A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
maintenance service
maintenance settlement
maintenance ship
maintenance siding
maintenance staff
maintenance supervisor
maintenance supplies
maintenance time
maintenance unit
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
maintenance staff
Search single words:
maintenance
·
staff
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anforderungen
bezüglich
der
Mindestqualifikation
des
Instandhaltungspersonals
in
Bezug
auf
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
[EU]
Requirements
related
to
the
minimum
competence
of
maintenance
staff
,
with
reference
to
the
risks
for
health
and
safety
,
Bedingungen
bezüglich
der
Mindestqualifikation
des
Instandhaltungspersonals
mit
Hinweis
auf
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
[EU]
Requirements
related
to
the
minimum
professional
competences
of
maintenance
staff
,
with
reference
to
the
risks
for
health
and
safety
.
Bei
den
im
Rahmen
dieser
Neuzertifizierung
durchgeführten
Audits
stellte
die
LCAA
schwere
Sicherheitsmängel
bei
Afriqiyah
Airways
fest
,
insbesondere
im
Bereich
der
Pilotenausbildung
,
ebenso
wie
einen
Mangel
an
Instandhaltungspersonal
und
Ausrüstungen
zur
Durchführung
der
Instandhaltungsarbeiten
. [EU]
During
the
audits
as
part
of
this
re-certification
process
the
LCAA
detected
significant
safety
issues
concerning
Afriqiyah
Airways
,
notably
in
the
area
of
pilot
training
, a
lack
of
maintenance
staff
,
and
insufficient
equipment
to
perform
maintenance
tasks
.
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Instandhaltungsarbeiten
,
die
Ausbildung
und
Qualifikation
des
Instandhaltungspersonals
und
das
Qualitätssicherungssystem
in
den
Instandhaltungswerken
der
betreffenden
Betreiber
müssen
ein
hohes
Niveau
an
Sicherheit
gewährleisten
. [EU]
The
operations
and
maintenance
intervals
,
the
training
and
qualifications
of
maintenance
staff
and
the
quality
assurance
system
set
up
in
the
maintenance
centres
of
the
operators
concerned
must
be
such
as
to
ensure
a
high
level
of
safety
.
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Instandhaltungsarbeiten
,
die
Ausbildung
und
Qualifikation
des
Instandhaltungspersonals
und
das
Qualitätssicherungssystem
in
den
Instandhaltungswerken
der
betreffenden
Betreiber
müssen
ein
hohes
Niveau
an
Zuverlässigkeit
und
Betriebsbereitschaft
des
Systems
gewährleisten
. [EU]
The
operation
and
maintenance
periods
,
the
training
and
qualifications
of
the
maintenance
staff
and
the
quality
assurance
system
set
up
by
the
operators
concerned
in
the
maintenance
centres
must
be
such
as
to
ensure
a
high
level
of
system
reliability
and
availability
.
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Instandhaltungsarbeiten
,
die
Ausbildung
und
Qualifikation
des
Instandhaltungspersonals
und
das
Qualitätssicherungssystem
in
den
Instandhaltungswerken
der
betreffenden
Betreiber
müssen
ein
hohes
Sicherheitsniveau
gewährleisten
. [EU]
The
operations
and
maintenance
intervals
,
the
training
and
qualifications
of
maintenance
staff
and
the
quality
assurance
system
set
up
in
the
maintenance
centres
of
the
operators
concerned
must
be
such
as
to
ensure
a
high
level
of
safety
.
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
,
denen
die
Öffentlichkeit
und
das
Instandhaltungspersonal
ausgesetzt
sein
können
[EU]
the
health
and
safety
risks
that
may
affect
the
public
and
the
maintenance
staff
die
sichere
Erbringung
der
Instandhaltung
,
einschließlich
der
Gewährleistung
der
Arbeitssicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
des
Instandhaltungspersonals
[EU]
the
safe
delivery
of
maintenance
,
including
the
health
and
safety
of
maintenance
staff
Es
muss
eine
manuelle
mechanische
Vorrichtung
vorhanden
sein
,
mit
der
das
Zugpersonal
oder
Instandhaltungspersonal
eine
Tür
außer
Betrieb
setzen
kann
. [EU]
A
manually
operated
mechanical
device
shall
be
provided
to
enable
(the
train
crew
or
maintenance
staff
)
to
lock
a
door
out
of
service
.
Festlegung
der
Zuständigkeiten
und
Berechtigungen
des
Instandhaltungspersonals
(z. B.
für
den
Zugang
zur
Ausrüstung
,
die
Handhabung
von
Einschränkungen
und/oder
Unterbrechungen
des
Systembetriebs
,
Ersatz
von
LRU
,
Reparatur
ausgefallener
LRU
,
Wiederherstellung
des
Normalbetriebs
) [EU]
Definition
of
responsibilities
and
authorisation
of
maintenance
staff
(e.g.
for
access
to
equipment
,
management
of
limitations
and/or
interruptions
of
system
operation
,
replacement
of
LRUs
,
repair
of
failed
LRUs
,
restore
of
normal
system
operation
),
procedures
for
the
management
of
ETCS-identities
.
sämtliche
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
,
denen
die
Öffentlichkeit
und
das
Instandhaltungspersonal
ausgesetzt
sein
können
[EU]
all
the
risk
for
health
and
safety
that
may
affect
the
public
and
the
maintenance
staff
,
Spezifizierung
der
Instandhaltungsprogramme
(z. B.
Definition
von
Kategorien
bestimmter
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
,
maximales
Intervall
zwischen
präventiven
Instandhaltungsmaßnahmen
und
diesbezügliche
Schutzvorkehrungen
für
das
Teilsystem
und
das
Instandhaltungspersonal
,
Berücksichtigung
von
Wechselwirkungen
zwischen
der
Instandhaltung
und
dem
Betrieb
des
Teilsystems
Zugsteuerung/Zugsicherung
) [EU]
Specification
of
the
maintenance
programs
(e.g.
definition
of
preventive
and
corrective
maintenance
categories
,
maximum
time
between
preventive
maintenance
actions
and
corresponding
precautions
to
be
taken
for
the
safety
of
the
subsystem
and
the
maintenance
staff
,
considering
interference
of
maintenance
actions
with
the
operation
of
the
Control-command
subsystem
),
Tieliikelaitos
übernahm
bei
seiner
Gründung
das
gesamte
Instandhaltungspersonal
des
Straßendienstes
. [EU]
When
Tieliikelaitos
was
created
,
all
road
maintenance
staff
of
the
Road
Service
were
transferred
into
Tieliikelaitos
.
Zusätzlich
zu
den
im
Instandhaltungsplan
angegebenen
Anforderungen
(
siehe
Abschnitt
4.5.1)
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
-
insbesondere
im
Gleisbereich
-
den
Gesundheitsschutz
und
ein
hohes
Sicherheitsniveau
für
das
Instandhaltungspersonal
sicherzustellen
,
wie
es
den
europäischen
und
nationalen
Bestimmungen
entspricht
. [EU]
In
addition
to
the
requirements
specified
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.1),
precautions
are
to
be
taken
to
ensure
health
and
a
high
level
of
safety
for
maintenance
staff
,
particularly
in
the
track
area
,
in
accordance
with
European
and
national
regulations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maintenance staff":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt