A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sweetlips
sweetly
sweetmeats
sweetness
sweets
sweets and biscuits
sweets and chocolates
sweets department
sweets departments
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
sweets
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Kinder
ließen
im
Geschäft
Süßigkeiten
mitgehen
.
The
kids
shoplifted
sweets
from
the
shop
.
"Al-Hamati
Sweets
Bakeries
.
Anschrift:
Al-Mukallah
,
Gouvernement
Hadramaut
,
Jemen
.
Weitere
Angaben:
a)
steht
im
Eigentum
von
Mohammad
Hamdi
Mohammad
Sadiq
al-Ahdal
; b)
soll
nicht
mehr
bestehen
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
17
.10.2001." [EU]
'Al-Hamati
Sweets
Bakeries
.
Addrees:
Al-Mukallah
,
Hadhramawt
Governorate
,
Yemen
.
Other
information:
(a)
Owned
by
Mohammad
Hamdi
Mohammad
Sadiq
al-Ahdal
; (b)
Reported
to
have
ceased
to
exist
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4) (b):
17
.10.2001.'
"Al-Hamati
Sweets
Bakeries
. [EU]
'Al-Hamati
Sweets
Bakeries
.
andere:–
;–––
len
[EU]
Other:–
;–––
ramels
and
similar
sweets
Brot
,
Kuchen
,
Kekse
,
Schokolade
und
Süßwaren
,
sofern
diese
nicht
mit
Fleischerzeugnissen
vermischt
oder
gefüllt
sind
[EU]
Bread
,
cakes
,
biscuits
,
chocolate
and
confectionery
(including
sweets
)
not
mixed
or
filled
with
meat
product
Cream
filled
sweets
oder
chocolates
(
zum
Beispiel
,
peppermint
cream
,
raspberry
cream
,
crème
egg
) [EU]
Cream
filled
sweets
or
chocolates
(for
example
,
peppermint
cream
,
raspberry
cream
,
crème
egg
)
Das
Erzeugnis
ist
dafür
bestimmt
,
mit
Süßigkeiten
gefüllt
zu
werden
. [EU]
The
product
is
destined
to
be
filled
with
sweets
.
Der
Eintrag
"Al-Hamati
Sweets
Bakeries
,
Al-Mukallah
,
Hadhramawt
Governorate
,
Jemen
."
unter
"Juristische
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Al-Hamati
Sweets
Bakeries
,
Al-Mukallah
,
Hadhramawt
Governorate
,
Yemen'
under
the
heading
'Legal
persons
,
groups
and
entities'
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Kunststoffspender
für
Süßigkeiten
weist
nicht
die
Merkmale
eines
Spielzeugs
auf
,
weil
er
lediglich
dazu
dient
,
Süßigkeiten
auszugeben
,
und
damit
kein
Spielwert
verbunden
ist
. [EU]
The
plastic
dispenser
of
sweets
does
not
have
the
character
of
a
toy
because
it
simply
dispenses
sweets
and
has
no
real
play
value
of
its
own
.
Dieses
Erzeugnis
,
das
zur
Aufbewahrung
von
Süßigkeiten
dient
,
hat
einen
Gebrauchswert
im
Sinne
der
Anmerkung
1
Buchstabe
v
zu
Kapitel
95
und
ist
daher
nach
seiner
stofflichen
Beschaffenheit
in
den
KN-Code
39269097
einzureihen
. [EU]
This
product
,
used
to
store
sweets
,
has
a
utilitarian
function
within
the
meaning
of
Note
1 (v)
to
Chapter
95
and
therefore
it
has
to
be
classified
according
to
its
constituent
material
under
CN
code
39269097
.
Erzeugnisse
,
die
bei
der
und
durch
die
Herstellung
von
Süßwaren
,
einschließlich
Schokolade
,
anfallen
. [EU]
Products
obtained
during
and
from
the
production
of
sweets
,
inclusive
chocolate
.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:
[EU]
'cosmetic
kit'
means
a
toy
the
purpose
of
which
is
to
assist
a
child
to
learn
to
make
products
such
as
fragrances
,
soaps
,
creams
,
shampoos
,
bath
foams
,
glosses
,
lipsticks
,
other
make-up
,
tooth-paste
and
conditioners
;
25
.
'gustative
game'
means
a
toy
the
purpose
of
which
is
to
allow
children
to
make
sweets
or
dishes
which
involve
the
use
of
food
ingredients
such
as
sweets
,
liquids
,
powders
and
aromas
;
26
.
'harm'
means
physical
injury
or
any
other
damage
to
health
,
including
long-term
health
effects
;
27
.
'hazard'
means
a
potential
source
of
harm
;
28
.
'risk'
means
the
probable
rate
of
occurrence
of
a
hazard
causing
harm
and
the
degree
of
severity
of
the
harm
;
29
.
'intended
for
use
by'
means
that
a
parent
or
supervisor
shall
reasonably
be
able
to
assume
by
virtue
of
the
functions
,
dimensions
and
characteristics
of
a
toy
that
it
is
intended
for
use
by
children
of
the
stated
age
group
.
CHAPTER
II
OBLIGATIONS
OF
ECONOMIC
OPERATORS
Hartkaramellen
,
auch
gefüllt
[EU]
Boiled
sweets
whether
or
not
filled
Hartkaramellen
,
auch
gefüllt–
;––– e,
einschließlich
Fruchtpasten
in
Form
von
Zuckerwaren
[EU]
Boiled
sweets
whether
or
not
filled–
;––– y
including
fruit
pastes
in
the
form
of
sugar
confectionery
Komprimate–
;––––
ch
gefüllt
[EU]
Compressed
tablets–
;––––
lar
sweets
Nur
als
Geschmacksverstärker
in
ohne
Zuckerzusatz
hergestellten
Kleinstsüßwaren
zur
Erfrischung
des
Atems
und
in
stark
aromatisierten
Rachenpastillen
[EU]
Only
breath-freshening
micro-
sweets
and
strongly
flavoured
throat
pastilles
with
no
added
sugar
,
as
flavour
enhancer
Nur
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Kleinstsüßwaren
zur
Erfrischung
des
Atems
[EU]
Only
breath-freshening
micro-
sweets
,
with
no
added
sugar
Ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
,
sehr
kleine
Süßwaren
zur
Erfrischung
des
Atems
[EU]
Breath-freshening
micro-
sweets
,
with
no
added
sugar
Sehr
kleine
Süßwaren
zur
Erfrischung
des
Atems
in
Form
dünner
Blättchen
[EU]
Breath
freshening
micro-
sweets
in
the
form
of
films
Süßwaren
(
einschließlich
Süßigkeiten
) [EU]
Confectionery
(including
sweets
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sweets":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners