RARES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

867 similar results for RARES

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bares, rarer, AIDS-Rate, Aare, Ames-Raum, Ames-Test, Aras, Ases, B-Waren, Barex, Bars, Baud-Rate, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Blau-Aras, Capes, Cars, Darts, Dolichotis-Maras	Similar words: cares, fares, mares, mill--races, races, rages, rakes, rales, rapes, rare, rarer, rarest, rates, razes, tares, wares
	Immission {f}; schädliche Einwirkung {f} von Emissionen auf Mensch und Umwelt [envir.]	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission [rare]
	Impfrate {f}; Impfquote {f} [med.]	vaccination rate; immunization rate; immunisation rate [Br.]; inoculation rate [rare]; jab rate [Br.]
	Impfschutz {m}; Impfimmunität {f} [med.]	vaccine protection; immunization protection; vaccine-induced immunity; protection by vaccination/immunization [rare]
	Impfzwang {m} [med.]	forced vaccination; forcible vaccination [rare]
	Irritiertheit {f}; Irritation {f}; Befremden {n}; Befremdung {f} [selten]	disconcertion; disconcertment [rare]
	Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
	Konferenzfrachtraten {pl} [naut.]	conference rates
	Kulturfolger {m}; Kulturbegleiter {m}; synanthrope Art {f}; hemerophile Art {f} [bot.] [zool.]	anthropophilous species; synanthropic species; synanthrope; herophilous species; hemerophile [rare]
	Kursbildung {f} (Börse) [fin.]	formation of rates (stock exchange)
	Kursbindung {f} (Börse) [fin.]	pegging of exchange rates (stock exchange)
	Kursdifferenz {f}	difference in rates
	Landbautechnik {f}; Landmaschinentechnik {f}; Landtechnik {f} [agr.]	agricultural engineering; agricultural and biosystems engineering; agricultural technology [rare]
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	Lautmalerei {f}; Tonmalerei {f}; Wortbildung {f} aus Naturlauten; Onomatopoesie {f}; Onomatopoese {f}; Onomatopöie {f} [selten] [ling.]	onomatopoeia; onomatopoesis; onomatopoësis [rare]; onomatopoesy [rare]
	Lavabotuch {n} [relig.]	lavabo cloth; manuterge [rare]; manutergium [rare]
	Lebhaftigkeit {f}; Sprunghaftigkeit {f}	mercurialness [rare]
	Lebhaftigkeit {f}; Lebenslustigkeit {f}	vivaciousness [rare]
	akademische Lehrbefähigung {f}; Habilitation {f} [stud.]	postdoctoral university lecturing qualification; habilitation [rare]
	jds. Leibkoch {m} [cook.]	sb.'s personal chef; sb.'s private chef [rare]
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Mithaftung {f} [jur.]	joint liability; co-liability [rare]
	Mondlicht {n}; Mondschein {m}; Mondenschein {m} [poet.]	moonlight; moonshine [poet.] [rare]
	Mulmkäfer {pl} (Cerophytidae) (zoologische Familie) [zool.]	rare click beetles (zoological family)
	Musiktherapie {f} [med.] [mus.]	music therapy; musicotherapy [rare]
	Nabelschnur {f} [anat.]	umbilical cord; umbilical chord [rare]; belly stalk; abdominal stalk; funis
	Nichtzuschreibung {f} [selten] [art]	disattribution [rare]
	Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.]	policy of low interest rates; easy money policy
	Osternachtsfeier {f}; Osternachtfeier {f}; Osternachtsgottesdienst {m}; Osternachtsmesse {f} [relig.]	Easter Vigil service; Easter Eve service; Paschal Vigil service [rare]
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Pappelflaum {m}; Pappelwolle {f}; Pappelschnee {m} [bot.]	flying poplar fluff; flying poplar cotton [rare]
	Europäische Personentarifkonferenz {f} (Bahn)	European Passenger Fares Conference (railway)
	Pfeifhasen {pl} (Ochotona) (zoologische Gattung) [zool.]	whistling hares (zoological genus)
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Ramses {m} (ägyptischer König) [pol.] [hist.]	Ramses; Rameses; Ramesses [rare] (Egyptian king)
	Randkluft {f} (eines Gletschers/Schneefelds) [envir.]	rimaye; randkluft [rare] (of a glacier/snowfield)
	Rassenvermischung {f}; Rassenmischung {f} [pol.]	racial mixture; mixture of races; miscegenation [formal] [Am.] [hist.]
	Rassenkunde {f}; Rassenlehre {f}	study of human races; raciology
	Rebenziehung {f}; Rebziehung {f}; Reb-Erziehung {f} [agr.]	vine training; grapevine training [rare]
	Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}; Religionsfreiheit {f} [pol.]	freedom of religion; religious freedom; freedom of worship; religious liberty [rare]
	Rückzahlungsfrist {f}; Tilgungsfrist {f} [fin.]	repayment time limit; redemption time limit [rare]; deadline for repayment
	Sabbat {m}; Schabbat {m} [selten] [relig.]	Sabbath; Shabbat [rare]
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	Schadenfreude {f}; Häme {f} [geh.]	gloating satisfaction; gloating; gloat; schadenfreude; malicious glee; malicious joy; guilty joy; epicaricacy [rare]
	Schillern verleihen {v}	to schillerize; to schillerise [Br.] [rare]
	Schreibe- und Lesedefizite {pl}; Analphabetisierung {f} [selten] [school]	analphabetization [rare]
	ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)	to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object)
	wohlklingende Sprechweise {f}; sonore Sprechweise {f}	dulciloquy [rare]
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	Steuerwert {m}; steuerlicher Wert {m} (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) [fin.]	taxable value; tax value; assessed value; rateable value [Br.]; value for tax purposes [rare] (of an asset) (fiscal law)
More results