Ovar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

940 similar results for Ovar

Tip:

	German	English
	Similar words: Oval, Var, oval, AR-Brille, Aar, Afar, Agar, Agar-Agar, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Ar, Ar-Riyad, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Aval, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bear-Tranche	Similar words: all-over, bridge-over, bridging-over, carry-over, carrying-over, change-over, changed-over, comb--over, comb-over, cross-over, crossing-over, cut-over, do-over, fade-over, flash-over, hung-over, oar, osar, oval, ovary, ovary-related
	Kompetenzstreitigkeit {f}; Kompetenzkonflikt {m}	dispute over respective areas of authority
	aus dem Konzept bringen {v}	to bowl over [fig.]
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	Krach {m}; Rabatz {m} (wegen etw.)	ructions [Br.] [coll.] (over sth.)
	Kreuzungs...	cross-over
	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]	cubature (numerical integration over three dimensions)
	Kummerspeck {m} [humor.]	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
	Kursblatt {n} der Freiverkehrswerte (Börse) [fin.]	over-the-counter reports (stock exchange) [Am.]
	Länge über Puffer (LüP)	length over buffers
	aus den Latschen kippen {vi} [übtr.]	to keel over
	im Leerlauf sein; leerlaufen {vi}	to tick over [Br.] [usually progressive]
	Liveübertragung {f} von Multimedia-Inhalten im Internet; Streamen {n} [comp.]	live broadcast of multimedia content over the Internet; streaming
	mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	to mouse over sth. (in a graphical user interface)
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Mitreißen {n}; Verschleppung {f} [chem.]	carry-over
	Mittagsbetreuung {f} für Kinder	child-care over the lunch hour
	Nachwirkung {f} (Öl)	carry-over effect (oil)
	Nepotismus {m} (Bevorzugung engerer Verwandter gegenüber weiter Verwandter) (Evolutionsbiologie) [biol.]	nepotism (preference of closest relatives over less-related individuals) (evolutionary biology)
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	Oval {n}	oval
	Prämie {f}; Report {m} (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) [fin.]	forward premium; premium over spot [Br.] (stock exchange)
	Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.]	protectorate (over a country)
	QM-Anhang {m} zur Projektübergabe	QM attachment for project hand-over
	Regresshaftung {f}; Regresspflicht {f} [jur.]	liability to recourse; liability over [Am.]
	Regressurteil {n} [jur.]	judgement over [Am.]
	Reiberei {f}; kleine Auseinandersetzung {f} (über)	miff (over)
	Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]	contango rate; contango; carry-over (stock exchange)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Schalten {n}; Schaltung {f}; Umschalten {n}; Umschaltung {f} [electr.]	switching; change-over
	Schaltergeschäft {n}; Tafelgeschäft {n} (bei einer Bank) [fin.]	over-the-counter business (with a bank)
	Schlüsselweite {f}	width across flats; width over flats
	Schönfärberei {f} [übtr.]	window-dressing; whitewashing; glossing over the facts [fig.]
	Schöntuerei {f}; Anbiederung {f} (an jdn.); Getue {f} [ugs.] (um jdn.)	fawning (over sb.)
	Semelparie {f} (einmaliger Fortpflanzungszyklus innerhalb einer Lebenszeit) (oft fälschlich: Semelparität) [biol.]	semelparity (single reproductive cycle over the course of a lifetime)
	Spannmittelwechsel {m} [techn.]	clamping device change-over; clamping device change
	Spannungswächter {m}; Überspannungs- und Unterspannungsrelais {n} [electr.]	over- and undervoltage relay
	über Stock und Stein	over rough and smooth
	Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)	bickering; squabbling (over/about trifles)
	eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}	to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.
	Tafelgeschäft {n} [econ.]	over-the-counter transaction [Am.]
	Tauziehen {n}; Gezerre {n} (um etw.) [übtr.]	tug-of-war (over sth.)
	Torweg {m} (Durchgang durch ein Tor) [arch.]	archway (passage with an arch over it)
	Über...	over-; super-; über-
	Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video)
	Überbrückungs... [techn.]	bridge-over; bridging-over
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
	Überformung {f}	reshaping; transformation; over-adaptation
	Überfuhr {f}	ran over
	Übergreifung {f} (Treppe) [arch.]	lapping over (staircase)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results