A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gestopfte Stelle
gestorben
gestoßen voll
gestrandet
gestrandet sein
gestreift
gestreift sein
gestreng
gestresst
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gestreckt
Word division: ge·streckt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Messung
von
Netzblättern
mit
Quadratmaschen
wird
das
Netztuch
,
wie
in
Anhang
VIII
dargestellt
,
erst
in
Richtung
der
einen
und
dann
in
Richtung
der
anderen
Maschendiagonale
gestreckt
. [EU]
When
measuring
a
square
mesh
panel
,
the
netting
shall
be
stretched
first
in
one
diagonal
direction
and
then
in
the
other
diagonal
direction
of
the
mesh
,
as
shown
in
Annex
VIII
.
Der
einzige
Unterschied
besteht
darin
,
dass
diese
Finanzierungsanstrengungen
dank
des
mit
einer
staatlichen
Bürgschaft
versehenen
Kredits
über
mehrere
Jahre
gestreckt
werden
können
. [EU]
In
the
light
of
the
foregoing
considerations
,
the
Commission
,
Die
Anzeigeskala
muss
mindestens
20
cm
lang
sein
und
kann
entweder
kreisförmig
oder
gestreckt
ausgeführt
sein
. [EU]
The
indicator
scale
shall
be
at
least
20
cm
long
and
may
be
circular
or
rectilinear
.
Die
wirtschaftlichen
Bedingungen
des
Gebiets
mit
seiner
sehr
ertragsarmen
Landwirtschaft
brachten
es
mit
sich
,
dass
mit
den
Vorräten
hausgehalten
werden
musste
,
indem
der
Fleischverbrauch
über
das
ganze
Jahr
gestreckt
wurde
(
mageres
Fleisch
wurde
in
den
Sommermonaten
und
fettes
Fleisch
in
den
Wintermonaten
verzehrt
). [EU]
Given
the
situation
of
the
local
economy
,
with
a
very
weak
agricultural
sector
,
the
rational
use
of
supplies
,
with
meat
consumption
spread
throughout
the
year
(lean
meat
during
the
summer
and
fatty
meat
during
the
winter
),
was
not
a
problem
that
could
be
neglected
.
geknoteten
und
knotenlosen
Netztüchern
wird
,
wenn
die
N-Richtung
bestimmt
werden
kann
,
das
Netztuch
in
der
N-Richtung
der
Maschen
gestreckt
,
wie
in
Anhang
VII
dargestellt
[EU]
knotted
and
knotless
netting
when
the
N-direction
can
be
determined
,
the
netting
shall
be
stretched
in
the
N-direction
of
the
meshes
,
as
shown
in
Annex
VII
geknotetes
Netztuch:
längster
Abstand
zwischen
zwei
gegenüberliegenden
Knoten
einer
Masche
,
wenn
die
Masche
-
wie
in
Anhang
I
dargestellt
-
voll
gestreckt
ist
[EU]
for
knotted
netting:
the
longest
distance
between
two
opposite
knots
in
the
same
mesh
when
fully
extended
as
shown
in
Annex
I
In
Anbetracht
der
möglicherweise
erheblichen
finanziellen
Auswirkungen
,
die
dies
für
einen
Mitgliedstaat
zur
Folge
haben
könnte
,
sollte
der
Zeitraum
für
die
Zahlung
dieser
Beträge
durch
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
auf
vier
Jahre
gestreckt
werden
. [EU]
In
view
of
the
potentially
important
financial
consequences
that
a
Member
State
may
face
,
it
is
justified
to
extend
over
four
years
the
period
for
the
payment
of
these
amounts
by
the
Member
States
concerned
.
knotenloses
Netztuch:
innerer
Abstand
zwischen
zwei
gegenüberliegenden
Verbindungen
einer
Masche
,
wenn
die
Masche
entlang
der
längsten
möglichen
Achse
voll
gestreckt
ist
[EU]
for
knotless
netting:
the
inside
distance
between
the
opposite
joints
in
the
same
mesh
when
fully
extended
along
its
longest
possible
axis
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gestreckt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners