DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sweets
Search for:
Mini search box
 

24 results for sweets
Tip: Conversion of units

 German  English

Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen. The kids shoplifted sweets from the shop.

"Al-Hamati Sweets Bakeries. Anschrift: Al-Mukallah, Gouvernement Hadramaut, Jemen. Weitere Angaben: a) steht im Eigentum von Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) soll nicht mehr bestehen. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001." [EU] 'Al-Hamati Sweets Bakeries. Addrees: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Other information: (a) Owned by Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Reported to have ceased to exist. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.'

"Al-Hamati Sweets Bakeries. [EU] 'Al-Hamati Sweets Bakeries.

andere:–;––– len [EU] Other:–;––– ramels and similar sweets

Brot, Kuchen, Kekse, Schokolade und Süßwaren, sofern diese nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind [EU] Bread, cakes, biscuits, chocolate and confectionery (including sweets) not mixed or filled with meat product

Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) [EU] Cream filled sweets or chocolates (for example, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)

Das Erzeugnis ist dafür bestimmt, mit Süßigkeiten gefüllt zu werden. [EU] The product is destined to be filled with sweets.

Der Eintrag "Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen." unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält folgende Fassung: [EU] The entry 'Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen' under the heading 'Legal persons, groups and entities' shall be replaced by the following:

Der Kunststoffspender für Süßigkeiten weist nicht die Merkmale eines Spielzeugs auf, weil er lediglich dazu dient, Süßigkeiten auszugeben, und damit kein Spielwert verbunden ist. [EU] The plastic dispenser of sweets does not have the character of a toy because it simply dispenses sweets and has no real play value of its own.

Dieses Erzeugnis, das zur Aufbewahrung von Süßigkeiten dient, hat einen Gebrauchswert im Sinne der Anmerkung 1 Buchstabe v zu Kapitel 95 und ist daher nach seiner stofflichen Beschaffenheit in den KN-Code 39269097 einzureihen. [EU] This product, used to store sweets, has a utilitarian function within the meaning of Note 1 (v) to Chapter 95 and therefore it has to be classified according to its constituent material under CN code 39269097.

Erzeugnisse, die bei der und durch die Herstellung von Süßwaren, einschließlich Schokolade, anfallen. [EU] Products obtained during and from the production of sweets, inclusive chocolate.

Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: [EU] 'cosmetic kit' means a toy the purpose of which is to assist a child to learn to make products such as fragrances, soaps, creams, shampoos, bath foams, glosses, lipsticks, other make-up, tooth-paste and conditioners; 25. 'gustative game' means a toy the purpose of which is to allow children to make sweets or dishes which involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas; 26. 'harm' means physical injury or any other damage to health, including long-term health effects; 27. 'hazard' means a potential source of harm; 28. 'risk' means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm; 29. 'intended for use by' means that a parent or supervisor shall reasonably be able to assume by virtue of the functions, dimensions and characteristics of a toy that it is intended for use by children of the stated age group. CHAPTER II OBLIGATIONS OF ECONOMIC OPERATORS

Hartkaramellen, auch gefüllt [EU] Boiled sweets whether or not filled

Hartkaramellen, auch gefüllt–;––– e, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren [EU] Boiled sweets whether or not filled–;––– y including fruit pastes in the form of sugar confectionery

Komprimate–;–––– ch gefüllt [EU] Compressed tablets–;–––– lar sweets

Nur als Geschmacksverstärker in ohne Zuckerzusatz hergestellten Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems und in stark aromatisierten Rachenpastillen [EU] Only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer

Nur ohne Zuckerzusatz hergestellte Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems [EU] Only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar

Ohne Zuckerzusatz hergestellte, sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems [EU] Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar

Sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems in Form dünner Blättchen [EU] Breath freshening micro-sweets in the form of films

Süßwaren (einschließlich Süßigkeiten) [EU] Confectionery (including sweets)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners