gegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gegabelte Anschlussleitung

gegen

gegen Bürgschaft freibekommen

gegen Einspruch erheben

gegen Heiliges lästern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.

She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.

Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.

Bail was denied.

Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden.

Bicycles are available against a deposit of EUR 100.

Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.

The drug is sold as a cure for a variety of ailments.

Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.

This disease has no cure.

Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.

Exercise is a good cure for stress.

Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.

It is difficult to take issue with his analysis.

Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.

In the nature of things, young people often rebel against their parents.

Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.

Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.

Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.

We won two nil against Italy.

Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.

He sent darts of sarcasm in her direction all evening.

Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

We offer a 10-year warranty against rusting-through.

Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben.

The rain sheeted against the windows.

Aus Protest gegen die Agrarpolitik trieben die Bauern ihre Rinder durch die Straßen.

Farmers drove their cattle through the streets as a protest against the agricultural policy.

Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.

Around five that afternoon we decided to call it quits.

Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?

Have you anything for sunburn?

Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.

The public prosecutor brought a charge of murder against him.

Sind sie für oder gegen dieses Vorhaben?

Do you support or oppose this project?

Ich ruf dich so gegen fünf an.

I'll give you a call at around five.

Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft?

Have you been vaccinated against tetanus?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.