A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertragslaufzeit
Vertragsmenge
Vertragsmiete
Vertragsnehmer
Vertragsnummer
Vertragspartei
Vertragspartner
Vertragspflege
Vertragspflichten
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
Vertragsnummer
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Auf
jeder
Palette
und
gegebenenfalls
auf
jedem
einzeln
gelagerten
Packstück
müssen
die
Vertragsnummer
,
die
Bezeichnung
des
Erzeugnisses
und
das
Gewicht
angegeben
sein
. [EU]
Each
pallet
and
,
where
applicable
,
each
item
individually
stored
must
be
marked
so
that
the
contract
number
,
the
description
of
the
product
and
the
weight
are
shown
.
Der
Vertragsnehmer
oder
gegebenenfalls
der
Lagerhausbetreiber
führt
eine
am
Lagerhaus
verfügbare
Bestandsbuchhaltung
,
aus
der
je
Vertragsnummer
Folgendes
ersichtlich
ist:
[EU]
The
contracting
party
or
,
where
applicable
the
operator
of
the
storage
place
,
shall
keep
stock
accounts
available
at
the
warehouse
covering
,
by
contract
number:
Der
Vertragspartner
oder
gegebenenfalls
an
seiner
Stelle
der
Lagerhausbetreiber
führt
eine
am
Lagerhaus
verfügbare
Bestandsbuchhaltung
,
aus
der
je
Vertragsnummer
Folgendes
ersichtlich
ist:
[EU]
The
contracting
party
or
,
where
applicable
,
the
operator
of
the
warehouse
,
shall
keep
stock
accounts
available
at
the
warehouse
covering
,
by
contract
number:
Die
der
Kommission
mitgeteilten
Anträge
sind
gültig
,
wenn
in
jedem
Einzelfall
klar
das
Ausfuhrland
,
der
anwendbare
TARIC-Code
,
die
einzuführende
Menge
,
die
Vertragsnummer
,
der
CIF-
bzw
.
DAF-Wert
(
nach
der
Incoterms-2000-Definition
),
der
Wert
der
betroffenen
Ware
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
nach
TARIC-Code
und
das
für
die
Höchstmenge
geltende
Jahr
angegeben
sind
. [EU]
The
requests
included
in
the
notifications
to
the
Commission
shall
be
valid
if
they
establish
clearly
in
each
case
the
exporting
country
,
the
applicable
TARIC
code
,
the
quantities
to
be
imported
,
the
number
of
the
contract
,
the
CIF
or
DAF
(as
applicable
and
as
defined
in
Incoterms
2000
)
value
of
the
product
concerned
at
Community
frontier
by
TARIC
code
and
the
applicable
year
of
the
quantitative
ceiling
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
to
mark
the
contract
number
provided
that
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
point
III
of
Annex
I
to
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
to
mark
the
contract
number
provided
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
Annex
I
point
III
to
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
862/2008
to
mark
the
contract
number
provided
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
Annex
I
point
III
of
that
Regulation
.
die
Verpflichtung
,
die
eingelagerten
Erzeugnisse
leicht
zugänglich
und
einzeln
identifizierbar
zu
machen:
Jede
einzeln
gelagerte
Einheit
ist
so
zu
kennzeichnen
,
dass
das
Datum
der
Einlagerung
,
die
Vertragsnummer
,
das
Erzeugnis
und
das
Gewicht
abzulesen
sind
. [EU]
to
make
the
products
stored
easily
accessible
and
individually
identifiable:
each
unit
individually
stored
shall
be
marked
so
that
date
of
placing
in
storage
,
the
contract
number
,
the
product
and
the
weight
are
shown
.
Im
Interesse
der
Vereinfachung
und
einer
effizienten
Logistik
kann
auf
die
Kennzeichnung
jeder
eingelagerten
Einheit
mit
der
Vertragsnummer
verzichtet
werden
,
wenn
die
Vertragsnummer
im
Register
des
Lagerhauses
eingetragen
ist
. [EU]
For
reasons
of
simplification
and
logistic
efficiency
,
Member
States
should
be
allowed
to
waive
the
requirement
to
mark
the
contract
number
on
each
unit
stored
where
the
contracts
number
is
entered
in
the
stores
register
.
Im
Interesse
der
Vereinfachung
und
einer
effizienten
Logistik
kann
auf
die
Kennzeichnung
jeder
eingelagerten
Einheit
mit
der
Vertragsnummer
verzichtet
werden
,
wenn
die
Vertragsnummer
im
Register
des
Lagerhauses
eingetragen
ist
. [EU]
For
reasons
of
simplification
and
logistic
efficiency
,
the
requirement
to
mark
the
contract
number
on
each
unit
stored
could
be
waived
where
the
contracts
number
is
entered
in
the
stores
register
.
Jede
einzeln
gelagerte
Einheit
wird
gekennzeichnet
,
so
dass
die
Vertragsnummer
,
das
Erzeugnis
und
das
Gewicht
abzulesen
sind
[EU]
Each
unit
individually
stored
shall
be
marked
so
that
the
contract
number
,
the
product
and
the
weight
are
shown
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertragsnummer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners