A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
foulbrood
fouled
fouled things up
fouled up
fouling
fouling point
fouling points
fouling things up
fouling up
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for fouling
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Nach
Inkrafttreten
des
AFS-Übereinkommens
weisen
Schiffe
unter
der
Flagge
eines
Staates
,
der
Vertragspartei
des
AFS-Übereinkommens
ist
,
die
Einhaltung
des
Artikels
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
782/2003
durch
ein
Internationales
Zeugnis
über
ein
Bewuchsschutzsystem
gemäß
Anlage
4
des
AFS-Übereinkommens
nach
. [EU]
As
from
the
entry
into
force
of
the
AFS-Convention
ships
flying
the
flag
of
a
State
which
is
a
Party
to
the
AFS-Convention
shall
demonstrate
their
compliance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
782/2003
by
means
of
an
International
Anti-
Fouling
System
Certificate
in
accordance
with
Annex
4
to
the
AFS-Convention
.
Neben
den
erforderlichen
Anforderungen
,
um
zu
verhindern
,
dass
die
Fahrzeuge
das
Lichtraumprofil
verletzen
,
ermöglichen
diese
Schnittstellen
auch
die
Ableitung
der
aerodynamischen
Seitenkräfte
,
die
auf
die
Fahrzeuge
und
-
durch
Wechselwirkung
-
die
festen
Anlagen
wirken
. [EU]
Besides
the
necessary
requirements
to
prevent
vehicles
fouling
the
structure
gauge
,
these
interfaces
also
allow
the
derivation
of
the
lateral
aerodynamic
forces
affecting
the
vehicles
and
,
reciprocally
,
the
fixed
plant
.
Produkte
zur
Bekämpfung
des
Wachstums
und
der
Ansiedlung
von
bewuchsbildenden
Organismen
(
Mikroben
und
höhere
Pflanzen-
und
Tierarten
)
an
Wasserfahrzeugen
,
Ausrüstung
für
die
Aquakultur
und
anderen
im
Wasser
eingesetzten
Bauten
. [EU]
Products
used
to
control
the
growth
and
settlement
of
fouling
organisms
(microbes
and
higher
forms
of
plant
or
animal
species
)
on
vessels
,
aquaculture
equipment
or
other
structures
used
in
water
.
Schalentiere
dürfen
zum
Schutz
gegen
schädliche
Bewuchsorganismen
einmal
im
Laufe
des
Produktionszyklus
mit
einer
Kalklösung
behandelt
werden
. [EU]
Shellfish
may
be
treated
once
during
the
production
cycle
with
a
lime
solution
to
control
competing
fouling
organisms
.
Schiffe
unter
der
Flagge
eines
Staates
,
der
dem
AFS-Übereinkommen
nicht
beigetreten
ist
,
weisen
die
Einhaltung
des
Artikels
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
782/2003
durch
eine
Bestätigung
nach
,
die
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaats
unter
Berücksichtigung
von
Artikel
10
des
AFS-Übereinkommens
in
Verbindung
mit
der
Anlage
4
zu
diesem
Übereinkommen
und
den
der
Entschließung
MEPC
.102(
48
)
des
MEPC
beigefügten
Richtlinien
für
Besichtigungen
und
Zeugnisse
für
Bewuchsschutzsysteme
von
Schiffen
ausgestellt
wird
. [EU]
Ships
flying
the
flag
of
a
State
which
is
not
a
Party
to
the
AFS-Convention
,
shall
demonstrate
their
compliance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
782/2003
by
means
of
a
Statement
of
Compliance
delivered
by
the
Administration
of
the
flag
State
by
applying
the
provisions
of
Article
10
of
the
AFS-Convention
,
in
conjunction
with
Annex
4
thereto
and
the
guidelines
for
surveys
and
certification
of
anti-
fouling
systems
on
ships
annexed
to
Resolution
MEPC
.102(48)
of
the
MEPC
.
Soweit
Seile
und
andere
Ausrüstungen
im
Trocknungsprozess
eingesetzt
werden
,
dürfen
diese
nicht
mit
Anti
fouling
-
,
Reinigungs-
oder
Desinfektionsmitteln
behandelt
worden
sein
,
entsprechende
in
Anhang
VII
aufgelistete
Erzeugnisse
ausgenommen
." [EU]
If
ropes
or
other
equipment
are
used
in
the
drying
process
they
shall
be
free
of
anti-
fouling
treatments
and
cleaning
or
disinfection
substances
except
where
a
product
is
listed
in
Annex
VII
for
this
use
.'
Vor
dem
(
den
) Rückschlagventil(
en
)
ist
zur
Vermeidung
von
Verschmutzung
eine
Filteranlage
zu
installieren
. [EU]
An
adequate
filter
system
has
to
be
placed
upstream
of
the
non-return
valve
(s)
to
prevent
fouling
of
the
non-return
valve
(s).
Weiter
legte
der
MEPC
am
18
.
Juli
2003
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
des
AFS-Übereinkommens
mit
der
Entschließung
MEPC
.104(
49
)
Richtlinien
für
Probenahmen
von
Bewuchsschutzsystemen
von
Schiffen
fest
. [EU]
The
MEPC
,
in
accordance
with
Article
11
(1)
of
the
AFS-Convention
,
adopted
on
Guidelines
for
Brief
Sampling
of
Anti-
Fouling
Systems
on
Ships
by
means
of
Resolution
MEPC
.104(49)
on
18
July
2003
.
zur
Verhinderung
des
Bewuchses
durch
Mikroorganismen
,
Pflanzen
oder
Tiere
an:
[EU]
to
prevent
the
fouling
by
micro-organisms
,
plants
or
animals
of:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fouling":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners