nicht gut, aber auch nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for nicht gut, aber auch nicht
Search single words: nicht · gut · aber · auch · nicht

Tip:

	German	English
	In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.	He's been down on his luck lately.
	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]	It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
	Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.	Fate treated him unkindly.
	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.	I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
	Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.	People there generally have a poor command of foreign languages.
	Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.	He looks older - he hasn't aged well.
	Dieser Wein hat sich nicht gut gehalten.	This wine has not aged well.
	Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.	It can't help, but then again, it can't hurt.
	Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.	I might do it, and (then) again, I might not.
	Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	My cousin is in her bad books.
	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.	It won't do any harm, but won't really help either.
	Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint.	A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either.
	Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.	Her first poem was not well received.
	Sie haben sich nicht gut verstanden.	They didn't get along well (together).
	Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.	It is well/poorly documented that men are better drivers than women.
	Er sieht gar nicht gut aus.	He looks ghastly.
	Ich fühle mich nicht gut.	I'm not feeling well.
	In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.	These animals rarely thrive in captivity.
	Auf dem Foto ist sie nicht gut getroffen.	The photo doesn't do her justice.
	Es geht ihm nicht gut.	He is not well.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.