Re-infusion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for Re-infusion

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Oberflächendiffusion {f} [techn.]	surface diffusion
	Rückdiffusion {f} [chem.]	back diffusion
	"Verwirrung der Gefühle" (von Zweig / Werktitel) [lit.]	'Confusion of Feelings' (by Zweig / work title)
	"Eine alltägliche Verwirrung" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'A common Confusion' (by Kafka / work title)
	Diffusionstransistor {m} [electr.] (Transistorherstellungsart)	diffusion transistor
	Diffusionstransistoren {pl}	diffusion transistors
	Extraktionsapparat {m}; Diffusionsapparat {m}; Diffuseur {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)
	Extraktionsapparate {pl}; Diffusionsapparate {pl}; Diffuseure {pl}	diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers
	Geist {m} (nichtkörperliches Phänomen)	spirit (non-physical phenomenon)
	böser Geist	evil spirit; fiend
	Hausgeist {m}	household spirit; domestic spirit; brownie; Robin Goodfellow [Br.]
	Naturgeist {m}	spirit of nature; natural spirit
	Plagegeist {m}	plaguing spirit
	Schutzgeist {m}	guardian spirit; tutelar spirit; tutelary spirit
	der Heilige Geist [relig.]	the Holy Spirit; the Holy Ghost [former name]
	der große Geist (indianischer Glaube)	the Great Spirit (American Indian belief)
	Geist des Schwindels; Schwindelgeist {m}; Taumelgeist {m} (Bibel)	spirit of dizziness; spirit of confusion; perverse spirit [archaic] (Bible)
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
	Geldiffusionsprobe {f} [med.]	gel diffusion test
	Geldiffusionsproben {pl}	gel diffusion tests
	Gleitklemme {f} (Infusionsbesteck) [med.]	slide clamp (infusion set)
	Gleitklemmen {pl}	slide clamps
	Kapillarbewegung {f}; Kapillaranstieg {m}; kapillarer Aufstieg {m} (von Bodennässe)	capillary migration; capillary diffusion; capillary rise (of soil moisture)
	Unterbrechung der Kapillarbewegung	capillary break
	Kernverschmelzung {f}; Kernfusion {f} [phys.]	nuclear fusion
	Kernverschmelzungen {pl}; Kernfusionen {pl}	nuclear fusions
	Neuzugang {m}; Neuerwerbung {f}; Neuanschaffung {f}; Akzession {f}; Zuwachs {m} [adm.]	(new) accession
	Neuzugänge {pl}; Neuerwerbungen {pl}; Neuanschaffungen {pl}; Akzessionen {pl}; Zuwächse {pl}	(new) accessions
	Eigentumserwerb durch Vermischung	accession by confusion
	Vermögenszuwachs	accession of property
	das Katalogisieren von Neuzugängen	cataloguing new accessions
	Sehschärfetafel {f} [med.]	near vision chart
	Sehschärfetafeln {pl}	near vision charts
	Sehschärfetafel mit Buchstaben	confusion letters
	Verwechslung {f}; Verwechselung {f}	confusion
	um Verwechslungen vorzubeugen	to avoid any possibility of confusion
	Verwirrung {f}; Unklarheit {f}; Irritation {f}; Konfusion {f} (über etw.)	confusion (about/over sth.)
	Verwirrung vermeiden	to avoid confusion
	Wirren {pl}	confusion; turmoil; chaos
	in den politischen Wirren	during the politcal confusion
	die Wirren der Nachkriegszeit	the post-war turmoil
	Zusammenfassung {f}; Zusammenlegung {f}; Zusammenstellung {f}; Zusammenziehen {n}; Zusammenschluss {m}; Bündelung {f} (von etw.)	consolidation (of sth.)
	Zusammenfassung von Gesetzen	consolidation of statutes
	die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigen	the consolidation of the five core elements into a single
	Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst	Consolidation Act
	Zusammenlegung von Aktien	consolidation of shares
	Bankenfusion {f}	consolidation of banks
	aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.]	active; activated
	aktive Leitung {f}	active line
	aktive Schaltung {f}	active circuit
	aktive Webseite {f}	active webpage
	aktiver Heizfaden	activated heating filament
	aktivierte Bleicherde	activated clay
	aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)	acativated diffusion healing (for turbine blades)
	aktiviertes Sintern	activated sintering
	aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika	active and inactive ingredients in beauty products
	etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen/beschichten {vt} [techn.]	to aluminize sth.; to aluminise sth. [Br.]
	aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen/beschichtend	aluminizing; aluminising
	aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft/beschichtet	aluminized; aluminised
	etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth. by diffusion
	durcheinander {adv}	in confusion
	durcheinander reden	to speak all at once
	einer Sache zuträglich / förderlich sein {v} (Dinge)	to be congenial to sth.
	Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.	The library offers an atmosphere congenial to learning.
	Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.	The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
	Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	This habit isn't exactly congenial to his health.
More results