filters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

filters

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allerdings ist auch die Filtration zulässig, sofern es nicht zur Adsorption des Testmaterials am Filter kommt. [EU]

However, if the test material does not adsorb to filters, filtration may also be acceptable.

Als Alternative dürfen Terzfilter gemäß CEI-Veröffentlichung Nr. 225, erste Ausgabe (1966), verwendet werden. [EU]

Alternatively, one-third octave filters conforming to the specifications of IEC Publication No 225, first edition (1966) may be used:

Als Alternative dürfen Terzfilter gemäß CEI-Veröffentlichung Nr. 225, erste Ausgabe (1966), verwendet werden. In diesem Fall muss der Schalldruck im Oktavband mit einer Mittenfrequenz von 2500 Hz durch Addition der quadratischen Mittelwerte der Schalldrücke in den Terzbändern mit den Mittenfrequenzen 2000 Hz, 2500 Hz und 3150 Hz ermittelt werden. [EU]

Alternatively, one-third octave filters conforming to the specifications of IEC Publication No 225, first edition (1966) may be used in this case, the sound pressure level in the mid-band frequency 2500 Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies 2000, 2500 and 3150 Hz.

als Filter verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe (z. B. Biofilter) [EU]

Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)

Alternativ dazu können für jede Prüfphase eine Probe auf separaten Filtern genommen und die gewichteten Ergebnisse des Prüfzyklus berechnet werden. [EU]

Alternatively, a sample shall be taken on separate filters, one for each mode, and cycle-weighted results computed.

Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement [EU]

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters

Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken (ohne Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement) [EU]

Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters

Andererseits wird je Prüfzyklus nur ein Filterpaar benötigt. [EU]

However, only one pair of filters will be required for the test cycle,

andere UV-Filter als die in Anhang VI aufgeführten sowie UV-Filter, die zwar dort aufgeführt sind, aber nicht gemäß den Bedingungen dieses Anhangs verwendet werden [EU]

UV-filters other than those listed in Annex VI and UV-filters which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex

Anhang 4C - Vorschriften für die Genehmigung des CNG-Filters [EU]

Annex 4C - Provisions regarding the approval of the CNG filter

Anmerkung: Bei Doppelverdünnungsbetrieb ist der Probenstrom die Nettodifferenz zwischen dem Probenfilter-Durchsatz und dem Sekundär-Verdünnungsluftdurchsatz. [EU]

NOTE: For double dilution operation, sample flow is the net difference between the flow rate through the sample filters and the secondary dilution airflow rate.

Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst in Unternummer 2B352.d. [EU]

Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.

Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst von der Unternummer 2B352d. [EU]

Note: This item does not control filters defined in item 2B352.d.

Anmerkung: Proben, die nach dieser Behandlung noch trüb sind, werden durch Membranfilter filtriert. [EU]

Note: samples remaining turbid are filtered through membrane filters.

Anmerkung: Unternummer 3A002c2 erfasst nicht "dynamische Signalanalysatoren", die nur konstante, prozentuale Bandbreitenfilter verwenden (auch bekannt als Oktaven- oder Teiloktavenfilter). [EU]

Note: 3A002.c.2. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).

Anschließend wird die Probe durch den/die Filterhalter FH geleitet, in dem/denen die Partikel-Probenahmefilter enthalten sind. [EU]

The sample is passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Anschließend wird die Probe durch den (die) Filterhalter FH geleitet, in dem (denen) die Partikel-Probenahmefilter enthalten sind. [EU]

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Anschließend wird die Probe durch den (die) Filterhalter FH geleitet, in dem (denen) die Partikelprobenamefilter enthalten sind. [EU]

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Anschließend wird die Probe durch den (die) Filterhalter geleitet, in dem (denen) die Partikel-Probenahmefilter enthalten sind. [EU]

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Anwendung des Bessel-Filters auf den Sprungeingang [EU]

Application of Bessel filter on step input

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.