A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for XXIX
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Emittent
,
der
Anbieter
und
die
die
Zulassung
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
beantragende
Person
können
sich
dafür
entscheiden
,
einen
Prospekt
anstatt
nach
den
Anhängen
I,
III
,
IV
,
IX
, X
und
XI
wie
in
Unterabsatz
2
beschrieben
nach
den
in
den
Anhängen
XXIII
bis
XXIX
dargestellten
verhältnismäßigen
Schemata
zu
erstellen
,
sofern
die
einschlägigen
Bedingungen
der
Artikel
26a
,
26b
und
26c
erfüllt
sind
. [EU]
The
issuer
,
the
offeror
and
the
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
may
choose
to
draw
up
a
prospectus
in
accordance
with
the
proportionate
schedules
set
out
in
Annexes
XXIII
to
XXIX
instead
of
the
schedules
set
out
in
Annexes
I,
III
,
IV
,
IX
, X
and
XI
as
described
in
the
second
subparagraph
provided
that
the
respective
conditions
laid
down
in
Articles
26a
,
26b
and
26c
are
fulfilled
.
Die
Anhänge
XX
bis
XXIX
,
deren
Wortlaut
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
enthalten
ist
,
werden
angefügt
. [EU]
Annexes
XX
to
XXIX
,
the
text
of
which
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
,
are
added
.
Die
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Feuchtigkeitsgehalts
,
von
Umfang
und
Häufigkeit
der
Probenahmen
sowie
zur
Berechnung
des
angepassten
Gewichts
sind
in
Anhang
XXIX
festgelegt
. [EU]
The
methods
for
determining
moisture
content
,
sampling
levels
and
frequency
and
the
method
for
calculating
the
adjusted
weight
shall
be
as
set
out
in
Annex
XXIX
.
Eine
zuständige
Behörde
verlangt
für
den
Basisprospekt
keine
Angaben
,
die
nicht
in
den
Anhängen
I
bis
XVII
,
Anhang
XX
oder
den
Anhängen
XXIII
bis
XXIX
aufgeführt
sind
. [EU]
A
competent
authority
shall
not
request
that
a
base
prospectus
contains
information
items
which
are
not
included
in
Annexes
I
to
XVII
,
Annex
XX
or
Annexes
XXIII
to
XXIX
.
In
Anhang
II
Kapitel
XXIX
des
Abkommens
werden
hinter
Nummer
1 (
Richtlinie
93/15/EWG
des
Rates
)
folgende
Nummern
eingefügt:
[EU]
The
following
points
shall
be
inserted
after
point
1 (Council
Directive
93/15/EEC
)
of
Chapter
XXIX
of
Annex
II
to
the
Agreement:
In
Anhang
II
Kapitel
XXIX
des
Abkommens
werden
nach
Nummer
3 (
Richtlinie
2004/57/EG
der
Kommission
)
folgende
Nummern
eingefügt:
[EU]
The
following
points
shall
be
inserted
after
point
3 (Commission
Directive
2004/57/EC
)
of
Chapter
XXIX
of
Annex
II
to
the
Agreement:
In
Anhang
II
Kapitel
XXIX
des
EWR-Abkommens
wird
unter
Nummer
2 (
Entscheidung
2004/388/EG
der
Kommission
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
is
added
in
point
2 (Commission
Decision
2004/388/EC
)
of
Chapter
XXIX
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement:
In
Anhang
XXIX
erhält
Punkt
8.2
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
XXIX
,
item
8.2
is
replaced
by
the
following:
ist
der
Verweis
auf
Anhang
XI
in
Anhang
XVIII
als
Verweis
auf
Anhang
XXIX
zu
verstehen
." [EU]
the
reference
to
Annex
XI
in
Annex
XVIII
shall
be
read
as
a
reference
to
Annex
XXIX
.';
Je
nach
Art
des
betreffenden
Emittenten
oder
der
betreffenden
Emissionen
und
Wertpapiere
enthält
ein
Prospekt
die
in
den
Anhängen
I
bis
XVII
und
XX
bis
XXIX
vorgeschriebenen
Informationsbestandteile
. [EU]
A
prospectus
shall
contain
the
information
items
required
in
Annexes
I
to
XVII
and
Annexes
XX
to
XXIX
depending
on
the
type
of
issuer
or
issues
and
securities
involved
.
Je
nach
Art
des
betreffenden
Emittenten
und
der
betreffenden
Wertpapiere
enthält
ein
Basisprospekt
gemäß
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Schemata
und
Modulen
die
in
den
Anhängen
I
bis
XVII
,
in
Anhang
XX
und
in
den
Anhängen
XXIII
bis
XXIX
vorgeschriebenen
Informationsbestandteile
. [EU]
A
base
prospectus
shall
contain
the
information
items
required
in
Annexes
I
to
XVII
,
Annex
XX
and
Annexes
XXIII
to
XXIX
depending
on
the
type
of
issuer
and
securities
involved
,
provided
for
in
the
schedules
and
building
blocks
set
out
in
this
Regulation
.
Kreditinstituten
,
die
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
j
der
Richtlinie
2003/71/EG
genannte
Wertpapiere
begeben
und
einen
Prospekt
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
genannten
Richtlinie
erstellen
,
steht
es
frei
,
in
ihren
Prospekt
gemäß
Anhang
XXIX
der
vorliegenden
Verordnung
historische
Finanzinformationen
nur
für
das
letzte
Geschäftsjahr
oder
den
gegebenenfalls
kürzeren
Zeitraum
der
Geschäftstätigkeit
des
Emittenten
aufzunehmen
. [EU]
Credit
institutions
issuing
securities
referred
to
in
Article
1(2)(j)
of
Directive
2003/71/EC
that
draw
up
a
prospectus
in
accordance
with
Article
1(3)
of
that
Directive
may
choose
to
include
in
their
prospectus
historical
financial
information
covering
only
the
last
financial
year
,
or
such
shorter
period
that
the
issuer
has
been
in
operation
,
in
accordance
with
Annex
XXIX
to
this
Regulation
.
Seite
69
der
Anmeldung
vom
21
.
Dezember
1998
sowie
Anhänge
XXIX
(
Sommer
1997
)
und
XXX
(
Winter
1997/98
);*
im
Sommer
1997
und
[...]*
im
Winter
1997/98
. [EU]
Page
69
of
the
notification
of
21
December
1998
and
Annexes
XXIX
(summer
1997
)
and
XXX
(winter
1997/1998
); [...] (*)
in
summer
1997
and
[...] (*)
in
winter
1997/1998
.
stellt
eine
Lotsenleiter
zur
Verfügung
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
XXIX
entspricht
,
um
den
sicheren
und
einfachen
Zugang
zu
einem
Fischereifahrzeug
zu
ermöglichen
,
das
einen
Aufstieg
von
mehr
als
1,5
Metern
erfordert
[EU]
provide
a
boarding
ladder
meeting
the
requirements
of
Annex
XXIX
to
facilitate
safe
and
convenient
access
to
any
vessel
which
requires
a
climb
of
1,5
metres
or
more
Vorbehaltlich
des
Artikels
4a
Absatz
1
verlangen
die
zuständigen
Behörden
für
den
Prospekt
nur
die
in
den
Anhängen
I
bis
XVII
oder
XX
bis
XXIX
enthaltenen
Informationsbestandteile
. [EU]
Subject
to
Article
4a
(1), a
competent
authority
shall
not
request
that
a
prospectus
contains
information
items
which
are
not
included
in
Annexes
I
to
XVII
or
Annexes
XX
to
XXIX
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "XXIX":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners