compound : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

compound

compound amount factor

compound aneurysm

compound attack

Search for:

ä ö ü ß

German

English

3 Kombination von Tauch- und Trockenpökelvorgängen oder Verwendung von Nitrit und/oder Nitrat in einem zusammengesetzten Erzeugnis oder Einspritzen der Pökellösung vor dem Kochen. [EU]

3 Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking.

4-[2-[(2-Hydroxyethyl)(1-oxooleyl)amino]ethyl]hydrogen-2-sulfosuccinat, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotri[ethanol] (1:2) [EU]

4-[2-[(2-hydroxyethyl)(1-oxooleyl)amino]ethyl] hydrogen 2-sulphosuccinate, compound with 2,2',2''-nitrilotri[ethanol] (1:2)

4,4'-(Trimethylendioxy)bis-3-bromobenzamidin-bis(2-hydroxyethansulfonat) [EU]

Ethanesulfonic acid, 2-hydroxy-, compound with 4,4'-[1,3-propanediylbis(oxy)]bis[3-bromobenzenecarboximidamide]

5(oder 6)-Carboxy-4-hexylcyclohex-2-en-1-octansäure, Verbindung Mit 2,2'-Iminodiethanol [EU]

5(or 6)-carboxy-4-hexylcyclohex-2-ene-1-octanoic acid, compound with 2,2'-iminodiethanol

5-Oxo-2-pyrrolidin-carboxylsäure, Verbindung mit L-Lysin (1:1) [EU]

5-oxo-2-pyrrolidinecarboxylic acid, compound with lysine (1:1)

5-Oxo-DL-prolin, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) [EU]

5-oxo-DL-proline, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)

5-Oxo-L-prolin, Verbindung mit L-Arginin (1:1) [EU]

5-oxo-L-proline, compound with L-arginine (1:1)

600 g eines Gemischs, das mindestens 90 % Sitosterin, namentlich 80 % Beta-Sitosterin (C29H50O = Δ; 5-Stigmasten-3-Beta-ol), sowie höchstens 9 % Campesterin (C28H48O = Δ; 5-Ergosten-3-Beta-ol) und 1 % sonstige, in Spuren vorhandene Sterine enthält, darunter Stigmasterin (C29H48O = Δ; 5,22-Stigmastadien-3-Beta-ol). [EU]

600 grams of a compound containing at least 90 % of sitosterol, and in particular 80 % of beta-sitosterol (C29H50O = Δ; 5-stigmastene-3-beta-ol), as well as a maximum 9 % of campesterol (C28H48O = Δ; 5-ergostadiene-3-beta-ol) and 1 % of other sterols in traces including stigmasterol (C29H48O = Δ; 5,22-stigmastadiene-3-beta-ol).

6-Cyclohexyl-1-hydroxy-4-methylpyridin-2(1H)-on, Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) [EU]

6-Cyclohexyl-1-hydroxy-4-methylpyridin-2(1H)-one, compound with 2-aminoethanol (1:1)

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Rangun (Yangon) [EU]

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

7 % bei Milchaustausch-Futtermitteln und anderen Mischfuttermitteln mit einem Anteil eines Milcherzeugnisses von mehr als 40 % [EU]

7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %

95 ml abgesetztes Abwasser und 5 ml Wasser werden in den Kontrollansatz und 95 ml des abgesetzten Abwassers und 5 ml der Prüfsubstanz-Stammlösung (400 mg/l) werden in jede Prüfeinheit gegeben. [EU]

95 ml of settled sewage and 5 ml of water are added to the control units, and 95 ml of the settled sewage plus 5 ml of the appropriate test compound stock solution (400 mg/litre) are added to the test units.

9-Octadecensäure, Verbindung mit N,N-Dimethyl-1-dodecanamin [EU]

9-octadecenoic acid, compound with N, N-dimethyl-1-dodecanamine

(9Z,12Z)-Octadeca-9,12-diensäure, Verbindung mit 2,2'-Iminodiethanol (1:1) [EU]

(9Z,12Z)-octadeca-9,12-dienoic acid, compound with 2,2'-iminodiethanol (1:1)

Abbauprodukt (R064318): ≤; 0,1 % [EU]

Degradation compound (R064318): ≤; 0,1 %

Ab diesem Zeitpunkt sind dann für jede einzelne Beihilfemaßnahme die Rückforderungszinsen auf der zusammengesetzten Bemessungsgrundlage gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zu berechnen. [EU]

It is on the basis of this date that the interest on the sums to be recovered must be calculated for each measure on a compound basis pursuant to Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [42].

Abfälle, die Schlämme von verbleitem Antiklopfmittel enthalten, aus solchen bestehen oder mit solchen verunreinigt sind [EU]

Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges

Absatz 1 gilt nicht für den Bediensteten, der innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung der Rechtsvorteile aus diesem Statut die Wiedereinzahlung dieser Beträge zuzüglich Zinsen und Zinseszinsen zum Jahreszinssatz von 3,5 % beantragt hat; dieser Zinssatz kann nach dem Verfahren des Artikels 87 geändert werden. [EU]

The first subparagraph shall not apply to a member of the temporary staff who, in the three months following application of these Staff Regulations to him, asks to be allowed to repay such sums plus compound interest at the rate of 3,5 % per year, which may be revised following the procedure laid down in Article 87.

The preceding paragraph shall not apply to a contract staff member who, in the three months following application of these Staff Regulations to him, asks to be allowed to repay such sums plus compound interest at the rate of 3,5 % per year, which may be revised following the procedure laid down in Article 87.

Absatz 1 gilt nicht für Sendungen von Lebensmitteln mit einem Bruttogewicht bis 20 kg oder für verarbeitete oder zusammengesetzte Lebensmittel, die die in Absatz 1 Buchstaben b bis g genannten Lebensmittel in einer Menge von unter 20 % enthalten. [EU]

Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (g) of paragraph 1 in a quantity below 20 %.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.