bossy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bossy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: boss, Boss, bossay, Bosse, lossy

Similar words:: boss, bossay, Bosse, bosss, lossy

Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.

As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.

Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.

My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.

Der Geist muss genauso bewegt werden wie der Körper.

The mind needs exercise as well as the body.

Es will dir niemand etwas ^Böses.; Niemand will dir etwas Böses.

No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Mein Vater arbeitete in der Botschaft.

My father worked at the embassy.

Alles auf die Bühne! [art]

Everybody on stage!

Sie sind der Chef!

You are the boss!

Das ist Chefsache.

It's a matter for the boss.

Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.

Er ist mein (fester) Freund.

He's my boyfriend; He's my bf.

Ich lebe mit meinem Freund zusammen.

I've a live-in boyfriend.

Er kann es mit jedem aufnehmen.

He is a match for anybody.

Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.

The time difference throws our body clock out of kilter/whack.

Danach kräht kein Hahn. [übtr.]

Nobody cares two hoots about it.

Hallo allerseits!

Hello everybody!

Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.

My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.

Junge, Junge!

Boy, oh boy!

Jungen sind nun einmal so.

Boys will be boys.

Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? [ugs.]

Who died and made you boss? [coll.]

Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.

My boyfriend had left me and I was at rock bottom.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.