A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
calking tools
calking tow
calking weld
calks
call
call a taxi
call a truce
call a witness
call acceptance
Search for:
ä
ö
ü
ß
350 results for
Call
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
hervorrufen
;
wachrufen
{vt}
to
call
forth
hervorrufend
;
wachrufend
call
ing
forth
hervorgerufen
;
wachgerufen
call
ed
forth
jdn
.
hinzuziehen
;
zu
Rate
ziehen
{vt}
to
call
in
sb
.
hinzuziehend
call
ing
in
hinzugezogen
call
ed
in
sich
krankmelden
;
sich
krank
melden
[alt]
{vr}
to
call
in
sick
;
to
report
sick
;
to
declare
unfit
for
work
sich
krankmeldend
;
sich
krank
meldend
call
ing
in
sick
;
reporting
sick
;
declaring
unfit
for
work
sich
krankgemeldet
;
sich
krank
gemeldet
call
ed
in
sick
;
reported
sick
;
declared
unfit
for
work
rückgängig
machen
;
absagen
{vt}
to
call
off
rückgängig
machend
;
absagend
call
ing
off
rückgängig
gemacht
;
abgesagt
call
ed
off
(
Namen
usw
.)
verlesen
;
laut
vorlesen
{vt}
to
call
out
;
to
read
out
(names
etc
.)
verlesend
;
laut
vorlesend
call
ing
out
;
reading
out
verlesen
;
laut
vorgelesen
call
ed
out
;
read
out
jdn
.
wegen
etw
.
zurechtweisen
;
jdm
.
wegen
etw
.
Vorwürfe
machen
{v}
to
call
sb
.
on
sth
.;
to
call
sb
.
out
for
sth
.
[Am.]
[coll.]
zurechtweisend
;
Vorwürfe
machend
call
ing
on
zurechtgewiesen
;
Vorwürfe
gemacht
call
ed
on
zurückrufen
{vt}
to
call
back
;
to
ring
back
zurückrufend
call
ing
back
;
ringing
back
zurückgerufen
call
ed
back
;
rung
back
Abrufauftrag
{m}
call
order
;
make-and-hold-order
;
make-and-take-order
Abrufaufträge
{pl}
call
orders
;
make-and-hold-orders
;
make-and-take-orders
Abrufvertrag
{m}
(
Lieferung
erst
,
wenn
der
Kunde
die
Ware
anfordert
)
[econ.]
call
-off
(purchase)
agreement
(delievery
not
before
the
customer
requests
the
goods
)
Abrufverträge
{pl}
call
-off
agreements
Anrufbestätigung
{f}
[telco.]
call
confirmation
Anrufbestätigungen
{pl}
call
confirmations
Anrufversuch
{m}
;
Wählversuch
{m}
;
Verbindungsversuch
{m}
[telco.]
call
attempt
;
attempted
call
;
offered
call
Anrufversuche
{pl}
;
Wählversuche
{pl}
;
Verbindungsversuche
{pl}
call
attempts
;
attempted
call
s
;
offered
call
s
Anrufverteiler
{m}
[telco.]
call
distributor
Anrufverteiler
{pl}
call
distributors
Aufrufverhältnis
{n}
(
von
Computerprogrammen
)
[comp.]
call
report
(of
computer
programs
)
Aufrufverhältnisse
{pl}
call
reports
Belegungsminute
{f}
;
Gesprächsminute
{f}
[telco.]
call
minute
Belegungsminuten
{pl}
;
Gesprächsminuten
{pl}
call
minutes
Bestellschein
{m}
;
Bestellzettel
{m}
(
Bibliothek
)
call
card
;
call
slip
;
request
form
(library)
Bestellscheine
{pl}
;
Bestellzettel
{pl}
call
cards
;
call
slips
;
request
forms
Gebetsruf
{m}
[relig.]
call
to
prayer
Gebetsrufe
{pl}
call
s
to
prayer
Gebührencomputer
{m}
call
charge
computer
Gebührencomputer
{pl}
call
charge
computers
Kundenbesuch
{m}
call
on
customers
;
customer
call
Kundenbesuche
{pl}
call
s
on
customers
;
customer
call
s
Ordnungsruf
{m}
call
to
order
Ordnungsrufe
{pl}
call
to
orders
Rufanforderung
{f}
;
Verbindungswunsch
{m}
[telco.]
call
request
Rufanforderungen
{pl}
;
Verbindungswünsche
{pl}
call
requests
Rufsignal
{n}
call
signal
Rufsignalen
{pl}
call
signals
Rufsignalisierung
{f}
[telco.]
call
signalling
Rufsignalisierungen
{pl}
call
signallings
Rufzustand
{m}
[telco.]
call
state
Rufzustände
{pl}
call
states
Telefonberatungszentrum
{n}
;
Kundenberatungszentrale
{f}
;
Call
center
{n}
[econ.]
[telco.]
call
centre
[Br.]
;
call
center
[Am.]
Telefonberatungszentren
{pl}
;
Kundenberatungszentralen
{pl}
;
Call
center
{pl}
call
centres
;
call
centers
Telefontarif
{m}
[telco.]
call
charge
rate
Telefontarife
{pl}
call
charge
rates
Verbindungsanforderung
{f}
[telco.]
call
request
;
connection
request
Verbindungsanforderungen
{pl}
call
requests
;
connection
requests
Verbindungskosten
{pl}
[telco.]
call
costs
;
connect
costs
Methode
zur
Verringerung
der
Verbindungskosten
least
cost
routing
/LCR/
Weckruf
{m}
[übtr.]
call
to
action
Das
sollte
ein
Weckruf
für
uns
alle
sein
.
This
should
be
a
call
to
action
for
us
all
.
Zuruffrage
{f}
(
Moderation
)
call
-out
question
(moderation)
Zuruffragen
{pl}
call
-out
questions
laut
rufen
{vi}
to
call
out
im
Schlaf
laut
rufen
to
call
out
in
your
sleep
(
schon
)
etwas
sagen
können
{vi}
(
das
Ergebnis
vorhersagen
)
to
call
(predict)
zu
knapp
beieinanderliegen
,
um
schon
etwas
sagen
zu
können
to
be
too
close
to
call
Telefonliste
{f}
call
list
Telefonliste
{f}
list
of
phone
numbers
Anrufbearbeitungssystem
{n}
[electr.]
[techn.]
call
processing
system
Anrufbearbeitungssysteme
{pl}
call
processing
systems
Anklopfen
{n}
[telco.]
call
waiting
Anruferkennung
{f}
[telco.]
call
detection
Anruferkennung
{f}
[telco.]
call
identification
;
call
er
ID
Anrufliste
{f}
(
Telefonfunktion
)
[telco.]
call
log
(telephone
function
)
Anrufsteuerung
{f}
;
Rufsteuerung
{f}
;
Rufbehandlung
{f}
[telco.]
call
control
Anrufverwaltung
{f}
;
Anrufmanagement
{n}
[telco.]
call
management
Anrufwiederholung
{f}
[telco.]
call
repetition
Anrufzeit
{f}
;
Verbindungsdauer
{f}
[telco.]
call
time
Anrufzustellung
{f}
[telco.]
call
delivery
;
call
termination
Ansage
{f}
(
beim
Skat
)
call
(in
skat
)
die
Anwesenheit
feststellen
{v}
to
call
the
roll
Aufruf
{m}
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
call
for
proposals
Aufrufadresse
{f}
[comp.]
call
address
Aufrufbefehl
{m}
(
für
ein
Computerprogramm
)
[comp.]
call
instruction
(for a
computer
program
)
Bestellzettel
{m}
call
slip
Beteiligungsaufruf
{m}
;
Einladung
{f}
zum
Einreichen
von
Fachbeiträgen
(
für
Buch
,
Zeitschrift
,
Konferenz
)
call
for
papers
/CfP/
(for a
book
,
journal
,
conference
)
Einforderung
{f}
von
Zahlungen
call
for
payment
More results
Search further for "Call":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners