-Mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5595 similar results for -Mit

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Drogenarbeit {f} (Sozialarbeit mit Drogensüchtigen)	drug work (social work with narcotic addicts)
	Drucktype {f} mit Oberlänge	bold type
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
	Doublémetall {n}; Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug)	rolled gold
	etw. mit Dübeln verbinden {vt} [constr.]	to dowel together ↔ sth.; to connect sth. with dowels; to fit together ↔ sth. with dowels
	mit Düsenantrieb; düsengetrieben {adj}	jet-propelled
	Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]	nozzle with transverse holes
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei)	square corner halving (carpentry)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	mit etw. in Einklang stehen {v}	to be in accord with sth.
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
	mit mittlerem Einkommen [nachgestellt] [econ.]	middle-income {adj}
	Einpassen mit Gummibandfunktion	rubber banding
	mit Einschränkungen	in a qualified sense
	Einserschüler {m} [Dt.]; Schüler {m} mit lauter Einsern [Ös.] [school]	straight-A student
	mit Ekchymosen [med.]	ecchymosed {adj}
	mit geringer Energiedichte; mit niedriger Energiedichte [cook.]	energy-dilute {adj}
	Entsolidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]	de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)
	etw. mit Epoxidharz kleben {vt} [techn.]	to epoxy sth.
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	mit Ergotamin behandelt {adj} [med.]	ergothized
	mit Ergotamin vergiftet {adj} [med.]	ergothized
	Erzählen {n} mit Flanellbildern; Flanellbildgeschichten {pl} [school]	flannel board stories; felt board stories
	Fährtenarbeit {f}; Nasenarbeit [ugs.] (mit einem Hund)	tracking work; tracking (with a dog)
	Fahrstraßenfestlegung {f} mit Teilauflösung (Bahn)	sectional release route locking (railway)
	Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)	assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway)
	Falschbetankung {f}; Betankung {f} mit falschem Kraftstoff	mis-fuelling
	Fandango {m} (spanischer Tanz mit Kastagnetten)	fandango
	Farbabmusterung {f}; Farbabgleich {m} (mit einer Farbvorlage) [techn.]	colour matching [Br.]; color matching [Am.]; matching of colours/colors
	Federwaage {f} (mit Newton-Anzeige)	spring dynamometer
	Feiglingsspiel {n}; Spiel {n} mit dem Untergang	chicken game
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Ferienangebot {n} für Einkommensschwache; Urlaubsangebot {n} für Familien mit niedrigem Einkommen	subsidized holiday [Br.]; subsidized vacation [Am.]
	etw. mit Fertigrasen bedecken {vt}	to turf sth.
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Festpreis {m} (mit Preisgleitung) [econ.]	firm price
	reich an Feuerstein; mit Feuerstein durchsetzt {adj} [geol.]	flinty
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results