Ayllu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Ayllu

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: All, All..., Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Aynu, alle, allzu	Similar words: Aynu, Jack-of-all-trades, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas, all-important, all-in, all-in-one, all-inclusive
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Auenerweiterung {f}	expansion of alluvial areas
	Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
	Aufschotterung {f} (Gewässerkunde)	alluvial gravel (hydrology)
	Flussgold {n}; Seifengold {n}; Alluvialgold {n} [geol.]	river gold; placer gold; alluvial gold; driftal gold
	Lockung {f}	allurement
	Schwemmland {n} [geol.]	alluvial land; alluvial accumulation; colluvial accumulation; alluvium; alluvion
	Schwemmsand {m}	alluvial sand
	Verblümtheit {f}; Anspielung {f}	allusiveness
	allumfassend {adj}; alles umfassend	all-embracing
	allumfassend {adj}	overarching
	andeutungsweise; verblümt [geh.] {adv}	allusively
	angeschwemmt {adj} [geol.]	alluvial; alluvian; alluvious
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	verlockend {adv}	alluringly
	Anschwemmung {f} [geol.]	alluviation; aggradation; accretion (through alluvium); filling-up (with alluvium) [Am.]; warp; silting; silting-up
	Seifenabbau {m} [geol.]	placer mining; alluvial working
	Talaue {f} [geol.]	valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
	Anspielung {f} (auf jdn./etw.)	allusion (to sb./sth.)
	Anspielungen {pl}	allusions
	eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen	to make an allusion to the former Chancellor
	Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.	His poetry is full of biblical allusions.
	Auwald {m}; Auenwald {m} [envir.]	floodplain forest; alluvial forest
	Auwälder {pl}; Auenwälder {pl}	floodplain forests; alluvial forests
	Charme {m}; Ausstrahlung {f} (Person oder Sache)	charm; charmingness (of a person or thing)
	jds. Charme; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen	sb.'s charmingness; sb.'s alluringness of character
	Charme haben	to have charm
	seinen (ganzen) Charme spielen lassen	to turn on the charm; to start a charm offensive
	Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.	She used all her charms.
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Flussterrasse {f} [geogr.]	fluvial terrace; river terrace; alluvial terrace; floodplain terrace; river bench; alluvial bench
	Flussterrassen {pl}	fluvial terraces; river terraces; alluvial terraces; floodplain terraces; river benches; alluvial benches
	Schluff {m}; Staubsand {m}; Silt {m} [min.]	silt; schluff; siltstone; loam watery clay
	Hochflutlehm {m}; Auenlehm {m}	alluvial silt
	Schwemmebene {f}; alluviale Aufschüttungsebene {f}; Alluvialebene {f} [geol.]	alluvial plain; alluvian plain
	Schwemmebenen {pl}; alluviale Aufschüttungsebenen {pl}; Alluvialebenen {pl}	alluvial plains; alluvian plains
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	Schwemmlandboden {m}; Auenboden {m}; Auboden {m}; Alluvialboden {m} [geol.]	alluvial soil; alluvium soil
	Schwemmlandböden {pl}; Auenböden {pl}; Auböden {pl}; Alluvialböden {pl}	alluvial soils; alluvium soils
	Schwemmlandboden eines Tals	alluvial valley bottom; alluvial valley floor
	Talniederung {f}; Talaue {f} (die gelegentlich überschwemmt wird) [geogr.]	alluvial flat
	Talniederungen {pl}; Talauen {pl}	alluvial flats
	Flussniederung {f}; Flussaue {f}; Aue {f}; Au {f} [Ös.] [Schw.]	river flat
	Verlockung {f}; Anziehungskraft {f}; Verführungskraft {f}; Faszination {f}; Reiz {m}	lure; allure; allurement; alluringness; enticement; seduction
	erotische Ausstrahlung {f}	sexual allure
	allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell {adj}	universal
	allgemeine Zustimmung	universal agreement/approval
	allumfassend {adj}	all-encompassing
	ganzheitliche Betrachtung {f}; allumfassende Sicht {f}	all-encompassing view
	jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort) {vt}	to lure; to allure; to entice sb. (to a place)
	anlockend; anziehend; lockend	luring; alluring; enticing
	angelockt; angezogen; gelockt	lured; allured; enticed
	ausländische Touristen ins Land locken	to lure / allure foreign tourists to the country
	neues Publikum ins Theater locken	to entice a new audience into the theatre
	auf etw. anspielen; hinweisen {vi}	to allude to sth.
	anspielend; hinweisend	alluding
	angespielt; hingewiesen	alluded
	anspielend {adj}	allusive
	auf etw. anspielen	to be allusive
	eine Schmelze beruhigen; abstehen lassen {vt} (Sauerstoff entziehen) (Metallurgie) [techn.]	to kill a melt (deoxidize) (metallurgy)
	alluminiumberuhigter Stahl	steel killed by alluminium
	beruhigt vergossener Stahl; beruhigter Stahl	killed steel
	verblümt {adj}	allusive
	verblümter	more allusive
	am verblümtesten	most allusive
	verlockend; verführerisch {adj} (Person oder Sache)	alluring; enticing; seductive (of a person or thing)
	verlockende Einkaufsmöglichkeiten	alluring / enticing / seductive shopping facilities
	verführerische Frauen	alluring / enticing / seductive women
	voller ... sein; übervoll mit etw. sein; vor etw. überquellen {vi} [übtr.]	to be brimful of sth.; to be brimming with sth.
	strotzen vor Zuversicht	to be brimming (over) with confidence
	Das Buch quillt über vor Anekdoten und literarischen Anspielungen.	The book is brimful of anecdotes and literary allusions.
	Material {n} [geol.]	material
	alluviales Material	fill
	angeschwemmtes Material	drifted material; washed-up material
	anstehendes Material	in-place material; in-situ material
	diskontinuierlich abgestuftes Material	gap-graded material
	feuerfestes Material	refractory
	loses Material	incoherent material
	pulvriges Material	fines (of ore)
	unkonsolidiertes pyroklastisches Material	volcanic debris; volcanic rubble