callar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for callar

Tip:

	German	English
	Similar words: Allah, Aller, Altar, Altar-Antependium, Caesar-Verschiebung, Callov, Cella, Dallas, Dollar, Dollar-Schein, Dollar-Scheine, Dollar-Zeichen, Einhundert-Dollar-Note, Koloss-Kalmar, Palla, Salar, Talar, Talwar, Tonga-Dollar, US-Dollar, aller	Similar words: E-collar, calla, caller, cellar, collar, sub-cellar
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]	caller status display
	Arbeitergewerkschaft {f}	blue-collar union
	Auszieherfederlager {n} [mil.]	extractor spring collar
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Besucher {m}	caller
	Bund {m}	collar
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Halsgipsverband {m}; Schanz'scher Verband {m}; Schanz'sche Krawatte {f} [med.]	cervical collar
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Kellerschimmel {m}	cellar mould [Br.]; basement mildew
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Kragenspiegel {m} [mil.]	collar patch
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Rufnummernüberprüfung {f}	caller identification; caller ID
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
	Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.]	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Spannblakendach {n}	collar roof with strut
	Spannhals {m} (bei der Handbohrmaschine) [techn.]	collar (of the hand-drill)
	Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.]	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
	Telleransatz {m} (einer Schraube)	collar (of a bolt)
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Wurzelhals {m} [bot.]	root collar
	Zantedeschien {pl} (Zantedeschia) (botanische Gattung) [bot.]	arum lilies; calla lilies; calla (botanical genus)
	Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
	Pelzkragen {m}	fur collar
	Kellerraum {m}	cellar room
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	Mantelkragen {m} [textil.]	coat collar
	Martingal {n} (Hundehalsband)	martingale (dog collar)
	Hemdkragen {m} [textil.]	shirt collar; collar of a shirt
	Fahrradkeller {m}	bicycle cellar
	Stellring {m} [techn.]	shaft collar
	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}	emblem; badge; insignia
	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}	emblems; badges; insignias
	Rangabzeichen {n}	badge of rank; insignia
	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	a colonel's insignia on the collar
	Anrufer {m}; Anruferin {f} [telco.]	caller; telephoner
	Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl}	callers
	Ansatzschraube {f}; Bundschraube {f} [techn.]	collar screw
	Ansatzschrauben {pl}; Bundschrauben {pl}	collar screws
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Aufsetzrahmen {m} für Paletten	pallet collar; collar
	Aufsetzrahmen {pl} für Paletten	pallet collars; collars
	Auszieherführungshülse {f} [mil.]	extractor collar
	Auszieherführungshülsen {pl}	extractor collars
	Auszieherstange {f} [mil.]	extractor rod
	Auszieherstangen {pl}	extractor rods
	Federführungsring {m} für die Auszieherstange	extractor rod collar
	Führungslager {n} der Auszieherstange	extractor rod guide bushing
	Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend]	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker
	Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}	office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
	Bundbolzen {m}	collar stud
	Bundbolzen {pl}	collar studs
	Bundbuchse {f}	flange sleeve; collar sleeve
	Bundbuchsen {pl}	flange sleeves; collar sleeves
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Dreikantmutter {f}	triangular nut
	Dreikantmuttern {pl}	triangular nuts
	Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut with collar
	Druckring {m}	thrust pad; thrust ring; thrust collar
	Druckringe {pl}	thrust pads; thrust rings; thrust collars
More results