A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unanswerable questions
unanswerably
unanswered
unanswered call
unanticipated
unanticipated inflation
unapologetic
unapologetically
unapparent
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
unanticipated
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
des
GT73-Ölraps
feststellen
zu
können
. [EU]
Establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
GT73
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
des
Ölrapses
MON-00073-7
feststellen
zu
können
. [EU]
The
establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
MON-00073-7
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
von
Ms8
,
Rf3
und
Ms8xRf3-Ölraps
feststellen
zu
können
. [EU]
The
establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
Ms8
,
Rf3
and
Ms8xRf3
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/18/EG
und
Abschnitt
C
Punkt
1.6
der
Entscheidung
2002/811/EG
des
Rates
können
die
Mitgliedstaaten
Inspektionen
und/oder
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
unbeabsichtigten
Freisetzung
von
Körnern
des
Ölrapses
GT73
sowie
zur
Ermittlung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
aus
solchen
Freisetzungen
durchführen
. [EU]
Member
States
may
,
taking
account
of
Article
4(5)
of
Directive
2001/18/EC
and
section
C.1.6
of
Council
Decision
2002/811/EC
[1],
carry
out
checks
and/or
additional
monitoring
with
respect
to
accidental
spillage
of
GT73
oilseed
rape
grains
and
identification
of
potential
unanticipated
adverse
effects
arising
from
such
spillage
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/18/EG
und
Abschnitt
C
Punkt
1.6
der
Entscheidung
2002/811/EG
des
Rates
können
die
Mitgliedstaaten
Inspektionen
und/oder
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
unbeabsichtigten
Freisetzung
von
Körnern
des
Ölrapses
MON
00073-7
sowie
zur
Ermittlung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
aus
solchen
Freisetzungen
durchführen
. [EU]
Under
Article
4(5)
of
Directive
2001/18/EC
and
section
C.1.6
of
Council
Decision
2002/811/EC
[1],
Member
States
may
carry
out
checks
and/or
additional
monitoring
with
respect
to
accidental
spillage
of
MON-00073-7
oilseed
rape
grains
and
identification
of
potential
unanticipated
adverse
effects
arising
from
such
spillage
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/18/EG
und
Abschnitt
C
Punkt
1.6
des
Anhangs
der
Entscheidung
2002/811/EG
des
Rates
über
Leitlinien
zur
Ergänzung
des
Anhangs
VII
der
Richtlinie
2001/18/EG
können
die
Mitgliedstaaten
Inspektionen
und/oder
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
unbeabsichtigten
Freisetzung
von
Körnern
des
Ms8
,
Rf3
und
Ms8xRf3-Ölrapses
sowie
zur
Ermittlung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
aus
solchen
Freisetzungen
durchführen
. [EU]
Under
Article
4(5)
of
Directive
2001/18/EC
and
section
C.1.6
of
the
Annex
to
Council
Decision
2002/811/EC
[1]
establishing
guidance
notes
supplementing
Annex
VII
to
Directive
2001/18/EC
,
Member
States
may
carry
out
checks
and/or
additional
monitoring
with
respect
to
accidental
spillage
of
Ms8
,
Rf3
and
Ms8xRf3
oilseed
rape
grains
and
identification
of
potential
unanticipated
adverse
effects
arising
from
such
spillage
.
Aufgrund
der
Komplexität
der
Verfahren
zur
Einführung
summarischer
Eingangs-
und
Ausgangsanmeldungen
in
elektronischer
Form
haben
sich
bei
der
Umsetzung
unerwartete
Verzögerungen
ergeben
,
so
dass
nicht
alle
Wirtschaftsbeteiligten
in
der
Lage
sein
werden
,
ab
dem
1.
Juli
2009
für
diese
Zwecke
die
Informationstechnologie
und
Datennetze
zu
nutzen
. [EU]
Due
to
the
complexity
of
the
processes
for
introducing
of
electronic
entry
and
exit
summary
declarations
,
unanticipated
delays
have
occurred
in
the
implementation
process
so
that
not
all
economic
operators
will
be
in
a
position
to
use
information
technology
and
computer
networks
for
these
purposes
by
1
July
2009
.
Der
Inhaber
der
Zustimmung
sollte
den
Beteiligten
einen
nationalen
Ansprechpartner
mitteilen
,
dem
sie
jegliche
nicht
vorhergesehenen
schädlichen
Auswirkungen
melden
können
. [EU]
The
consent
holder
must
provide
operators
with
a
national
contact
person
for
the
reporting
of
any
unanticipated
adverse
effects
.
Der
Inhaber
der
Zustimmung
sollte
den
Beteiligten
einen
nationalen
Ansprechpartner
mitteilen
,
dem
sie
jegliche
nicht
vorhergesehenen
schädlichen
Auswirkungen
melden
können
. [EU]
The
consent
holder
should
provide
operators
with
a
national
contact
person
for
the
reporting
of
any
unanticipated
adverse
effects
.
Der
Inhaber
der
Zustimmung
wird
den
Beteiligten
einen
nationalen
Ansprechpartner
mitteilen
,
dem
sie
jegliche
nicht
vorhergesehenen
schädlichen
Auswirkungen
melden
können
. [EU]
The
consent
holder
will
provide
operators
with
a
national
contact
person
for
the
reporting
of
any
unanticipated
adverse
effects
.
die
Beteiligten
auffordern
,
diese
Pflanzen
zu
vernichten
,
um
das
Risiko
nicht
vorhergesehener
schädlicher
Auswirkungen
durch
den
Ölraps
MON-00073-7
zu
verringern
,
und
[EU]
inform
operators
that
these
plants
should
be
eradicated
to
minimise
the
potential
for
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
MON-00073-7
oilseed
rape
;
die
Beteiligten
auffordern
,
diese
Pflanzen
zu
vernichten
,
um
das
Risiko
nicht
vorhergesehener
schädlicher
Auswirkungen
durch
Ms8
,
Rf3
und
Ms8xRf3-Ölraps
zu
verringern
,
und
[EU]
inform
operators
that
these
plants
should
be
eradicated
to
minimise
the
potential
for
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
Ms8
,
Rf3
and
Ms8xRf3
oilseed
rape
;
die
Beteiligten
aufzufordern
,
diese
Pflanzen
zu
vernichten
,
um
das
Risiko
nicht
vorhergesehener
schädlicher
Auswirkungen
durch
GT73-Ölraps
zu
verringern
,
und
[EU]
inform
operators
that
these
plants
should
be
eradicated
to
minimise
the
potential
for
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
GT73
oilseed
rape
,
and
Die
Zusammenarbeit
sollte
im
Zeichen
einer
echten
Bereitschaft
zur
gegenseitigen
Unterstützung
stehen
,
wodurch
beispielsweise
vermieden
werden
kann
,
dass
unvorhergesehene
Informationsanforderungen
eingehen
oder
Informationen
in
einem
weit
fortgeschrittenen
Stadium
des
Beurteilungszeitraums
vorgelegt
werden
. [EU]
Such
cooperation
should
imply
a
genuine
effort
to
assist
each
other
in
order
,
for
example
,
to
avoid
unanticipated
requests
for
information
or
the
submission
of
information
late
in
the
assessment
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unanticipated":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners