A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
manoeuvrability
manoeuvrable
manoeuvrable re-entry vehicle
manoeuvre
manoeuvred
manoeuvres
manoeuvring
manometer
manometers
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for manoeuvred
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
der
Übergangsstellung
muss
ein
sicheres
Rangieren
der
miteinander
verbundenen
Fahrzeuge
möglich
sein
. [EU]
The
temporary
position
must
permit
the
combination
to
be
safely
manoeuvred
.
das
Schiff
wurde
in
regelwidriger
oder
unsicherer
Weise
betrieben
,
wobei
von
der
IMO
angenommene
Vorschriften
der
Schiffswegeführung
oder
Praktiken
und
Verfahren
für
eine
sichere
Fahrt
nicht
beachtet
wurden
[EU]
the
ship
has
been
manoeuvred
in
an
erratic
or
unsafe
manner
whereby
routing
measures
adopted
by
the
IMO
,
or
safe
navigation
practices
and
procedures
have
not
been
followed
Der
Kommandant
hat
der
zuständigen
Behörde
einen
ACAS-Bericht
vorzulegen
,
wenn
während
des
Flugs
ein
Flugmanöver
aufgrund
einer
ACAS-Ausweichempfehlung
durchgeführt
wurde
. [EU]
Whenever
an
aircraft
in
flight
has
manoeuvred
in
response
to
an
airborne
collision
avoidance
system
(ACAS)
resolution
advisory
(RA),
the
commander
shall
submit
an
ACAS
report
to
the
competent
authority
.
Der
Kommandant
hat
die
zuständige
Flugsicherungsdienststelle
zu
unterrichten
und
der
Luftfahrtbehörde
einen
ACAS-Bericht
vorzulegen
,
wenn
während
des
Fluges
ein
Flugmanöver
aufgrund
einer
ACAS-Ausweichempfehlung
durchgeführt
wurde
. [EU]
A
commander
shall
notify
the
air
traffic
service
unit
concerned
and
submit
an
ACAS
report
to
the
Authority
whenever
an
aircraft
in
flight
has
manoeuvred
in
response
to
an
ACAS
resolution
advisory
.
die
Schiffsmanöver
auf
unberechenbare
oder
unsichere
Weise
durchgeführt
haben
und
dabei
gegen
von
der
IMO
verabschiedete
Routenvorschriften
oder
Praktiken
und
Verfahren
zur
sicheren
Navigation
verstoßen
haben
. [EU]
have
manoeuvred
in
an
erratic
or
unsafe
manner
whereby
routing
measures
,
adopted
by
the
IMO
,
or
safe
navigation
practices
and
procedures
have
not
been
followed
.
Die
Wettermindestbedingungen
für
die
Flugvorbereitungs-
und
Reiseflugphase
eines
HEMS-Flugs
in
Flugleistungsklasse
3
sind
eine
Hauptwolkenuntergrenze
von
600
ft
und
eine
Sicht
von
1500
m.
Die
Sicht
darf
bei
Landsicht
kurzfristig
auf
800
m
verringert
werden
,
wenn
der
Hubschrauber
mit
einer
Fluggeschwindigkeit
geflogen
wird
,
bei
der
eine
ausreichende
Möglichkeit
besteht
,
Hindernisse
zu
erkennen
und
einen
Zusammenstoß
zu
vermeiden
. [EU]
The
weather
minima
for
the
dispatch
and
en-route
phase
of
a
HEMS
flight
operated
in
performance
class
3
shall
be
a
cloud
ceiling
of
600
ft
and
a
visibility
of
1500
m.
Visibility
may
be
reduced
to
800
m
for
short
periods
when
in
sight
of
land
if
the
helicopter
is
manoeuvred
at
a
speed
that
will
give
adequate
opportunity
to
observe
any
obstacle
and
avoid
a
collision
.
für
Hubschrauber
in
Lufträumen
der
Klassen
F
und
G
in
und
unter
900
m (
3000
ft
)
Höhe
über
MSL
oder
300
m (
1000
ft
)
Höhe
über
Grund
-
maßgebend
ist
die
größere
Höhe
-
die
Flugsicht
3
km
betragen
muss
,
sofern
der
Pilot
ununterbrochene
Bodensicht
hat
und
mit
einer
Geschwindigkeit
geflogen
wird
,
die
zulässt
,
dass
anderer
Verkehr
und
Hindernisse
rechtzeitig
genug
erkannt
werden
,
um
Zusammenstöße
zu
vermeiden
;
und
[EU]
for
helicopters
in
airspace
classes
F
and
G
at
and
below
900
m (3000
ft
)
above
MSL
or
300
m (1000
ft
)
above
terrain
,
whichever
is
the
higher
,
flight
visibility
shall
not
be
less
than
3
km
,
provided
that
the
pilot
maintains
continuous
sight
of
the
surface
and
if
manoeuvred
at
a
speed
that
will
give
adequate
opportunity
to
observe
other
traffic
or
obstacles
in
time
to
avoid
collision
;
and
Während
der
Streckenflugphase
darf
die
Sicht
bei
Landsicht
kurzfristig
auf
800
m
verringert
sein
,
wenn
der
Hubschrauber
mit
einer
Fluggeschwindigkeit
geflogen
wird
,
bei
der
eine
ausreichende
Möglichkeit
besteht
,
Hindernisse
rechtzeitig
zu
erkennen
,
um
einen
Zusammenstoß
zu
vermeiden
. [EU]
During
the
en-route
phase
visibility
may
be
reduced
to
800
m
for
short
periods
when
in
sight
of
land
if
the
helicopter
is
manoeuvred
at
a
speed
that
will
give
adequate
opportunity
to
observe
any
obstacles
in
time
to
avoid
a
collision
.
Wenn
mehrere
fest
installierte
oder
schienengeführte
Maschinen
gleichzeitig
Bewegungen
ausführen
können
und
das
Risiko
besteht
,
dass
es
dabei
zu
Zusammenstößen
kommt
,
müssen
sie
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
Einrichtungen
zur
Ausschaltung
dieses
Risikos
ausgerüstet
werden
können
. [EU]
Where
several
fixed
or
rail-mounted
machines
can
be
manoeuvred
simultaneously
in
the
same
place
,
with
risks
of
collision
,
such
machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
as
to
make
it
possible
to
fit
systems
enabling
these
risks
to
be
avoided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manoeuvred":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners