A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blickkontakt
Blickkontrolle
Blickpunkt
Blickregistrierung
Blickrichtung
Blickröte
Blickschutz
Blicksilber
Blicksprung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
Blickrichtung
Word division: Blick·rich·tung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bremsen:
mindestens
zwei
Bremsmanöver
,
darin
inbegriffen
eine
Notbremsung
bei
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
50
km/h
;
dadurch
soll
es
ermöglicht
werden
,
die
Bedienung
der
Vorder-
und
Hinterradbremse
,
die
Blickrichtung
und
die
Sitzposition
auf
dem
Kraftrad
zu
überprüfen
. [EU]
Braking:
at
least
two
braking
exercises
shall
be
executed
,
including
an
emergency
brake
at
a
minimum
speed
of
50
km/h
;
this
should
allow
competence
to
be
assessed
in
handling
of
the
front
and
rear
brake
,
vision
direction
and
the
position
on
the
motorcycle
.
Der
Winkel
des
Lichtkegels
,
in
dem
die
Lichtstärke
nur
noch
halb
so
groß
ist
,
muss
an
die
voraussichtliche
Annäherungs-
und
Blickrichtung
angepasst
sein
. [EU]
The
angle
of
half-intensity
cone
shall
be
appropriate
to
the
likely
track
directions
of
approach
and
viewing
.
Die
Blickrichtung
auf
den
Monitor
muss
ungefähr
der
Blickrichtung
auf
den
Hauptspiegel
entsprechen
. [EU]
The
viewing
direction
of
the
monitor
shall
roughly
be
the
same
direction
as
the
one
for
the
main
mirror
.
Instrumente
müssen
so
angeordnet
sein
,
dass
das
Flugbesatzungsmitglied
,
das
sie
benutzen
soll
,
die
Anzeigen
mit
möglichst
geringer
Veränderung
seiner
üblichen
Sitzposition
und
seiner
üblichen
Blickrichtung
in
Flugrichtung
leicht
sehen
kann
. [EU]
Those
instruments
that
are
used
by
any
flight
crew
member
shall
be
so
arranged
as
to
permit
the
flight
crew
member
to
see
the
indications
readily
from
his/her
station
,
with
the
minimum
practicable
deviation
from
the
position
and
line
of
vision
that
he/she
normally
assumes
when
looking
forward
along
the
flight
path
.
Instrumente
müssen
so
angeordnet
sein
,
dass
das
Flugbesatzungsmitglied
,
das
sie
benutzen
soll
,
die
Anzeigen
mit
möglichst
geringer
Veränderung
seiner
üblichen
Sitzposition
und
seiner
üblichen
Blickrichtung
in
Flugrichtung
leicht
sehen
kann
. [EU]
Those
instruments
that
are
used
by
any
one
flight
crew
member
shall
be
so
arranged
as
to
permit
the
flight
crew
member
to
see
the
indications
readily
from
his/her
station
,
with
the
minimum
practicable
deviation
from
the
position
and
line
of
vision
which
he/she
normally
assumes
when
looking
forward
along
the
flight
path
.
mindestens
zwei
Fahrmanöver
bei
langsamer
Geschwindigkeit
,
darin
inbegriffen
ein
langsamer
Slalom
;
dadurch
soll
es
ermöglicht
werden
,
die
Fähigkeit
zur
Bedienung
der
Kupplung
in
Kombination
mit
der
Bremse
,
das
Halten
des
Gleichgewichtes
,
die
Blickrichtung
und
die
Sitzposition
auf
dem
Kraftrad
zu
überprüfen
,
wobei
die
Füße
auf
den
Pedalen
verbleiben
sollen
[EU]
At
least
two
manoeuvres
to
be
executed
at
slow
speed
,
including
a
slalom
;
this
should
allow
competence
to
be
assessed
in
handling
of
the
clutch
in
combination
with
the
brake
,
balance
,
vision
direction
and
position
on
the
motorcycle
and
the
position
of
the
feet
on
the
foot
rests
mindestens
zwei
Fahrübungen
bei
höherer
Geschwindigkeit
,
wobei
ein
Fahrmanöver
im
zweiten
oder
dritten
Gang
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
30
km/h
absolviert
wird
und
ein
weiteres
das
Vermeiden
eines
Hindernisses
bei
mindestens
50
km/h
beinhalten
muss
;
dadurch
soll
es
ermöglicht
werden
,
die
Sitzposition
auf
dem
Kraftrad
,
die
Blickrichtung
,
das
Halten
des
Gleichgewichtes
,
die
Lenkfähigkeit
und
die
Beherrschung
des
Gangwechsels
zu
überprüfen
[EU]
At
least
two
manoeuvres
to
be
executed
at
higher
speed
,
of
which
one
manoeuvre
in
second
or
third
gear
,
at
least
30
km/h
and
one
manoeuvre
avoiding
an
obstacle
at
a
minimum
speed
of
50
km/h
;
this
should
allow
competence
to
be
assessed
in
the
position
on
the
motorcycle
,
vision
direction
,
balance
,
steering
technique
and
technique
of
changing
gears
Optische
Verzerrung
in
einer
Richtung
mm'
ist
die
algebraische
Differenz
Δ
;α
Ablenkwinkel
,
gemessen
zwischen
zwei
Punkten
M
und
M'
auf
der
Glasoberfläche
;
die
Entfernung
dieser
beiden
Punkte
voneinander
ist
derart
,
dass
ihre
Projektion
in
einer
Ebene
rechtwinklig
zur
Blickrichtung
den
vorgegebenen
Abstand
Δ
;x
habe
(
siehe
Abbildung
6). [EU]
Optical
distortion
in
a
direction
M-M':
The
algebraic
difference
in
angular
deviation
measured
between
two
points
M
and
M'
on
the
surface
of
the
glass
pane
,
the
distance
between
the
two
points
being
such
that
their
projections
in
a
plane
at
right
angles
to
the
direction
of
vision
are
separated
by
a
given
distance
x (see
figure
6).
Δ
;x =
MC
ist
der
Abstand
zwischen
zwei
Strahlen
durch
die
Punkte
M
und
M'
parallel
zur
Blickrichtung
[EU]
Δ
;x =
MC
i.e.
the
distance
between
two
straight
lines
parallel
to
the
direction
of
vision
and
passing
through
the
points
M
and
M'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blickrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners