Wamser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for Wamser

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Land-Wasser-Luft-Systeme, Wasser, Wasser-Dampf-Gemischrohr, Wasser-Dampf-Gemischrohre, Wasser-Dampf-Gemischsammler, Wasser-Eisvögel, Wasser-Haarnixe, Wasser-Rahmenrichtlinie, Wasser-Raubtiere, Wasser-Wistarie, Wasser...	Similar words: C-washer, Ramses, Weser, amber, amber-coloured, amuser, anti-tamper, baser, camber, camper, causer, cold-hammer, curtain-raiser, damper, damsel, fire-raiser, flag-waver, gamier, gammer, gargling-water, gasser
	Uferzone {f}; Hafengebiet {n}; Stadtviertel {n} am Wasser	(a town's) waterfront
	Verdrängung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	displacement (of air, water)
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Verunreinigung {f}; Verschmutzung {f} (von Wasser usw.) (Zustand) [envir.]	foulness; impureness (of water etc.)
	Wasser {n}	eau
	ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen {vt} [naut.]	to launch a small boat
	im freien Wasser lebend; pelagisch {adj} [biol.]	pelagic
	Wasser sparend {adj}	water-saving
	unter Wasser stehen {vi}	to be waterlogged
	mit Wasser vollgesogen; mit Wasser durchtränkt {adj}	waterlogged
	Wasser- und Watvögel {pl}; Wasserwild {n}; Wassergeflügel {n} [Jägersprache] [zool.]	waterfowl [hunters' parlance]
	Wasser...; Hydro...	hydro...
	Wasserführung {f} (Vorhandensein von Wasser) [envir.]	presence of water
	Wasser-Haarnixe {f} [bot.] (Cabomba)	fanwort
	Wasserspeicherung {f}; Speicherung {f} von Wasser [envir.]	water storage
	Wasser- und Schifffahrtsamt {m}	Waterways and Shipping Office
	Wasser- und Schifffahrtsdirektion {f}	regional Waterways and Shipping Directorate
	Wasser- und Schifffahrtsverwaltung {f} /WSV/	Federal Waterways and Shipping Administration
	Wasser-Wistarie {f} (Hygrophila difformis)	water wistaria; temple plant
	Wasservögel {pl}; am Wasser lebende Vögel {pl} [ornith.]	water birds; acquatic birds
	Weichmachen {n} von Wasser	softening of water; conditioning of water
	Winken {n} mit den Flossen; Schlagen {n} auf das Wasser (eines Buckelwals) [zool.]	pec-waving; pec-slapping (of a humpback whale)
	Zählsystem {n} (für Strom, Gas, Wasser) [techn.]	metering system (for electricity, gas, water)
	Zurückhalten {n}; Rückhaltung {f} (von Wasser) (Gewässerkunde, Wasserbau) [envir.]	retention (of water) (hydrology, water engineering)
	Wasser abgießen {vt}	to strain off water
	Wasser ausschöpfen {v}	to scoop out water
	emers; aus dem Wasser ragend {adj} (Wasserpflanzen) [bot.]	emerse; emersed; emergent (water plants)
	feuchtigkeitsbindend; Wasser anziehend {adj}	hygroscopic; hygroscopical
	frei fallendes Wasser {n} [geogr.]	fall stream
	frei fallendes Wasser {n} (Wasserbau)	falling stream (water engineering)
	hart; sehr kalkhaltig; sehr kalkhältig [Ös.] (Wasser) {adj}	hard; high in calcium carbonate (water)
	sich kräuseln {vr}; kleine Wellen schlagen {vi} (Wasser an der Oberfläche)	to ripple; to form small waves (water on the surface)
	das Wasser/die Oberfläche kräuseln; auf dem Wasser/auf der Oberfläche kleine Wellen erzeugen {v} (Wind)	to ripple the water; to ripple the surface (form small waves on the surface) (wind)
	manövrierunfähig sein; manövrierunfähig im Wasser treiben (Schiff) {vi} [naut.]	to be dead in the water (of a ship)
	munter wie ein Fisch im Wasser sein {v}	to be (as) fit as a trout; to be (as) sound as a trout
	(Wasser) schütten {vt}	to throw {threw; thrown} (water)
	seicht; untief [selten] {adj} (Wasser)	shallow; shoaly [coll.] (water)
	stehend {adj} (Wasser)	stagnant
	transportkräftig {adj} (Wind, Wasser) [geol.]	competent (water, wind)
	triefend; nass {adj}; voller Wasser	watery
	trockenfallende Erhebung {f} (bei Flut von Wasser bedeckt) [geogr.]	low-tide elevation
	überkommendes Wasser {n}	awash
	wasser- und aschefrei {adj} [min.]	dry and ash free; dry ash free /DAF/
	wasserseitig; am Wasser gelegen {adj}	waterside
	Das Wasser kräuselte sich.	Little ripples spread out across the water.
	Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
	Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Hast du Wasser aufgesetzt?	Have you put on some water?
More results