A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for handelst
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Wasserfahrzeuge
mit
einer
Länge
von
mehr
als
7,5
Metern
,
ausgenommen
Wasserfahrzeuge
,
die
auf
hoher
See
im
entgeltlichen
Passagierverkehr
,
zur
Ausübung
einer
Handelst
ätigkeit
,
für
gewerbliche
Zwecke
oder
zur
Fischerei
eingesetzt
werden
,
Bergungs-
und
Rettungsschiffe
auf
See
sowie
Küstenfischereifahrzeuge
[EU]
Vessels
exceeding
7,5
metres
in
length
,
with
the
exception
of
vessels
used
for
navigation
on
the
high
seas
and
carrying
passengers
for
reward
,
and
of
vessels
used
for
the
purposes
of
commercial
,
industrial
or
fishing
activities
,
or
for
rescue
or
assistance
at
sea
,
or
for
inshore
fishing
Wenn
die
Zahlung
als
Gegenleistung
für
eine
Handelst
ätigkeit
,
die
bereits
ausgeführt
worden
ist
,
dient
und
die
zuständige
Behörde
eines
anderen
Mitgliedstaats
zuvor
bestätigt
hatte
,
dass
die
Tätigkeit
zu
der
Zeit
ihrer
Ausführung
nicht
verboten
war
,
wird
nach
dem
ersten
Anschein
davon
ausgegangen
,
dass
die
Zahlung
nicht
zu
einer
verbotenen
Tätigkeit
beiträgt
,
und"
[EU]
If
the
payment
serves
as
consideration
for
a
trade
activity
that
has
already
been
performed
and
the
competent
authority
of
another
Member
State
had
given
prior
confirmation
that
the
activity
was
not
prohibited
at
the
time
it
was
performed
,
it
shall
be
deemed
,
prima
facie
,
that
the
payment
will
not
contribute
to
a
prohibited
activity
;
and"
.
Wirtschaftsbeteiligte
,
die
zum
1.
Januar
2004
keine
Handelst
ätigkeit
mit
Drittländern
im
Rindfleischsektor
mehr
ausübten
,
sind
nicht
antragsberechtigt
. [EU]
Operators
who
at
1
January
2004
had
ceased
their
activities
in
trade
with
third
countries
in
the
beef
and
veal
sector
shall
not
qualify
for
any
application
.
Wirtschaftsbeteiligte
,
die
zum
1.
Januar
2004
keine
Handelst
ätigkeit
mit
Drittländern
im
Rindfleischsektor
mehr
ausübten
,
sind
nicht
antragsberechtigt
. [EU]
Operators
who
at
1
January
2004
have
ceased
their
activities
in
trade
with
third
countries
in
the
beef
and
veal
sector
shall
not
qualify
for
any
application
.
Zuckerausfuhren
im
Rahmen
humanitärer
Hilfsmaßnahmen
stellen
für
bestimmte
gemeinschaftliche
Zuckerexporteure
nach
wie
vor
eine
bedeutende
Handelst
ätigkeit
dar
. [EU]
Sugar
exports
for
humanitarian
aid
purposes
continue
to
be
an
important
trade
activity
for
some
Community
sugar
exporters
.
Zweitens
räumten
die
griechischen
Behörden
in
Bezug
auf
die
Handelst
ätigkeit
und
das
Auftragsvolumen
von
HSY
selbst
ein
,
dass
"zum
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Investitionsplans
das
Unternehmen
keine
konkreten
Schiffbauverträge
abgeschlossen
hatte
und
die
Tätigkeit
der
Werft
ohne
klare
Unternehmensstrategie
und
ohne
Beihilfen
im
Hinblick
auf
die
Zukunft
von
großer
Unsicherheit
gekennzeichnet
war
. [EU]
Second
,
as
regards
the
commercial
activities
of
HSY
and
the
size
of
its
order
book
,
the
Greek
authorities
themselves
acknowledge
that
'at
the
time
of
the
presentation
of
the
investment
plan
,
the
firm
had
not
signed
shipbuilding
contracts
,
the
activity
of
the
yard
being
characterised
by
a
great
uncertainty
regarding
its
future
,
an
absence
of
clear
commercial
strategy
and
a
lack
of
investments
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "handelst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners