shoes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shoes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mangelnde Dämpfung in den Laufschuhen wird als Verletzungsursache vermutet.

Lack of cushioning in running shoes has been hypothesized as a cause of injuries.

Er hat gesagt, ich mache ihm alles nach, weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.

He called me a copycat for buying the same shoes.

Die Schuhe haben kleine Noppen an der Unterseite.

The shoes have little nubs on the bottom.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.

I still have the clay tidemarks on my shoes.

Diese Schuhe werden seitlich mit einer Schnalle geschlossen.

These shoes buckle at the side.

Die Schuhe sind stark abgewetzt.

The shoes are badly scuffed.

Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.

The shoes need to be worn in.

In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.

She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.

Nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe!

The next time she'll even tie his shoes for him!

Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).

I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.

Er putzte seine Schuhe.

He polished his shoes.

Putze deine Schuhe!

Give your shoes a shine!

Zieht euch eure Schuhe an!

Slip on your shoes!

Die Schuhe ziehe ich nicht an, da können sie noch so schick sein.

I'm not going to wear those shoes, may they be ever so stylish.

Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.

Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.

Er zog seine Schuhe aus und wackelte mit den Zehen.

He removed his shoes and wriggled / wiggled his toes.

Jetzt möchte ich nicht gerade in seiner Haut stecken.

I wouldn't like / care to be in his shoes right now.

Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.

These shoes used to be my grandfather's.

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.

I would not want to be in his shoes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.