A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boreoalpine
boreoarctic
boreonemoral
boreotropical
borer
borers
bores
borescope
borescopes
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
borer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
den
genetisch
veränderten
Organismen
,
die
als
Produkt
oder
in
Produkten
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
,
nachstehend
als
"das
Produkt"
bezeichnet
,
handelt
es
sich
um
aus
Zea
mays
L.,
Linie
1507
,
abgeleitete
Maiskörner
(
Zea
mays
L.),
die
gegen
den
Europäischen
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmte
andere
Lepidopteren
resistent
sowie
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
tolerant
sind
,
mit
Hilfe
der
Partikelbeschusstechnik
und
unter
Verwendung
des
linearen
DNA-Fragments
PHI8999A
umgewandelt
wurden
und
die
beiden
folgenden
DNA-Kassetten
enthalten:
[EU]
The
genetically
modified
organisms
to
be
placed
on
the
market
as
or
in
products
,
hereinafter
'the
product'
,
are
grains
of
maize
(Zea
mays
L.),
with
resistance
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
and
with
tolerance
to
the
herbicide
glufosinate-ammonium
,
derived
from
Zea
mays
line
1507
,
which
has
been
transformed
using
particle
acceleration
technology
with
the
linear
DNA
fragment
PHI8999A
containing
the
following
DNA
in
two
cassettes:
Bei
Fasermatten
und
Platten
wird
ein
25
mm-Kernbohrer
oder
Korkbohrer
zur
Entnahme
von
Proben
aus
dem
Querschnitt
verwendet
. [EU]
For
blankets
and
bats
a
25
mm
core
sampler
or
cork
borer
is
used
to
take
samples
of
the
cross-section
.
Bezeichnung
und
Spezifikation
der
Erzeugnisse
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
,
die
den
genetisch
veränderten
Mais
(
Zea
mays
L.)
der
Sorte
1507
gemäß
Beschreibung
im
Antrag
,
spezifischer
Erkennungsmarker
DAS-Ø15Ø7-1
,
enthalten
,
aus
diesem
bestehen
oder
aus
diesem
gewonnen
wurden
,
welcher
resistent
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
und
tolerant
gegen
das
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
ist
. [EU]
Designation
and
specification
of
the
products
Foods
and
food
ingredients
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
genetically
modified
maize
(Zea
mays
L.)
line
1507
as
described
in
the
application
,
unique
identifier
DAS-Ø15Ø7-1
,
with
resistance
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
and
with
tolerance
to
the
herbicide
glufosinate-ammonium
.
Bohrkerne
werden
aus
der
vollen
Splintholzbreite
mindestens
1 m
von
den
Stammenden
entfernt
aus
Bereichen
mit
fest
ansitzender
Rinde
mit
einem
Zuwachsbohrer
entnommen
und
in
eine
frisch
zubereitete
(
noch
nicht
einen
Tag
alte
)
1%ige
Lösung
von
2,3,5-Triphenyl-2H-Tetrazoliumchlorid (
TTC
)
mit
destilliertem
Wasser
eingelegt
. [EU]
Samples
of
the
entire
sapwood
thickness
shall
be
taken
with
an
increment
borer
from
areas
with
intact
bark
at
least
one
metre
from
the
log
ends
and
soaked
in
a
freshly
prepared
(less
than
one
day
old
) 1 %
solution
of
2,3,5-triphenyl-2H-tetrazolium
chloride
(TTC)
made
with
distilled
water
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1
ist
gemäß
Beschreibung
im
Antrag
resistent
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
und
tolerant
gegen
das
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
. [EU]
The
genetically
modified
DAS-Ø15Ø7-1
maize
,
as
described
in
the
application
,
is
resistant
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
and
is
tolerant
to
the
herbicide
glufosinate-ammonium
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
aus
DAS-Ø15Ø7-1
enthaltendem
Mais
und
MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen
.
Er
exprimiert
das
Cry1F-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
gewährt
,
wie
z. B.
den
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
Spezies
der
Gattung
Sesamia
,
das
PAT-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinatammonium
verleiht
,
sowie
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
maize
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
DAS-Ø15Ø7-1
and
MON-ØØ6Ø3-6
events
and
expresses
the
Cry1F
protein
which
confers
protection
against
certain
lepidopteran
pests
such
as
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
species
belonging
to
the
genus
Sesamia
,
the
PAT
protein
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
,
and
the
CP4
EPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
the
glyphosate
herbicide
.
Eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
die
Resistenz
gegen
den
Europäischen
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
sowie
bestimmte
andere
Lepidopteren-Schädlinge
wie
den
violetten
Stengelbohrer
(
Sesamia
spp
.),
Heerwurm
(
Spodoptera
frugiperda
),
Ypsilon-Eule
(
Agrotis
ipsilon
)
und
Zünsler
(
Diatraea
grandiosella
)
überträgt
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
ORF25PolyA-Terminator
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
. [EU]
A
synthetic
version
of
the
truncated
cry1F
gene
derived
from
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
,
which
confers
resistance
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
such
as
the
pink
borer
(Sesamia
spp
.),
fall
armyworm
(Spodoptera
frugiperda
),
black
cutworm
(Agrotis
ipsilon
)
and
southwestern
corn
borer
(Diatraea
grandiosella
),
under
the
regulation
of
the
ubiquitin
promoter
ubiZM1
(2)
derived
from
Zea
mays
and
the
ORF25PolyA
terminator
from
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
.
Eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
Resistenz
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
verleiht
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
L.
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
abgeleiteten
ORF25PolyA-Terminator
. [EU]
A
synthetic
version
of
the
truncated
cry1F
gene
from
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
,
which
confers
resistance
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
,
under
the
regulation
of
the
ubiquitin
promoter
ubiZM1
(2)
from
Zea
mays
L.
and
the
ORF25PolyA
terminator
from
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
.
Genkassette
1
eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
Resistenz
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
verleiht
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
L.
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
abgeleiteten
ORF25PolyA-Terminator
. [EU]
Cassette
1 A
synthetic
version
of
the
truncated
cry1F
gene
from
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
,
which
confers
resistance
to
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
certain
other
lepidopteran
pests
,
under
the
regulation
of
the
ubiquitin
promoter
ubiZM1
(2)
from
Zea
mays
L.
and
the
ORF25PolyA
terminator
from
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
,
Kernbohrer
oder
Korkbohrer
für
die
Entnahme
von
Kernproben
aus
MMMF-Fasermatten
. [EU]
Core
sampler
or
cork
borer
,
for
taking
core
samples
from
MMMF
blanket
.
Zur
Entnahme
von
Gewebestücken
mit
ca
.
25
g
wird
ein
steriler
Korkbohrer
verwendet
,
oder
es
wird
ein
Gewebestreifen
mit
einem
sterilen
Instrument
abgeschnitten
. [EU]
Pieces
of
tissue
of
about
25
g
must
be
obtained
by
punching
a
sterile
cork
borer
into
the
meat
surface
or
cutting
a
slice
of
tissue
with
sterile
instruments
.
Zur
Entnahme
von
Gewebestücken
wird
ein
steriler
Korkbohrer
verwendet
,
oder
es
wird
ein
25
cm2
großer
Gewebestreifen
mit
einem
sterilen
Instrument
vom
Schlachtkörper
abgeschnitten
. [EU]
Pieces
of
tissue
must
be
obtained
by
punching
a
sterile
cork
borer
into
the
meat
surface
or
cutting
a
slice
of
tissue
of
approximately
25
cm2
with
sterile
instruments
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "borer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners