town : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

town

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.

Der Reporter ist beruflich in der Stadt.

The reporter is in town on an assignment.

Über die ganze Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.

The whole town was placed under curfew.

Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.

I have to run an errand in town for my parents.

Der Stadtteil gilt als Brutstätte des Dschihadismus.

This part of the town has a reputation as a hotbed for jihadism.

Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.

Thus, town children can get a taste of the country life.

Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.

Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.

Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.

The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.

Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.

We walked around to get a feel for the town.

Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.

From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.

Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.

During the Roman era the town of Celje was an important market place.

Sie gaben uns ihre Heimatadressen.

They gave us their home/home-country/home-town addresses.

Das ist die älteste Kirche der Stadt.

This is the oldest church in town.

Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.

She has made herself a laughing stock of the whole town.

Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.

They painted the town red.

Sie fuhr uns durch die Stadt.

She drove us cross-town.

Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.

The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.

Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.

We take great pride in offering the best service in town.

Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.

Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.

Gehn wir's an. Die Arbeit muss bis Mittag fertig sein.

Let's go to town. We have to finish this job before noon.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.