DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Basiseinheit
Search for:
Mini search box
 

15 similar results for Basiseinheit
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Als Datum der Auslieferung des getesteten OSI-XeFDS, das aus einer Basiseinheit und zwei modularen Paaren von Analysekammern besteht, wird daher der 31. Dezember 2012 festgelegt. [EU] The date of delivery of the tested OSI XeFDS, which will consist of one base unit and two modular pairs of analysing chambers, is therefore fixed to 31 December 2012.

Als Ergebnis dieses Projekts soll vor der geplanten IFE13 eine voll funktionsfähige und leicht zu transportierende Basiseinheit mit zwei Paaren von modularen, andockbaren Sensoren geliefert werden. [EU] As a result of this project, one full operational and easily transportable base unit with two pairs of modular, plug-on sensors is expected to be delivered before the envisaged IFE13.

"Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [EU] 'Unit of thermodynamic temperature

Da Finanzierung und Basiseinheit unterschiedlich sein können, sind gegebenenfalls mehrere Tabellen je Beihilfekategorie erforderlich. [EU] As subsidies can differ in the way they are financed and the basic unit used, there might be several tables per category of subsidy.

Das Gerät kann, wenn es zusammen mit der "Basiseinheit" verwendet wird, als eine Arbeitsmaschine mit eigener Funktion, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen, angesehen werden. [EU] The device when working in conjunction with the "base unit" is identifiable as a working machine which performs an individual function not specified or included elsewhere in Chapter 85.

Das Gerät kann, wenn es zusammen mit der "Basiseinheit" verwendet wird, als eine Arbeitsmaschine mit eigener Funktion, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen, angesehen werden. [EU] When working in conjunction with the "base unit", the device is identifiable as a working machine which performs an individual function not specified or included elsewhere in Chapter 85.

Die "Basiseinheit" besteht aus einem Stromanschluss, einer Steuereinheit mit Anzeige sowie einer Kühleinheit und kann ebenfalls mit IPL-Handgeräten zusammenarbeiten. [EU] The "base unit" comprises a power supply, a control unit with a display and a cooling unit and it is also able to work with "intense pulse light (IPL) handpieces".

Die "Basiseinheit" besteht aus einem Stromanschluss, einer Steuereinheit mit Anzeige sowie einer Kühleinheit und kann ebenfalls mit Laser-Handgeräten zusammenarbeiten. [EU] The "base unit" comprises a power supply, a control unit with a display and a cooling unit and it is also able to work with "laser handpieces".

Dieser Projektvorschlag zielt nur darauf ab, dem PTS eine Basiseinheit und zwei Andockeinheiten mit je zwei Analysekammern (insgesamt vier Kammern) zu liefern. [EU] This project proposal only aims to cover the delivery to the PTS of one base unit and two plug-on units, each with two analysing chambers (total of four).

Es arbeitet nur in Verbindung mit einer Maschine (der "Basiseinheit"), von der es mit Strom, Steuerungssignalen und Kühlflüssigkeit versorgt wird. [EU] It works only in conjunction with a machine (the "base unit") from which it receives power, control signals and cooling fluid.

Im Rahmen von Tabelle M wird jede Prämie oder Beihilfe mittels des Codes für die Kategorie, die Art der Finanzierung und die Basiseinheit beschrieben. [EU] Using the format of Table M each grand or subsidy has to be described selecting the correct category of subsidy code, the appropriate code describing the financing of the measure and the right code for the basic unit.

In Kapitel I Nummer 1.1 erhält der Abschnitt mit der Überschrift "Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur" folgende Fassung: [EU] In Chapter I, point 1.1, the paragraph entitled 'Unit of thermodynamic temperature' shall be replaced by the following:

Phase V: Herstellung eines verfeinerten OSI-XeFDS I.2012 - III.2012 (eine Basiseinheit, vier Sensoren/zwei Sensorenpaare) [EU] Phase V Production of one refined OSI XeFDS I.2012 –; III.2012 (one base unit, four sensors/two pairs of sensors),

Wenn das Gerät an die "Basiseinheit" angeschlossen ist, wird es für spezielle kosmetische Behandlungen, beispielsweise für die dauerhafte Haarentfernung, verwendet. [EU] When connected to the "base unit", the device is used for specific cosmetic treatments, for example, permanent hair removal.

Wenn das Gerät an die "Basiseinheit" angeschlossen ist, wird es insbesondere für die kosmetische Behandlung von Beinvenen verwendet. [EU] When connected to the "base unit", the device is specifically used for cosmetic treatment of leg veins.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners