A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
199 results for de
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
obligat
sein
;
unverzichtbar
sein
;
zum
guten
Ton
gehören
; (
für
jdn
.)
ein
(
absolutes
)
Muss
sein
(
für
jdn
.)
{vi}
[soc.]
to
be
de
rigueur
(for
sb
.)
Im
Spielkasino
ist
Abendkleidung
obligat
.
Evening
dress
is
de
rigueur
at
the
casino
.
Regelmäßige
Zähne
sind
für
Filmstars
ein
Muss
.
Regular
teeth
are
de
rigueur
for
film
stars
.
prü
de
;
zimperlich
{adj}
prudish
prü
de
r
more
prudish
am
prü
de
sten
most
prudish
schlaff
;
schlapp
;
kraftlos
;
welk
;
mü
de
;
labbrig
[ugs.]
{adj}
limp
schlaffer
limper
am
schlaffesten
limpest
etw
.
schlammreinigen
;
entschlammen
;
abschlämmen
{vt}
to
clear
from
mud
;
to
de
-sludge
schlammreinigend
;
entschlammend
;
abschlämmend
clearing
from
mud
;
de
-sludging
schlammgereinigt
;
entschlammt
;
abgeschlämmt
cleared
from
mud
;
de
-sludged
etw
.
stromlos
machen
;
von
de
r
Stromquelle
trennen
;
vom
Netz
trennen
;
aberregen
{vt}
[electr.]
to
cut
out
↔
sth
.;
to
de
energize
sth
.;
to
de
-energise
sth
.
[Br.]
stromlos
machend
;
von
de
r
Stromquelle
trennend
;
vom
Netz
trennend
;
aberregend
cutting
out
;
de
energizing
;
de
-energising
stromlos
gemacht
;
von
de
r
Stromquelle
getrennt
;
vom
Netz
getrennt
;
aberregt
cut
out
;
de
energized
;
de
-energised
trostlos
;
ö
de
;
eintönig
{adj}
barren
(not
exciting
)
eintönige
Routine
a
barren
routine
de
r
triste
Platz
unter
de
r
Treppe
the
barren
spot
un
de
r
the
stairs
versachlichen
{vt}
to
make
more
objective
;
to
de
-emotionalize
;
to
de
-emotionalise
[Br.]
versachlichend
making
more
objective
;
de
-emotionalizing
;
de
-emotionalising
versachlicht
ma
de
more
objective
;
de
-emotionalized
;
de
-emotionalised
Abschiebeschutz
{m}
(
Frem
de
nrecht
)
[adm.]
de
portation
protection
(aliens
law
)
faktischer
Abschiebeschutz
de
-facto
de
portation
protection
Arschlöcher
{pl}
;
Arschgeigen
{pl}
;
Affenärsche
{pl}
;
Ärsche
{pl}
;
Scheißkerle
{pl}
;
Wichser
{pl}
;
blö
de
Säue
{pl}
shitheads
;
dicks
;
fuckers
;
arseholes
;
twats
;
assholes
;
dipshits
;
motherfuckers
Enteisungsanlage
{f}
;
Entfroster
{m}
de
froster
;
de
-icer
Enteisungsanlagen
{pl}
;
Entfroster
{pl}
de
frosters
;
de
-icer
Entschlammen
{n}
;
Entschlammung
{f}
;
Entschlämmung
{f}
[min.]
slime
removal
;
sludge
removal
;
de
-sliming
;
de
-slurrying
Siebentschlammung
{f}
de
-slurrying
by
screens
Etü
de
{f}
etu
de
Etü
de
n
{pl}
etu
de
s
Gemeinplatz
{m}
;
Plattitü
de
{f}
truism
Gemeinplätze
{pl}
;
Plattitü
de
n
{pl}
truisms
Gna
de
nschuss
{m}
;
Fangschuss
{m}
[Jägersprache]
de
ath
shot
;
final
shot
;
coup
de
grâce
jdm
.
de
n
Gna
de
nschuss
geben/versetzen
to
apply/administer/
de
liver
the
de
ath
shot/coup
de
grâce
to
sb
.
Handstreich
{m}
[mil.]
surprise
raid
;
coup
de
main
Handstreiche
{pl}
surprise
attacks
Kieferorthopä
de
{m}
;
Kieferorthopädin
{f}
[med.]
orthodontist
Kieferorthopä
de
n
{pl}
;
Kieferorthopädinnen
{pl}
orthodontists
Küchenchef
{m}
;
Küchenchefin
{f}
;
Chefkoch
{m}
;
Chefköchin
{f}
;
Berufskoch
{m}
[cook.]
chef
;
head
chef
;
master
chef
;
chef
de
cuisine
stellvertreten
de
r
Küchenchef
sous-chef
;
second
kitchen
chef
Künstlername
{m}
(
eines
Schriftstellers
);
Schriftstellername
{m}
;
Pseudonym
{n}
(
eines
Schriftstellers
)
[lit.]
pen
name
;
nom
de
plume
;
pseudonym
;
assumed
name
(of a
writer
)
Künstlernamen
{pl}
;
Schriftstellernamen
{pl}
;
Pseudonyme
{pl}
pen
names
;
nom
de
plumes
;
pseudonyms
;
assumed
names
Logopä
de
{m}
;
Logopädin
{f}
speech
pathologist
;
speech
therapist
Logopä
de
n
{pl}
;
Logopädinnen
{pl}
speech
pathologists
;
speech
therapists
Orthopä
de
{m}
;
Orthopädin
{f}
;
Orthopädist
{m}
;
Orthopädistin
{f}
[med.]
orthopedist
Orthopä
de
n
{pl}
;
Orthopädinnen
{pl}
;
Orthopädisten
{pl}
;
Orthopädistinnen
{pl}
orthopedists
(
abgedroschene
)
Phrase
{f}
;
Plattitü
de
{f}
;
Allgemeinplatz
{m}
;
Banalität
{f}
;
Binsenweisheit
{f}
platitu
de
;
commonplace
;
banality
;
bromi
de
Phrasen
{pl}
;
Plattitü
de
n
{pl}
;
Allgemeinplätze
{pl}
;
Banalitäten
{pl}
;
Binsenweisheiten
{pl}
platitu
de
s
;
commonplaces
;
banalities
;
bromi
de
s
Rü
de
{m}
(
Männchen
beim
Hund
und
Haarraubwild
)
[Jägersprache]
[zool.]
male
dog
;
male
fox
;
male
wolf
;
male
badger
;
male
lynx
and
other
ground
game
Rü
de
n
{pl}
male
dogs
;
male
foxes
;
male
wolfs
;
male
badgers
;
male
lynxes
Sackgasse
{f}
;
Stichstraße
{f}
[auto]
cul-
de
sac
[Br.]
;
de
ad-end
street
[Am.]
;
de
ad
end
[Am.]
Sackgassen
{pl}
;
Stichstraßen
{pl}
cul-
de
sacs
;
de
ad-end
streets
;
de
ad
ends
Spanischer
Reiter
{m}
(
Sperre
)
[mil.]
cheval
de
frise
(barrier)
Spanische
Reiter
{pl}
chevaux
de
frise
Stichweg
{m}
cul-
de
-sac
path
[Br.]
Stichwege
{pl}
cul-
de
-sac
paths
Zollpassierschein
{m}
[adm.]
transit
bond
;
carnet
de
passage
Zollpassierscheine
{pl}
transit
bonds
;
carnets
de
passage
Zuchtrü
de
{m}
;
De
ckrü
de
{m}
[zool.]
stud
dog
Zuchtrü
de
n
{pl}
;
De
ckrü
de
n
{pl}
stud
dogs
brüchig
;
sprö
de
;
spröd
;
morsch
{adj}
brittle
morsches
Holz
brittle
wood
matt
;
mü
de
;
lau
;
lahm
;
schwach
{adj}
(
nicht
sehr
spannen
de
Sache
)
tame
(of a
thing
)
Die
Sendung
war
eine
ziemlich
matte
Sache
.
The
telecast
was
a
pretty
tame
affair
.
schroff
;
brüsk
;
barsch
;
rü
de
;
unwirsch
{adj}
brusque
;
abrupt
;
curt
eine
schroffe
Antwort
an
abrupt
reply
unermüdlich
;
nimmermü
de
[geh.]
{adj}
tireless
;
untiring
;
unweary
;
unwearied
;
unwearying
;
unflagging
;
in
de
fatigable
ungebrochener
Optimismus
unflagging
optimism
unkultiviert
;
rü
de
{adj}
unrefined
rü
de
Umgangsformen
unrefined
manners
Musette
{f}
;
Musette
de
Cour
(
Sackpfeife
)
[mus.]
baroque
musette
;
musette
de
cour
Musette
{f}
;
Piccolo-Oboe
{f}
oboe
musette
;
piccolo
oboe
Aberregung
{f}
von
Atomen/Molekülen
[phys.]
de
-exciting
of
atoms/molecules
Abschaltkreis
{m}
de
-energizing
circuit
zur
Crème
de
la
Crème
gehören
{vi}
to
be
on
the
A-list
Datenerfassungsverwaltung
{f}
;
DE
-Verwaltung
{f}
[comp.]
data
entry
management
De
eskalation
{f}
de
-escalation
De
ka
de
nz
{f}
de
ca
de
nce
;
fin
de
siecle
De
ka
de
nzbewegung
{f}
;
De
ka
de
ntismus
{m}
;
Fin
de
siècle
{n}
[art]
[soc.]
[hist.]
de
ca
de
nt
movement
;
fin
de
siècle
in
de
r
Einö
de
;
ganz
abgelegen
{adv}
miles
from
anywhere
Endzeitstimmung
{f}
;
Weltuntergangsstimmung
{f}
apocalyptic
mood
;
fin
de
siecle
atmosphere
Entdrosselung
{f}
[auto]
de
-throttling
Enteisen
{n}
;
Enteisung
{f}
(
Flugzeug
,
Straße
usw
.)
de
-icing
(aircraft,
road
etc
.)
Entkopplung
{f}
;
Abkoppelung
{f}
de
-linkage
Entkopplungseinheit
{f}
de
-coupling
module
Entmischung
{f}
(
einer
Emulsion
)
[chem.]
breaking
;
de
-emulsification
;
de
mulsification
(of
an
emulsion
)
Entschlämmsieb
{n}
[min.]
de
-sliming
screen
;
de
-pulping
screen
Entsolidarisierung
{f}
(
mit
jdm
. /
innerhalb
von
jdm
.)
[soc.]
de
-solidarization
;
de
-solidarization
[Br.]
(with
sb
. /
among
sb
.)
Entstalinisierung
{f}
[hist.]
de
-Stalinization
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "de":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "kraftlos"){kind=small}
