A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for non-directional
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
0,24
im
Fall
von
Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
(
ausgehend
von
der
Annahme
,
dass
Φ
;use =
Gesamtnennlichtstrom
) [EU]
0,24
for
non-directional
lamps
(assuming
that
Φ
;use =
total
rated
luminous
flux
),
Ab
der
Stufe
2
müssen
Geräte
,
die
für
die
Installation
zwischen
dem
Netz
und
den
Lampen
ausgelegt
sind
,
die
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Anforderungen
an
die
Kompatibilität
mit
Lampen
erfüllen
,
deren
(
sowohl
für
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
als
auch
für
Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
gemäß
der
unter
Nummer
1.1
dieses
Anhangs
beschriebenen
Methode
berechnete
)
Energieeffizienzindex
maximal
die
folgenden
Werte
hat:
[EU]
As
from
stage
2,
equipment
designed
for
installation
between
the
mains
and
the
lamps
shall
comply
with
state-of-the-art
requirements
for
compatibility
with
lamps
whose
energy
efficiency
index
(calculated
for
both
directional
and
non-directional
lamps
in
accordance
with
the
method
set
out
in
point
1.1
of
this
Annex
)
is
at
most:
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
von
LED-Lampen
mit
ungebündeltem
und
von
LED-Lampen
mit
gebündeltem
Licht
[EU]
Functionality
requirements
for
non-directional
and
directional
LED
lamps
Daneben
muss
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
an
die
Produktinformationen
die
Kohärenz
zwischen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
245/2009
einerseits
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
vom
18
.
März
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
andererseits
verbessert
werden
. [EU]
In
addition
,
it
is
necessary
to
improve
coherence
,
as
regards
the
requirements
on
product
information
,
between
on
the
one
hand
Regulation
(EC)
No
245/2009
and
on
the
other
hand
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
of
18
March
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
non-directional
household
lamps
[3].
Die
Anforderungen
an
die
Lampenbetriebseigenschaften
sind
für
LED-Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
sowie
für
LED-Lampen
mit
gebündeltem
Licht
in
Tabelle
5
festgelegt
. [EU]
The
lamp
functionality
requirements
are
set
out
in
Table
5
for
both
non-directional
and
directional
LED
lamps
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
vom
18
.
März
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
of
18
March
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
non-directional
household
lamps
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
859/2009
der
Kommission
vom
18
.
September
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
hinsichtlich
der
Anforderungen
an
die
Ultraviolettstrahlung
von
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
859/2009
of
18
September
2009
amending
Regulation
(EC)
No
244/2009
as
regards
the
ecodesign
requirements
on
ultraviolet
radiation
of
non-directional
household
lamps
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
für
Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
[EU]
Energy
efficiency
index
(EEI)
for
non-directional
lamps
Es
ist
erforderlich
,
Kohärenz
zwischen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
und
anderen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
bezüglich
der
UV-Strahlung
von
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
zu
gewährleisten
. [EU]
It
is
necessary
to
ensure
coherence
between
Regulation
(EC)
No
244/2009
and
other
Community
legislation
affecting
the
UV
radiation
of
non-directional
household
lamps
.
Funkpeilgerät
(
RDF
)
und
ungerichtetes
Funkfeuer
(
NDB
) [EU]
Radio
Direction
Finder
and
Non-Directional
Beacon
Für
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
gelten
die
in
Anhang
II
genannten
Ökodesign-Anforderungen
. [EU]
Non-directional
household
lamps
shall
meet
the
ecodesign
requirements
set
out
in
Annex
II
.
Für
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
sind
,
sofern
nicht
anders
bestimmt
,
ab
Stufe
2
die
nachfolgend
genannten
Informationen
bereitzustellen:
[EU]
For
non-directional
household
lamps
,
the
following
information
shall
be
provided
as
from
Stage
2,
except
where
otherwise
stipulated
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
vom
18
.
März
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
[EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
of
18
March
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
non-directional
household
lamps
[2]
In
dieser
Verordnung
werden
Ökodesign-Anforderungen
an
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
festgelegt
,
die
auch
dann
gelten
,
wenn
diese
Lampen
für
andere
Zwecke
in
Verkehr
gebracht
werden
oder
in
andere
energiebetriebene
Produkte
eingebaut
sind
. [EU]
This
Regulation
establishes
ecodesign
requirements
for
the
placing
on
the
market
of
non-directional
household
lamps
,
including
when
they
are
marketed
for
non-household
use
or
when
they
are
integrated
into
other
products
.
"Lampe
mit
ungebündeltem
Licht"
bezeichnet
eine
Lampe
,
die
keine
Lampe
mit
gebündeltem
Licht
ist
. [EU]
'
non-directional
lamp'
means
a
lamp
that
is
not
a
directional
lamp
.
Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
[EU]
Non-directional
lamps
LED-Module
mit
ungebündeltem
Licht:
die
Anforderungen
der
Tabellen
1, 2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
. [EU]
If
they
are
non-directional
LED
modules
,
in
Tables
1, 2
and
3
of
Regulation
(EC)
No
244/2009
.
Ökodesign-Anforderungen
an
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
[EU]
Ecodesign
requirements
for
non-directional
household
lamps
Um
die
Zufriedenheit
der
Verbraucher
mit
Energiesparlampen
,
insbesondere
mit
LED-Lampen
,
sicherzustellen
,
sollten
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
nicht
nur
für
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
,
sondern
auch
für
LED-Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
festgelegt
werden
,
da
sie
nicht
von
den
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
erfasst
waren
. [EU]
In
order
to
ensure
consumer
satisfaction
with
energy-saving
lamps
,
in
particular
LEDs
,
functionality
requirements
should
be
set
not
only
for
directional
lamps
,
but
also
to
non-directional
LEDs
,
as
they
were
not
covered
by
the
functionality
requirements
in
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
[7].
Ungerichtetes
Funkfeuer
(
NDB
) [EU]
Non-Directional
Beacon
(NDB)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-directional":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners