A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Bankkonzession
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Bankkonzession
,
Bankenkonzession
,
Baukonzession
Geldinstitute
ohne
Bankkonzession
sind
von
diesen
Rechtsvorschriften
nicht
erfasst
.
Non-banking
financial
institutions
are
outside
the
purview
of
this
legislation
.
Außerdem
ist
Ukrpodshipnik
mit
der
"Commercial
Bank
ACTIVE
BANK
Ltd"
(
nachstehend
"Active
Bank"
genannt
),
die
seit
2002
mit
einer
uneingeschränkten
Bankkonzession
in
der
Ukraine
tätig
ist
,
auf
den
Finanzmärkten
vertreten
. [EU]
Ukropodshipnik
is
also
active
in
the
financial
markets
via
Commercial
Bank
Active
Bank
Ltd
(hereinafter
called
'Active
Bank'
),
which
has
operated
since
2002
under
a
full
banking
licence
in
Ukraine
.
Bezüglich
der
Erwägungen
des
Landes
Burgenland
zum
möglichen
Ausgang
des
FMA-Verfahrens
kann
die
Kommission
dem
Vorbringen
Österreichs
ebenfalls
nicht
folgen
,
dass
ein
1994
von
einem
Vorgänger
der
SLAV
AG
gestellter
Antrag
auf
Erteilung
einer
Bankkonzession
abgelehnt
wurde
. [EU]
Referring
to
the
Province
of
Burgenland's
own
considerations
in
order
to
second-guess
the
FMA's
decision
,
the
Commission
also
cannot
accept
Austria's
reference
to
an
earlier
application
for
a
banking
licence
made
by
a
predecessor
of
SLAV
AG
in
1994
.
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
die
beiden
Situationen
nicht
miteinander
vergleichbar
sind
,
selbst
wenn
der
im
Rahmen
des
Verkaufs
der
BB
durchzuführende
Fit
&
Proper-Test
zu
den
-
sehr
viel
umfangreicheren
-
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
einer
uneingeschränkten
Bankkonzession
gehört
,
die
in
dem
früheren
Fall
beantragt
wurde
. [EU]
The
Commission
would
point
out
that
the
two
situations
are
not
comparable
,
even
though
the
'fit
&
proper-test'
to
be
carried
out
in
connection
with
the
sale
of
BB
is
part
of
the
-
much
wider
-
requirements
of
a
full
banking
licence
,
as
was
applied
for
in
the
earlier
case
[42].
Die
SLAV
International
Bank
AG
habe
bereits
1994
eine
Bankkonzession
für
Österreich
beantragt
;
der
Antrag
wurde
am
17
.
November
1997
abgelehnt
. [EU]
Back
in
1994
SLAV
International
Bank
AG
had
applied
for
a
banking
licence
in
Austria
.
The
application
was
rejected
on
17
November
1997
.
Vor
der
Veräußerung
war
die
BB
mit
einer
uneingeschränkten
Bankkonzession
im
Bundesland
Burgenland
(
nachstehend
"Land
Burgenland"
genannt
)
sowie
in
Westungarn
tätig
,
wo
sie
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
,
die
Sopron
Bank
RT
,
besaß
.
Mit
ihrer
Gründung
als
Landeshypothekenbank
hatte
die
BB
die
Aufgabe
,
den
Geld-
und
Kreditverkehr
im
Land
Burgenland
zu
fördern
. [EU]
Prior
to
the
sale
,
BB
operated
under
a
full
banking
licence
in
the
Province
of
Burgenland
and
in
western
Hungary
,
where
it
had
a
wholly
owned
subsidiary
,
Sopron
Bank
RT
.
Founded
as
a
regional
mortgage
bank
,
BB's
task
had
been
to
promote
monetary
and
credit
transactions
in
the
Province
of
Burgenland
.
Zum
einen
wird
die
BB
als
österreichische
Bank
mit
einer
österreichischen
Bankkonzession
weiterhin
von
der
österreichischen
Bankenaufsicht
überwacht
und
muss
daher
dieselben
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
(z. B.
Einhaltung
der
Mindesteigenkapitalquoten
)
erfüllen
wie
andere
europäische
Banken
. [EU]
On
the
one
hand
,
as
an
Austria-based
bank
operating
with
an
Austrian
banking
licence
,
BB
continues
to
be
supervised
by
the
Austrian
banking
regulator
and
has
therefore
to
fulfil
the
same
regulatory
requirements
(e.g.
minimum
capital
ratios
)
as
other
European
banks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bankkonzession":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners