A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Angebotsentwurf
Angebotserstellung
Angebotserweiterung
Angebotseröffnung
Angebotsform
Angebotsfrist
Angebotsgarantie
Angebotsgenehmigung
Angebotskurs
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
Angebotsform
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Algen
,
lebend
oder
verarbeitet
,
unabhängig
von
der
Angebotsform
,
gekühlt
oder
tiefgefroren
[EU]
Algae
,
live
or
processed
,
regardless
of
their
presentation
,
including
fresh
,
chilled
or
frozen
algae
.
Am
23
.
Februar
2010
ersuchte
die
Tschechische
Republik
die
Kommission
um
die
Ermächtigung
,
für
Schweineschlachtkörper
eine
andere
als
die
in
Anhang
V
Teil
B
Abschnitt
III
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
festgelegte
Angebotsform
vorzusehen
. [EU]
On
23
February
2010
,
the
Czech
Republic
requested
the
Commission
to
be
authorised
to
provide
for
a
presentation
of
pig
carcases
different
from
the
standard
presentation
defined
in
the
first
paragraph
of
point
B.III
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Damit
die
Preise
für
Schweineschlachtkörper
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können
,
sollte
dieser
unterschiedlichen
Angebotsform
dadurch
Rechnung
getragen
werden
,
dass
das
in
solchen
Fällen
festgestellte
Gewicht
im
Verhältnis
zum
Gewicht
bei
Standardaufmachung
angepasst
wird
. [EU]
In
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis
,
this
different
presentation
should
be
taken
into
account
by
adjusting
the
weight
recorded
in
such
cases
in
relation
to
the
weight
for
standard
presentation
.
Diese
von
der
Standardaufmachung
abweichende
Angebotsform
sollte
daher
in
der
Tschechischen
Republik
zugelassen
werden
. [EU]
This
presentation
that
differs
from
the
standard
presentation
should
therefore
be
authorised
in
the
Czech
Republic
.
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
der
oberirdischen
Teile
von
Pflanzen
der
Arten
Mentha
apicata
,
Mentha
piperita
oder
Mentha
viridis
L.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
,
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
from
drying
aerial
parts
of
the
plants
Mentha
apicata
,
Mentha
piperita
or
Mentha
viridis
(L.),
regardless
of
their
presentation
.
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
von
Spinacia
oleracea
L.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
,
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
from
drying
the
plant
Spinacia
oleracea
L.,
regardless
of
its
presentation
.
Gemäß
Anhang
V
Teil
B
Abschnitt
III
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
können
die
Mitgliedstaaten
ermächtigt
werden
,
für
Schweineschlachtkörper
eine
andere
als
die
in
Absatz
1
des
genannten
Abschnitts
festgelegte
Angebotsform
vorzusehen
,
wenn
der
Handel
in
ihrem
Gebiet
üblicherweise
von
der
Standardaufmachung
abweicht
. [EU]
In
accordance
with
the
second
paragraph
of
point
B.III
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
Member
States
may
be
authorised
to
provide
for
a
presentation
of
pig
carcases
different
from
the
standard
presentation
defined
in
the
first
paragraph
of
that
point
,
where
normal
commercial
practice
in
their
territory
differs
from
that
standard
presentation
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
können
die
Mitgliedstaaten
ermächtigt
werden
,
für
Schweineschlachtkörper
eine
andere
als
die
in
dem
genannten
Artikel
definierte
Angebotsform
vorzusehen
,
wenn
Handelsbräuche
oder
technische
Erfordernisse
eine
solche
Abweichung
rechtfertigen
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
2(1)
of
Regulation
(EEC)
No
3220/84
Member
States
may
be
authorised
to
provide
for
a
presentation
of
pig
carcases
different
from
the
one
specified
in
that
Article
where
commercial
practice
or
technical
requirements
warrant
such
a
derogation
.
Gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
können
die
Mitgliedstaaten
ermächtigt
werden
,
für
Schweineschlachtkörper
eine
andere
Angebotsform
als
die
in
diesem
Artikel
definierte
Standardaufmachung
vorzusehen
,
wenn
Handelsbräuche
oder
technische
Erfordernisse
für
eine
solche
Abweichung
sprechen
. [EU]
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
3220/84
lays
down
that
Member
States
may
be
authorised
to
provide
for
a
presentation
of
pig
carcases
different
from
the
standard
presentation
defined
in
the
same
Article
where
commercial
practice
or
technical
requirements
warrant
such
a
derogation
.
genaue
Angebotsform
der
zu
verwendenden
Schlachtkörper
. [EU]
the
exact
presentation
of
the
carcases
to
be
used
.
Getrocknete
gelbe
oder
rote
Karotten
,
unabhängig
von
der
Angebotsform
[EU]
Root
of
the
yellow
or
red
carrot
regardless
of
their
presentation
,
which
are
subsequently
dried
.
Getrocknete
Maniokwurzeln
,
unabhängig
von
der
Angebotsform
[EU]
Roots
of
Manioc
,
regardless
of
their
presentation
,
which
are
subsequently
dried
.
Gleiche
Angebotsform
wie
Erzeugnisse
des
KN-Codes
02101920
. [EU]
Same
presentation
as
for
products
falling
within
CN
code
02101920
.
Jedes
Behältnis
darf
nur
Birnen
in
Sirup
und/oder
natürlichem
Fruchtsaft
ein
und
derselben
Angebotsform
enthalten
,
wobei
die
Früchte
bzw
.
die
Fruchtteile
praktisch
einheitlich
groß
sein
müssen
. [EU]
Each
container
with
pears
in
syrup
and/or
in
natural
fruit
juice
shall
contain
only
one
style
,
and
the
fruit
or
pieces
thereof
shall
be
practically
uniform
in
size
.
Knollen
von
Helianthus
tuberosus
L.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
[EU]
Tubers
of
Helianthus
tuberosus
L.
regardless
of
their
presentation
.
Knollen
von
Ipomoea
batatas
L.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
[EU]
Tubers
of
Ipomoea
batatas
L.
regardless
of
their
presentation
.
nach
Herstellungsart
und/oder
Angebotsform
:
[EU]
according
to
mode
of
production
and/or
presentation:
Poir
.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
[EU]
Poir
,
regardless
of
their
presentation
Röstkaffee
Spezifische
Angaben:
Röstgrad
(
mittel
,
stark
);
Bohnensorte
(
soweit
verfügbar
);
Angebotsform
(
gemahlen
oder
ganze
Bohnen
) [EU]
Roasted
coffee:
Specific
information
to
be
provided:
degree
of
roasting
(e.g.
medium
,
dark
),
type
of
beans
if
available
,
sold
as
ground
coffee
or
as
beans
.
Spezifische
Angaben:
Ausgangsmaterial:
Kartoffeln
,
vorfrittierte
Pommes
frites
oder
Kartoffeltrockenerzeugnisse
;
andere
Zutaten
;
Angebotsform
(
frisch
oder
tiefgefroren
);
Zubereitungsempfehlung
gemäß
Anweisung
auf
der
Verpackung
. [EU]
Specific
information
to
be
provided:
starting
material
potatoes
or
pre-fabricates
,
addition
of
other
ingredients
,
product
sold
fresh
or
frozen
,
conditions
used
for
preparation
according
to
the
label
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Angebotsform":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners