Boot-CDs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

681 similar results for Boot-CDs

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]	boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works
	Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}	boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works
	von {prp; +Dat.} jdm./etw. (Ursprung)	by sb./sth.
	ein Kind von ihm	a child by him
	ein Roman von ...	a novel by ...
	vom Hörensagen; aus Gerüchten	by hearsay
	vom Erfolg berauscht	inebriated by success
	von Brot leben	to live by bread
	Ich habe alle CDs von dieser Rockband.	I've got all CDs by this rock band.
	schmeicheln {vi}	to bootlick
	schmeichelnd	bootlicking
	geschmeichelt	bootlicked
	schmeichelt	bootlicks
	schmeichelte	bootlicked
	Waren fälschen; mit illegalen Waren handeln {vt}	to bootleg goods
	Waren fälschend; mit illegalen Waren handelnd	bootlegging goods
	Waren gefälscht; mit illegalen Waren gehandelt	bootlegged goods
	Schwarzmarktgeschäfte	bootlegging operations
	Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]	boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.]
	Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}	boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks
	Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung	self-sprung boot/trunk lid
	Schnürsenkel {m}	boot lace; bootlace
	Schnürsenkel {pl}	bootlaces
	Stiefelputzer {m} (Person) [hist.]	bootblack (person)
	Stiefelputzer {pl}	bootblacks
	Marktstand {m}; Stand {m}; Marktbude {f} [econ.]	market stand; market stall; market booth
	Marktstände {pl}; Stände {pl}; Marktbuden {pl}	market stands; market stalls; market booths
	Bücherstand {m}	bookstall [Br.]
	Obststand {m}	fruit stand; fruit stall
	einen Stand aufbauen	to install a stand
	einen Stand abbauen	to remove a stand
	jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to enlist the help/support of sb.
	einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen	to enlist the help of a psychologist for the team
	Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.	We enlisted the support of a media expert for the press conference.
	Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.	The public are being enlisted to help.
	Imbissstand {m}; Imbissbude {f} [Dt.]; Imbiss {m} [Dt.] [Ös.]; Stehbeisl {n} [Ös.] [cook.]	snack stand; snack kiosk; snack shack; street food stand; snack stall [Br.]; street food stall [Br.]; concession stand [Am.]; food booth [Am.]
	Imbissstände {pl}; Imbissbuden {pl}; Imbisse {pl}; Stehbeisl {pl}	snack stands; snack kiosks; snack shacks; street food stands; snack stalls; street food stalls; concession stands; food booths
	Billigimbiss {m}	greasy spoon [coll.]
	Messestand {m}; Stand {m}	fair booth; booth; fair stand [Br.]; stand [Br.]
	Messestände {pl}; Stände {pl}	fair booths; booths; fair stands; stands
	Stand auf einer Handelsmesse	trade-fair booth; trade-fair stand [Br.]; trade-show booth; trade-show stand [Br.]
	Ausstellungsstand {m}	exhibition booth; exhibition stand [Br.]
	Ausstellungsstände {pl}	exhibition booths; exhibition stands
	Informationsstand {m}; Infostand {m} [ugs.]	information stand; information booth
	Informationsstände {pl}; Infostände {pl}	information stands; information booths
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung) [bot.]	yellowheads; fleabanes (botanical genus)
	Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]	human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Bartblumen {pl} (Caryopteris) (botanische Gattung) [bot.]	bluebeards (botanical genus)
	Bartgräser {pl} (Heteropogon) (botanische Gattung) [bot.]	tangleheads (botanical genus)
	Baumwucherer {pl} (Dendrobium) (botanische Gattung) [bot.]	dendrobium orchids (botanical genus)
	Berufkräuter {pl} (Conyza) (botanische Gattung) [bot.]	horseweeds (botanical genus)
	Besenrauken {pl} (Descurainia) (botanische Gattung) [bot.]	tansymustards (botanical genus)
	Bestandsdichte {f}; Bestockung {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.]	stand density; density of stand; density of existing vegetation
	Bioinvasoren {pl}; invasive Arten {pl}; invasive Spezies {pl} [bot.] [zool.]	bioinvaders; invasive species; invasive exotics; exotics
	Bitterkräuter {pl} (Picris) (botanische Gattung) [bot.]	bitterweeds; oxtongues (botanical genus)
	Blasenflieger {pl}; Ballonflieger {pl} [bot.]	ballon seeds
	Blasentang {m} [bot.]	fucus; bladder wrack
	Blauholzbäume {pl}; Blutholzbäume {pl} (Haematoxylum) (botanische Gattung) [bot.]	bluewood trees; logwoods (botanical genus)
	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]	urn orchids (botanical genus)
	saisonale Blütenzusammensetzung {f}; jahreszeitliche Aspekte {pl}; Aspektfolge {f} [bot.] [envir.]	seasonal flowering composition; seasonal aspects
	Bocksbärte {pl} (Tragopogon) (botanische Gattung) [bot.]	goatsbeards; salsifies (botanical genus)
	Bootstrap-Hypothese {f} (Kernphysik) [phys.]	bootstrap hypothesis (nuclear physics)
	Bromeliengewächse {pl}; Ananasgewächse {pl} (Bromeliaceae) (botanische Familie) [bot.]	bromeliads (botanical family)
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Bunge {f} (Samolus) (botanische Gattung) [bot.]	brookweeds; water pimpernels (botanical genus)
	Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
	Cattleya-Orchideen {pl} (Cattleya) (botanische Gattung) [bot.]	cattleya orchids (botanical genus)
	Cuticularwachs {n} [bot.]	cuticular wax
	jds. Derivatebestand {m}; Derivateportfolio {n}; Derivatebuch {n} [fin.]	sb.'s derivatives portfolio; derivatives book
	Dickenwachtum {n}; Dickenzuwachs {m} (Gehölzpflanzen) [bot.]	caliper growth (woody plants)
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drachenköpfe {pl} (Dracocephalum) (botanische Gattung) [bot.]	dragonheads (botanical genus)
	Dreiblattspiere {pl} (Gillenia) (botanische Gattung) [bot.]	physics (botanical genus)
	Echeverien {pl} (Echeveria) (botanische Gattung) [bot.]	echeveria hens and chicks (botanical genus)
	Efeugewächse {pl}; Araliengewächse {pl} (Araliaceae) (botanische Familie) [bot.]	araliads; araliaceous plants; ginseng family; ivy family; aralia family (botanical family)
	Eibengewächs {n} [bot.]	plant/member of the yew family
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results