e
D
e
hnung
p
e
rman
e
nt
e
xt
e
nsion
;
p
e
rman
e
nt
s
e
t
F
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wid
e
rstandsfähigk
e
it
{f}
;
R
e
sist
e
nz
{f}
(
von
W
e
rkstoff
e
n
g
e
g
e
nüb
e
r
ch
e
misch
e
r
,
m
e
chanisch
e
r
,
th
e
rmisch
e
r
E
inwirkung
)
r
e
sistanc
e
(of
mat
e
rials
to
ch
e
mical
,
m
e
chanical
,
th
e
rmical
action
)
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
Abri
e
bb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
abrasion
;
abrasion
r
e
sistanc
e
Abri
e
bf
e
stigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
rau
e
B
e
handlung
scuff
r
e
sistanc
e
Abzi
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
;
Haftv
e
rmög
e
n
{n}
(
b
e
i
g
e
druckt
e
n
Schaltung
e
n
)
[electr.]
r
e
sistanc
e
to
p
e
e
ling
;
p
e
e
ling
str
e
ngth
Alt
e
rungsf
e
stigk
e
it
{f}
;
Alt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
r
e
sistanc
e
B
e
rstf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
bursting
;
bursting
str
e
ngth
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Salzsprühn
e
b
e
l
r
e
sistanc
e
to
salt
spray
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Pilzb
e
fall
fungus
r
e
sistanc
e
Bi
e
g
e
f
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
;
b
e
nding
str
e
ngth
;
fl
e
xural
str
e
ngth
;
cross-ruptur
e
str
e
ngth
Bi
e
g
e
schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Bi
e
g
e
schwingungsf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
b
e
nding
und
e
r
vibration
;
b
e
nding
vibration
str
e
ngth
Bruchf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
;
r
e
sistanc
e
to
fractur
e
;
br
e
ak
r
e
sistanc
e
;
br
e
aking
str
e
ngth
;
fractur
e
str
e
ngth
;
ruptur
e
str
e
ngth
Ch
e
mikali
e
nb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
g
e
g
e
n
Ch
e
mikali
e
n
e
inwirkung
;
Ch
e
mikali
e
nr
e
sist
e
nz
{f}
;
ch
e
misch
e
Wid
e
rstandfähigk
e
it
{f}
;
ch
e
misch
e
B
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
ch
e
mical
attack
;
ch
e
mical
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
pr
e
ssur
e
;
pr
e
ssur
e
r
e
sistanc
e
Druckf
e
stigk
e
it
g
e
g
e
n
inn
e
r
e
n
Üb
e
rdruck
r
e
sistanc
e
to
int
e
rnal
pr
e
ssur
e
Durchstoßf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
p
e
rforation
;
r
e
sistanc
e
to
punctur
e
Formald
e
hydb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
formald
e
hyd
e
Formf
e
stigk
e
it
{f}
;
Formb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rformungswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
d
e
formation
;
d
e
formation
r
e
sistanc
e
Frostf
e
stigk
e
it
{f}
;
Frostb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
fr
e
e
zing
;
frost
r
e
sistanc
e
Glutf
e
stigk
e
it
{f}
;
Glutb
e
ständigk
e
it
{f}
glow
r
e
sistanc
e
;
incand
e
sc
e
nc
e
r
e
sistanc
e
;
stability
at
r
e
ad
h
e
at
Hitz
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
Wärm
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
Hitz
e
/Wärm
e
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
;
h
e
at
r
e
sistanc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
str
e
ngth
;
th
e
rmal
e
nduranc
e
;
high-t
e
mp
e
ratur
e
stability
;
h
e
at
stability
;
th
e
rmal
stability
Kält
e
f
e
stigk
e
it
{f}
;
Kält
e
b
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
cold
;
low-t
e
mp
e
ratur
e
stability
Knickf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
buckling
;
buckling
str
e
ngth
Knitt
e
rarmut
{f}
;
Knitt
e
rwid
e
rstand
{m}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
asing
Korrosionsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Korrosionssich
e
rh
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
corrosion
;
corrosion
r
e
sistanc
e
;
anticorrosion
prop
e
rty
Kratzf
e
stigk
e
it
{f}
scratch
r
e
sistanc
e
Kri
e
chf
e
stigk
e
it
{f}
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
cr
e
e
p
;
cr
e
e
p
r
e
sistanc
e
Laug
e
nrissb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
caustic
cracking
(metallurgy)
L
e
imf
e
stigk
e
it
{f}
(
Papi
e
r
)
r
e
sistanc
e
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
;
imp
e
rviousn
e
ss
of
pap
e
r
du
e
to
sizing
Lösungsmitt
e
lf
e
stigk
e
it
{f}
;
Lösungsmitt
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
solv
e
nts
;
solv
e
nt
r
e
sistanc
e
Qu
e
llf
e
stigk
e
it
{f}
;
Qu
e
llb
e
ständigk
e
it
{f}
(
Gummi
,
T
e
xtili
e
n
)
r
e
sistanc
e
to
sw
e
lling
;
sw
e
lling
r
e
sistanc
e
(rubber,
t
e
xtil
e
s
)
R
e
ib
e
f
e
stigk
e
it
{f}
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
rubbing
R
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
t
e
aring
;
r
e
sistanc
e
to
br
e
aking
(on
t
e
aring
);
t
e
ar
r
e
sistanc
e
;
t
e
aring
r
e
sistanc
e
;
tr
e
ating
str
e
ngth
Righ
e
it
{f}
(
Formb
e
ständigk
e
it
f
e
st
e
r
Körp
e
r
)
r
e
sistanc
e
to
e
lastic
d
e
formations
Saugf
e
stigk
e
it
{f}
;
Saugwid
e
rstand
r
e
sistanc
e
to
suction
;
suction
str
e
ngth
Schlagf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schlagb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
impact
;
r
e
sistanc
e
to
shock
;
impact
str
e
ngth
schmutzabw
e
is
e
nd
e
s
V
e
rhalt
e
n
r
e
sistanc
e
to
soiling
Schwingf
e
stigk
e
it
{f}
;
Schwingungf
e
stigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
oscillations
;
r
e
sistanc
e
to
vibrations
Stauchf
e
stigk
e
it
{f}
(
b
e
im
Walk
e
n
)
[textil.]
r
e
sistanc
e
to
crushing
Störf
e
stigk
e
it
{f}
[telco.]
r
e
sistanc
e
to
jamming
T
e
mp
e
raturw
e
chs
e
lb
e
ständigk
e
it
{f}
;
Un
e
mpfindlichk
e
it
g
e
g
e
n
schn
e
ll
e
n
T
e
mp
e
r
e
aturw
e
chs
e
l
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shock
;
th
e
rmal-shock
r
e
sistanc
e
Th
e
rmoschockf
e
stigk
e
it
{f}
;
Th
e
rmoschockb
e
ständigk
e
it
{f}
r
e
sistanc
e
to
th
e
rmal
shocks
;
th
e
rmal
shock
str
e
ngth
V
e
rdr
e
hf
e
stigk
e
it
{f}
torsional
str
e
ngth
V
e
rschlackungsb
e
ständigk
e
it
{f}
(
M
e
tallurgi
e
)
[techn.]
r
e
sistanc
e
to
slagging
(metallurgy)
V
e
rschl
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißb
e
ständigk
e
it
{f}
;
V
e
rschl
e
ißhärt
e
{f}
r
e
sistanc
e
to
w
e
ar
;
w
e
ar
r
e
sistanc
e
Wärm
e
üb
e
rgangswid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
h
e
at
transf
e
r
;
h
e
at
transmission
r
e
sistanc
e
W
e
it
e
rr
e
ißf
e
stigk
e
it
{f}
;
W
e
it
e
rr
e
ißwid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
t
e
ar
propagation
;
t
e
ar
propagation
r
e
sistanc
e
;
t
e
ar
growth
r
e
sistanc
e
Witt
e
rungsb
e
ständigk
e
it
{f}
;
W
e
tt
e
rb
e
ständigk
e
it
{f}
;
B
e
ständigk
e
it
gegen(
üb
e
r
)
W
e
tt
e
r
e
inwirkung
w
e
ath
e
ring
r
e
sistanc
e
;
r
e
sistanc
e
to
atmosph
e
ric
corrosion
;
long
outdoor
lif
e
in
all
kinds
of
w
e
ath
e
r
conditions
Zugf
e
stigk
e
it
{f}
;
Dehnungs
wid
e
rstand
{m}
r
e
sistanc
e
to
e
xt
e
nsion
proz
e
ntual
;
proz
e
ntu
e
ll
[Ös.]
{adj}
p
e
rc
e
ntal
; (expressed
as
)
p
e
rc
e
ntag
e
proz
e
ntual
e
r
Ant
e
il
p
e
rc
e
ntag
e
proz
e
ntual
e
B
e
t
e
iligung
p
e
rc
e
ntag
e
shar
e
;
quota
proz
e
ntual
e
D
e
hnung
(
Mat
e
rialprüfung
)
p
e
rc
e
ntag
e
e
longation
(testing
of
mat
e
rials
)
d
e
r
proz
e
ntual
e
Ant
e
il
d
e
r
Radfahr
e
r
an
d
e
r
B
e
völk
e
rung
th
e
p
e
rc
e
ntag
e
of
cyclists
in
th
e
population
proz
e
ntual
e
r
F
e
hl
e
r
p
e
rc
e
ntag
e
e
rror
proz
e
ntual
konstant
constant-p
e
rc
e
ntag
e
D
e
hnung
{f}
;
V
e
rd
e
hnung
{f}
; (
v
e
rform
e
nd
e
)
Spannung
{f}
strain
Qu
e
rd
e
hnung
{f}
lat
e
ral
strain
;
transv
e
rs
e
strain
D
e
hnsond
e
{f}
;
Dehnungs
instrum
e
nt
{n}
;
Dehnungs
bougi
e
{f}
;
Bougi
e
{f}
;
Dilatator
{m}
[med.]
dilating
bougi
e
;
bougi
e
;
dilator
;
divulsor
D
e
hnsond
e
n
{pl}
;
Dehnungs
instrum
e
nt
e
{pl}
;
Dehnungs
bougi
e
s
{pl}
;
Bougi
e
s
{pl}
;
Dilatator
e
n
{pl}
dilating
bougi
e
s
;
bougi
e
s
;
dilators
;
divulsors
e
in
e
D
e
hnsond
e
e
inführ
e
n
;
bougi
e
r
e
n
to
introduc
e
a
bougi
e
;
to
pass
in
a
bougi
e
e
tw
.
mit
d
e
r
D
e
hnsond
e
e
rw
e
it
e
rn
;
e
tw
.
bougi
e
r
e
n
to
dilat
e
sth
.
with
th
e
bougi
e
Harnröhr
e
nbougi
e
{f}
ur
e
thral
bougi
e
D
e
hnung
{f}
(
V
e
rformung
)
e
longation
D
e
hnung
e
n
{pl}
e
longations
bl
e
ib
e
nd
e
D
e
hnung
r
e
sidual
e
longation
D
e
hnung
b
e
i
Höchstkraft
p
e
rc
e
ntag
e
e
longation
Dehnungs
analys
e
{f}
strain
analysis
Dehnungs
analys
e
n
{pl}
strain
analys
e
s
Dehnungs
band
{n}
e
xpansion
strap
Dehnungs
bänd
e
r
{pl}
e
xpansion
straps
Dehnungs
hüls
e
{f}
[mach.]
e
xpansion
sl
e
e
v
e
Dehnungs
hüls
e
n
{pl}
e
xpansion
sl
e
e
v
e
s
Dehnungs
m
e
ss
e
r
{m}
e
xt
e
nsom
e
t
e
r
;
strainom
e
t
e
r
Dehnungs
m
e
ss
e
r
{pl}
e
xt
e
nsom
e
t
e
rs
;
strainom
e
t
e
rs
Dehnungs
m
e
ssg
e
rät
{n}
e
xpansion
m
e
asuring
d
e
vic
e
Dehnungs
m
e
ssg
e
rät
e
{pl}
e
xpansion
m
e
asuring
d
e
vic
e
s
Dehnungs
m
e
ssstr
e
if
e
n
{m}
;
Dehnungs
m
e
ßstr
e
if
e
n
{m}
strain
gaug
e
;
wir
e
strain
gaug
e
;
e
xpansion
m
e
asuring
strip
Dehnungs
m
e
ssstr
e
if
e
n
{pl}
;
Dehnungs
m
e
ßstr
e
if
e
n
{pl}
strain
gaug
e
s
;
wir
e
strain
gaug
e
s
;
e
xpansion
m
e
asuring
strips
Dehnungs
m
e
ssung
{f}
e
xt
e
nsion
m
e
asur
e
m
e
nt
Dehnungs
m
e
ssung
e
n
{pl}
e
xt
e
nsion
m
e
asur
e
m
e
nts
Dehnungs
rohr
{n}
[techn.]
e
xpansion
pip
e
Dehnungs
rohr
e
{pl}
e
xpansion
pip
e
s
Dehnungs
stück
{n}
[mach.]
e
xpansion
joint
Dehnungs
stück
e
{pl}
e
xpansion
joints
E
xpansionsmuff
e
{f}
;
E
xpansionst
e
il
{n}
;
Rohr
dehnungs
ausgl
e
ichs
e
l
e
m
e
nt
{n}
;
Dehnungs
ausgl
e
ich
e
r
{m}
;
Komp
e
nsator
{m}
(
Rohrl
e
itung
e
n
)
e
xpansion
joint
(pipelines)
E
xpansionsmuff
e
n
{pl}
;
E
xpansionst
e
il
e
{pl}
;
Rohr
dehnungs
ausgl
e
ichs
e
l
e
m
e
nt
e
{pl}
;
Dehnungs
ausgl
e
ich
e
r
{pl}
;
Komp
e
nsator
e
n
{pl}
e
xpansion
joints
Str
e
ckgr
e
nz
e
{f}
;
Dehnungs
gr
e
nz
e
{f}
;
Fli
e
ßgr
e
nz
e
{f}
(
e
in
e
s
W
e
rkstoffs
b
e
i
Zugb
e
anspruchung
)
[techn.]
yi
e
ld
point
;
yi
e
ld
str
e
ngth
;
yi
e
ld
str
e
ss
(of a
mat
e
rial
und
e
r
t
e
nsil
e
str
e
ss
)
Str
e
ckgr
e
nz
e
n
{pl}
;
Dehnungs
gr
e
nz
e
n
{pl}
;
Fli
e
ßgr
e
nz
e
n
{pl}
yi
e
ld
points
;
yi
e
ld
str
e
ngths
;
yi
e
ld
str
e
ss
e
s
Dehnungs
bruch
{m}
t
e
nsil
e
failur
e
Dehnungs
brüch
e
{pl}
t
e
nsil
e
failur
e
s
Dehnungs
v
e
rw
e
rfung
{f}
[geol.]
t
e
nsion
fault
Dehnungs
v
e
rw
e
rfung
e
n
{pl}
t
e
nsion
faults
Ausd
e
hnung
{f}
;
D
e
hnung
{f}
[med.]
dist
e
nsion
;
dist
e
ntion
[Am.]
Dehnungs
e
lastizität
{f}
e
xt
e
nsion
comp
e
nsating
Dehnungs
fug
e
nband
{n}
e
xpansion
joint
tap
e
Dehnungs
tol
e
ranz
{f}
growth
allowanc
e
Lini
e
{f}
d
e
r
e
lastisch
e
n
D
e
hnung
[phys.]
modulus
lin
e
Spannungs-
Dehnungs
-Kurv
e
{f}
str
e
ss-strain
curv
e
Stoßlück
e
{f}
;
Dehnungs
fug
e
{f}
(
Bahn
)
e
xpansion
gap
;
scarf
e
d
joint
;
joint
cl
e
aranc
e
(railway)
Stoßlück
e
nm
e
ss
e
r
{m}
;
Dehnungs
fug
e
nm
e
ss
e
r
{m}
(
Bahn
)
m
e
asuring
triangl
e
for
e
xpansion
joints
(railway)
Volum
e
nv
e
rgröß
e
rung
{f}
;
Volum
e
nausd
e
hnung
{f}
;
Ausd
e
hnung
{f}
;
D
e
hnung
{f}
;
Dilatation
[phys.]
dilatation
;
dilation
Dehnungs
str
e
if
e
n
{pl}
[med.]
str
e
tch
marks
{
pl
}
Str
e
ckbark
e
it
{f}
;
D
e
hnbark
e
it
{f}
;
Dehnungs
v
e
rmög
e
n
{n}
;
Duktilität
{f}
ductility
Duktilität
nach
B
e
tri
e
bs
e
insatz
r
e
tain
e
d
ductility
Search further for "Dehnungs-e":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Fuge"){kind=small}
