A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
plus signs
plus size
plus strand
pluses
plush
plush copper ore
plush leather
plush restaurant
plush restaurants
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
plush
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Sie
winkte
mich
zu
einem
Plüschsessel
.
She
signalled
/
signed
/
motioned
me
to
a
plush
chair
.
Seit
125
Jahren
produziert
das
Familienunternehmen
-
vielfach
noch
in
Handarbeit
-
hochwertige
Spielzeugtiere
aus
Plüsch
oder
Mohair
und
verkauft
sie
in
der
ganzen
Welt
. [G]
For
the
past
125
years
this
family
firm
has
been
producing
-
often
still
by
hand
-
high-quality
plush
and
mohair
soft
toys
and
selling
them
all
over
the
world
.
Und
während
seine
Artgenossen
aus
dem
Hause
Steiff
heute
auf
Namen
wie
"Petzy"
,
"Bobby"
oder
"Goldy"
hören
,
trug
er
die
schlichte
Bezeichnung
"55PB"
,
was
bedeutete
,
dass
er
55
Zentimeter
groß
und
aus
Plüsch
war
und
dass
man
seine
Gliedmaßen
bewegen
konnte
. [G]
And
while
his
fellow
Steiff
teddies
today
answer
to
names
like
Petzy
,
Bobby
and
Goldy
,
he
was
called
simply
"55PB"
,
which
meant
that
he
was
55
cm
tall
and
made
of
plush
and
had
jointed
limbs
("bewegbar"
in
German
).
Zwei
Technics-Plattenspieler
und
entsprechende
DJs
reichten
,
um
aus
einer
vormaligen
Kiez-Bar
das
plüschig
schummrige
"Tempelhof"
entstehen
zu
lassen
.
Einer
der
ersten
Adressen
der
alten
Bundesrepublik
,
wo
Rare
Grooves
und
HipHop
im
standesgemäßen
Club-Kontext
gefeiert
wurden
. [G]
Two
Technics
record-players
and
the
right
DJs
were
enough
to
transform
a
former
red-light
bar
into
the
plush
,
dimly-lit
"Tempelhof"
,
one
of
the
first
addresses
of
the
old
Federal
Republic
,
where
rave
grooves
and
hip-hop
were
celebrated
in
the
appropriate
club
context
.
Für
Textilerzeugnisse
aus
Samt
und
Plüsch
oder
ähnliche
Stoffe
wird
die
Faserzusammensetzung
für
das
gesamte
Erzeugnis
angegeben
;
sie
kann
,
wenn
diese
Erzeugnisse
aus
einer
Grundschicht
und
einer
unterschiedlichen
Nutzschicht
bestehen
und
aus
verschiedenen
Fasern
zusammengesetzt
sind
,
getrennt
für
diese
beiden
Bestandteile
,
die
ausdrücklich
zu
nennen
sind
,
angegeben
werden
. [EU]
The
fibre
composition
of
velvet
and
plush
textiles
,
or
of
textiles
resembling
velvet
or
plush
,
shall
be
given
for
the
whole
product
and
,
where
the
product
comprises
a
distinct
backing
and
a
use-surface
composed
of
different
fibres
,
may
be
stated
separately
for
these
two
parts
,
which
must
be
mentioned
by
name
.
gelten
nicht
als
auszusondernde
Versteifungen:
die
Grundschichten
von
Textilerzeugnissen
,
die
als
Grundlage
für
die
Nutzschicht
dienen
,
vor
allem
die
Grundgewebe
von
Decken
sowie
Doppelgeweben
und
die
Grundschichten
von
Erzeugnissen
aus
Samt
oder
Plüsch
und
ähnlichen
Stoffen
[EU]
the
base
or
underlying
material
of
textile
products
which
serve
as
a
backing
for
the
use-surface
,
in
particular
in
blankets
and
double
fabrics
,
and
the
backings
of
velvet
or
plush
fabrics
and
kindred
products
shall
not
be
regarded
as
backings
to
be
removed
Textilerzeugnisse
aus
Samt
oder
Plüsch
oder
ähnlichen
Stoffen:
[EU]
Velvet
and
plush
textiles
,
or
textiles
resembling
velvet
or
plush
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "plush":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners