seinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5618 results for seinen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
	Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.	The river crested at 44.8 feet above sea level.
	Das geht eindeutig über seinen Horizont.	That's just beyond his grasp.
	Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.	Travelling expands our horizons.
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.	Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.
	Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.	The salesman started making / delivering his pitch.
	Das Geschoß wurde mit einem dumpfen Zischen auf seinen Weg geschickt.	The shell was sent on its way with a dull whoosh.
	Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.; Seinen Geburtstag habe ich ganz verschwitzt.	I completely forgot about his birthday.; His birthday completely slipped my mind.
	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.	There are many myths surrounding his success.
	Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no (such thing as a) free lunch.
	Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen.	The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges.
	In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.	Recently he had little or no contact with his family.
	Er hat ein gestörtes Verhältnis zu seinen Eltern.	He's at odds with his parents.
	Sein Ausscheiden/Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.	He will be a great loss to his club.
	Ich traue seinen Worten nicht.	I put/have no trust in his words.
	Er schwor seinen früheren Überzeugungen öffentlich ab.	He made a public recantation of all his former beliefs.
	Er macht seinen allabendlichen Spaziergang.	He's taking his regular evening walk.
	Er bot seinen Rücktritt an.	He proffered his resignation.
	Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles.	He adores/idolizes his father.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.