A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for silicon-electrical
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
28
.
Mai
2004
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
(
im
Folgenden
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
)
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
nachstehend
"USA"
genannt
)
und
Russland
sowie
über
die
Einleitung
einer
Interimsüberprüfung
des
Antidumpingzolls
,
der
für
Einfuhren
bestimmter
kornorientierter
Elektrobleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
gilt
. [EU]
On
28
May
2004
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
),
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Community
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
(USA)
and
Russia
,
and
the
initiation
of
an
interim
review
of
the
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
grain
oriented
electrical
sheets
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
.
Am
28
.
Mai
2005
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
nachstehend
"USA"
abgekürzt
)
und
Russland
in
die
Gemeinschaft
und
über
die
Einleitung
einer
Interimsüberprüfung
des
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
kornorientierter
Elektrobleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
On
28
May
2004
,
the
Commission
announced
by
a
notice
('notice
of
initiation'
),
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Community
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
('USA')
and
Russia
and
the
initiation
of
an
interim
review
of
the
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
grain
oriented
electrical
sheets
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
.
Auf
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
Russland
,
die
unter
die
KN-Codes
72251100
(
flachgewalzte
Erzeugnisse
mit
einer
Breite
von
600
mm
oder
mehr
)
und
72261100
(
flachgewalzte
Erzeugnisse
mit
einer
Breite
von
weniger
als
600
mm
)
fallen
,
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
and
Russia
,
falling
under
CN
codes
72251100
(products
of
a
width
of
600
mm
or
more
)
and
72261100
(products
of
a
width
of
less
than
600
mm
).
aus
Silicium-Elektrostahl
[EU]
Of
silicon-electrical
steel
Bei
der
von
der
Überprüfung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
kornorientierte
flachgewalzte
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
72251100
(
Breite
mindestens
600
mm
)
und
72261100
(
Breite
unter
600
mm
)
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
under
review
is
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
,
currently
classifiable
within
CN
codes
72251100
(of a
width
of
600
mm
or
more
)
and
72261100
(of a
width
of
less
than
600
mm
).
CPA
24
.10.36:
Flacherzeugnisse
aus
anderem
legierten
Stahl
,
nur
warm
gewalzt
,
mit
einer
Breite
von
weniger
als
600
mm
[EU]
CPA
24
.10.36:
Flat
rolled
products
of
other
alloy
steel
,
not
further
worked
than
hot
rolled
,
of
a
width
of
<
600
mm
(except
products
of
silicon-electrical
steel
)
CPA
24
.10.53:
Flacherzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
,
mit
einer
Breite
von
600
mm
oder
mehr
[EU]
CPA
24
.10.53:
Flat
rolled
products
of
silicon-electrical
steel
,
of
a
width
of
≥
;
600
mm
CPA
24
.10.54:
Flacherzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
,
mit
einer
Breite
von
weniger
als
600
mm
[EU]
CPA
24
.10.54:
Flat
rolled
products
of
silicon-electrical
steel
,
of
a
width
of
<
600
mm
Das
Antidumpingverfahren
wurde
nach
Eingang
eines
Antrags
eingeleitet
,
der
am
13
.
April
2004
vom
Europäischen
Dachverband
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
"Eurofer"
(
nachstehend
"Antragsteller"
genannt
)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt
wurde
,
auf
die
mit
mehr
als
90
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
kornorientierten
flachgewalzten
Erzeugnissen
aus
Silicium-Elektrostahl
entfällt
. [EU]
The
anti-dumping
proceeding
was
initiated
following
a
complaint
lodged
on
13
April
2004
by
the
European
Confederation
of
Iron
and
Steel
Industries
('Eurofer'
or
'the
complainant'
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
90
%,
of
the
total
Community
production
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
.
Das
von
dem
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Hersteller
im
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
unterbreitete
Verpflichtungsangebot
wird
angenommen
. [EU]
The
undertaking
offered
by
the
producer
mentioned
in
the
accompanying
table
,
in
connection
with
the
present
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
is
hereby
accepted
.
Der
Rat
führte
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1371/2005
endgültige
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
(
"GOES"
)
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
und
Russland
ein
(
"endgültige
Verordnung"
). [EU]
By
Regulation
(EC)
No
1371/2005
[2],
the
Council
imposed
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
grain-oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
('GOES')
originating
in
the
United
States
of
America
('USA')
and
Russia
(the
'definitive
Regulation'
).
Der
Rat
führte
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1371/2005
endgültige
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
(
"GOES"
)
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
und
Russland
ein
. [EU]
By
Regulation
(EC)
No
1371/2005
[2],
the
Council
imposed
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
(GOES)
originating
in
the
United
States
of
America
(USA)
and
Russia
.
Die
Kommission
setzte
deshalb
die
Untersuchung
zu
Dumping
,
Schädigung
und
Gemeinschaftsinteresse
fort
;
die
endgültigen
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
dieser
Untersuchung
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1371/2005
des
Rates
zur
Einführung
endgültiger
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
USA
und
Russland
(
nachstehend
"endgültige
Verordnung"
genannt
)
dargelegt
. [EU]
The
Commission
therefore
subsequently
continued
the
investigation
of
dumping
,
injury
and
Community
interest
,
and
the
definitive
findings
and
conclusions
of
this
investigation
are
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
1371/2005
imposing
definitive
anti-dumping
duties
on
imports
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
and
Russia
(the
definitive
Regulation
).
Die
Überprüfung
betrifft
dieselbe
Ware
wie
die
Ausgangsuntersuchung
, d.h.
kornorientierte
kaltgewalzte
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
,
die
den
KN-Codes
72251100
und
ex72261110
zugewiesen
werden
. [EU]
The
product
under
consideration
is
the
same
as
in
the
original
investigation
, i.e.
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
,
falling
within
CN
codes
72251100
and
72261100
.
Die
Überprüfung
betrifft
dieselbe
Ware
wie
die
Ausgangsuntersuchung
, d. h.
kornorientierte
kalt
gewalzte
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
(
nachstehend
"kornorientierte
Elektrobleche"
oder
"betroffene
Ware"
genannt
)
der
KN-Codes
72251100
und
ex72261100
(
seit
dem
1.1.2004
neuer
KN-Code
). [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
in
the
original
investigation
, i.e.
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
('GOES'
or
'the
product
concerned'
),
falling
within
CN
codes
72251100
and
ex72261100
(new
CN-code
since
1.1.2004).
Die
Überprüfung
betrifft
kornorientierte
flachgewalzte
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Dicke
von
mehr
als
0,16
mm
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex72251100
(
Breite
mindestens
600
mm
)
und
ex72261100
(
Breite
unter
600
mm
)
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
under
review
is
grain-oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
,
of
a
thickness
of
more
than
0,16
mm
,
currently
classifiable
within
CN
codes
ex72251100
(of a
width
of
600
mm
or
more
)
and
ex72261100
(of a
width
of
less
than
600
mm
).
Die
Überprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
,
die
den
KN-Codes
72251100
(
Bleche
mit
einer
Breite
von
600
mm
oder
mehr
)
und
72261100
(
Bleche
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
,
aber
weniger
als
600
mm
)
zugewiesen
werden
,
für
Novolipetsk
Iron
&
Steel
Corporation
(
NLMK
)
wird
eingestellt
. [EU]
The
review
of
anti-dumping
measures
concerning
imports
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
and
falling
within
CN
codes
72251100
(sheets
of
a
width
of
600
mm
or
more
)
and
72261100
(sheets
of
a
width
of
more
than
500
mm
but
less
than
600
mm
)
with
regard
to
Novolipetsk
Iron
&
Steel
Corporation
('NLMK')
is
hereby
terminated
.
Die
von
den
nachstehend
aufgeführten
Herstellern
im
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
flachgewalzter
Erzeugnisse
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
Russland
unterbreiteten
Verpflichtungsangebote
werden
angenommen
. [EU]
The
undertaking
offered
by
the
producers
mentioned
in
the
accompanying
table
,
in
connection
with
the
present
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
grain
oriented
flat-rolled
products
of
silicon-electrical
steel
originating
in
the
United
States
of
America
and
Russia
is
hereby
accepted
.
Die
von
den
nachstehend
genannten
ausführenden
Herstellern
unterbreiteten
Verpflichtungsangebote
im
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
kornorienter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
werden
angenommen
. [EU]
The
undertakings
offered
by
the
exporting
producers
mentioned
below
,
in
connection
with
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
Russia
are
hereby
accepted:
Die
von
den
nachstehend
genannten
ausführenden
Herstellern
unterbreiteten
Verpflichtungsangebote
im
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
kornorientierter
kaltgewalzter
Bleche
aus
Silicium-Elektrostahl
mit
einer
Breite
von
mehr
als
500
mm
mit
Ursprung
in
Russland
werden
angenommen
. [EU]
The
undertakings
offered
by
the
exporting
producers
mentioned
below
,
in
connection
with
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
grain
oriented
cold-rolled
sheets
and
strips
of
silicon-electrical
steel
with
a
width
of
more
than
500
mm
originating
in
the
Russian
Federation
are
hereby
accepted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "silicon-electrical":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners