A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pilgrim goal
pilgrim goals
pilgrim trail
pilgrim trails
pilgrimage
pilgrimage church
pilgrimage churches
pilgrimage site
pilgrimage sites
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
pilgrimage
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anlässlich
des
125-jährigen
Firmenjubiläums
,
und
weil
man
den
Steifftier-Freunden
aus
aller
Welt
endlich
ein
angemessenes
Pilgerziel
verschaffen
wollte
,
entstand
im
Heimatort
des
Unternehmens
"die
Welt
von
Steiff"
. [G]
To
mark
the
company's
125th
anniversary
,
and
to
give
Steiff
animal
lovers
throughout
the
world
a
fitting
place
of
pilgrimage
at
last
,
the
museum
"Die
Welt
von
Steiff"
(world
of
Steiff
)
was
created
in
the
company's
hometown
.
Der
Heilige
Rock
ist
auch
heute
noch
ein
traditionelles
Pilgerziel
.
Vor
allem
während
der
alljährlich
stattfindenden
"Heilig-Rock-Tage"
zieht
es
Zehntausende
Gläubige
nach
Trier
. [G]
Even
today
,
the
Tunic
is
a
traditional
place
of
pilgrimage
,
with
thousands
of
Christians
flocking
to
Trier
,
especially
during
the
Festival
of
the
Tunic
which
takes
place
every
year
.
In
der
zurückliegenden
Bundesligasaison
pilgerten
11
,5
Millionen
Zuschauer
in
die
deutschen
Fußballstadien
,
um
ihre
Helden
siegen
zu
sehen
und
sie
dabei
aus
voller
Kehle
zu
unterstützen
. [G]
11
.5
million
spectators
made
the
pilgrimage
to
football
grounds
across
Germany
last
season
to
see
their
Bundesliga
heroes
win
,
and
they
sang
themselves
hoarse
to
show
their
allegiance
.
"Einwohner"
den
"üblichen
Einwohner"
an
dem
Ort
,
an
dem
eine
Person
normalerweise
ihre
täglichen
Ruhephasen
verbringt
,
ungeachtet
vorübergehender
Abwesenheit
zwecks
Erholung
,
Urlaubs
,
Besuchs
von
Freunden
und
Verwandten
,
zu
geschäftlichen
Zwecken
,
medizinischer
Behandlung
oder
aus
religiöser
Pilgerfahrt
. [EU]
'resident'
means
'usual
resident'
in
the
place
where
a
person
normally
spends
the
daily
period
of
rest
,
regardless
of
temporary
absences
for
purposes
of
recreation
,
holidays
,
visits
to
friends
and
relatives
,
business
,
medical
treatment
or
religious
pilgrimage
.
Persönliche
Gründe:
Sonstige
(
Wallfahrt
,
Gesundheitsbehandlung
usw
.) [EU]
Personal:
other
(e.g.
pilgrimage
,
health
treatment
)
Private/persönliche
Gründe:
Sonstige
(
Gesundheitsbehandlung
,Wallfahrt
usw
.) [EU]
Private/personal
purpose:
other
(e.g.
health
treatment
,
pilgrimage
)
"üblicher
Aufenthaltsort"
den
Ort
,
an
dem
eine
Person
normalerweise
ihre
täglichen
Ruhephasen
verbringt
,
ungeachtet
vorübergehender
Abwesenheit
zur
Erholung
,
zum
Urlaub
,
zum
Besuch
von
Freunden
und
Verwandten
,
zu
geschäftlichen
Zwecken
,
zur
medizinischen
Behandlung
oder
zur
religiösen
Pilgerfahrt
oder
,
wenn
diese
Daten
nicht
vorliegen
,
den
Ort
des
rechtlichen
oder
eingetragenen
Wohnsitzes
[EU]
'usual
residence'
means
the
place
at
which
a
person
normally
spends
the
daily
period
of
rest
,
regardless
of
temporary
absences
for
purposes
of
recreation
,
holiday
,
visits
to
friends
and
relatives
,
business
,
medical
treatment
or
religious
pilgrimage
or
,
in
default
,
the
place
of
legal
or
registered
residence
"üblicher
Aufenthaltsort"
ist
der
Ort
,
an
dem
eine
Person
normalerweise
ihre
täglichen
Ruhephasen
verbringt
,
ungeachtet
vorübergehender
Abwesenheit
zu
Zwecken
der
Erholung
,
des
Urlaubs
,
des
Besuchs
von
Freunden
und
Verwandten
,
zu
geschäftlichen
Zwecken
,
zu
medizinischer
Behandlung
oder
religiöser
Pilgerfahrt
. [EU]
'usual
residence'
shall
mean
the
place
where
a
person
normally
spends
the
daily
period
of
rest
,
regardless
of
temporary
absences
for
purposes
of
recreation
,
holidays
,
visits
to
friends
and
relatives
,
business
,
medical
treatment
or
religious
pilgrimage
.
Unter
Privatreisen
werden
Waren
und
Dienstleistungen
verbucht
,
die
von
Reisenden
erworben
werden
,
die
sich
aus
anderen
als
geschäftlichen
Gründen
ins
Ausland
begeben
,
beispielsweise
zu
Urlaubsreisen
,
zur
Teilnahme
an
Freizeit-
oder
kulturellen
Aktivitäten
,
zum
Besuch
bei
Freunden
oder
Verwandten
,
zu
Pilgerreisen
,
Bildungsreisen
oder
Reisen
aus
gesundheitlichen
Gründen
. [EU]
Personal
travel
covers
goods
and
services
acquired
by
travellers
going
abroad
for
purposes
other
than
business
,
such
as
holidays
,
participation
in
recreational
and
cultural
activities
,
visits
with
friends
and
relations
,
pilgrimage
,
and
education-
and
health-related
purposes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pilgrimage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners