A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
elastisches Befestigungsband
elastrieren
eleatisch
eleatische Schule
elegant
elegant und selbstsicher
elegante Erscheinung
elegante Schreibschrift
elegisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
elegant
|
elegant
Word division: ele·gant
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Immer
größer
und
elegant
er
und
mit
Glaskuppeln
,
Aufzügen
und
Restaurants
ausgestattet
wurden
die
Warenhäuser
in
den
deutschen
Großstädten
in
den
1920er
Jahren
als
"Kathedralen
des
Konsums"
bezeichnet
. [G]
As
they
grew
ever
larger
,
more
elegant
and
more
sumptuously
appointed
with
glass
cupolas
,
lifts
and
restaurants
,
by
the
1920s
department
stores
across
Germany
had
become
known
as
"cathedrals
of
consumerism"
.
Jetzt
hat
er
repräsentative
,
weitläufige
Räumlichkeiten
im
Martin-Gropius-Bau
gefunden
und
seine
Stellung
als
internationaler
Handelsplatz
für
Filmproduktionen
weiter
ausgebaut
. [G]
It
has
now
found
elegant
,
spacious
premises
in
the
Martin
Gropius
Building
and
has
boosted
its
position
as
an
international
marketplace
for
film
productions
.
Papiertaschentücher
aus
Altpapier
,
elegant
e
Weingläser
aus
Altglas
,
Parkbänke
aus
Plastikmüll
sind
heute
völlig
"normal"
. [G]
Tissues
from
recycled
paper
,
elegant
wine
glasses
from
recycled
glass
and
park
benches
from
recycled
plastic
are
today
considered
perfectly
normal
.
Peis
Perfektionsdrang
verleitet
zum
genauen
Hinsehen
,
und
so
wird
man
wohl
das
eine
oder
andere
Detail
entdecken
-
etwa
bei
der
Stahlkonstruktion
-,
das
noch
etwas
elegant
er
und
perfekter
hätte
ausfallen
können
. [G]
Pei's
perfectionism
encourages
close
inspection
,
and
as
a
result
the
visitor
will
probably
discover
some
detail
or
another
-
for
example
in
the
steel
construction
-
that
could
have
been
more
elegant
and
more
perfect
.
Ruhig
und
elegant
,
aber
dennoch
erotisch
sind
die
Abendkleider
von
Talbot
Runhof
gehalten
(
1993-2000
bekannt
unter
dem
Namen
"All
about
Eve"
). [G]
The
evening
dresses
by
Talbot
Runhof
(branded
from
1993
to
2000
as
"All
about
Eve"
)
are
calm
and
elegant
,
but
play
with
eroticism
nonetheless
.
Schumann
war
ein
Meister
der
gewählten
"Rede"
,
des
an
Metaphern
reichen
,
zugleich
verständnisvollen
und
fachlich
fundierten
Stils
. [G]
Schumann
was
a
master
of
elegant
style
,
rich
in
metaphors
and
at
the
same
time
comprehensible
and
professional
.
Sie
lieben
Korsagen
und
lange
schmale
Röcke
,
die
in
einer
elegant
en
Nixenschleppe
enden
. [G]
They
love
corsages
and
long
narrow
skirts
that
end
in
an
elegant
mermaid
train
.
Tanzleidenschaft
oder
berufliche
Verpflichtungen
treiben
in
den
kältesten
Monaten
des
Jahres
spärlich
bekleidete
Damen
und
elegant
e
Herren
in
festlich
dekorierte
Ballsäle
. [G]
Lightly
clad
ladies
and
elegant
gentlemen
flock
to
festively
decorated
ballrooms
during
the
coldest
months
of
the
year
,
motivated
by
a
passion
for
dancing
or
professional
obligations
.
Von
den
malerischen
Villenvierteln
Loschwitz
und
Weißer
Hirsch
(
einst
ein
mondäner
Kurort
)
hat
man
einen
herrlichen
Ausblick
auf
das
Tal
. [G]
The
picturesque
villa
quarters
of
Loschwitz
and
Weisser
Hirsch
(once
an
elegant
spa
)
offer
a
splendid
view
over
the
valley
.
An
Feiertagen
fehlten
sie
auf
keinem
festlich
gedeckten
Tisch
und
sie
eigneten
sich
hervorragend
als
Reiseproviant
,
als
Geschenk
oder
als
Appetithappen
zum
Wodka
. [EU]
They
graced
elegant
tables
on
special
occasions
and
were
equally
suitable
as
picnic
food
for
travellers
,
as
gifts
or
as
a
snack
with
vodka
.
Hochwertiger
und
elegant
er
Wein
mit
der
g.U.
'Madeira'
mit
vollkommenem
Gleichgewicht
zwischen
der
Frische
der
Säure
,
der
Reife
des
Körpers
und
dem
durch
die
Fassreifung
entwickelten
Aroma
. [EU]
Quality
and
elegant
"Madeira"
PDO
wine
with
perfect
balance
in
the
freshness
of
acids
,
body
maturity
and
the
aroma
body
developed
with
ageing
in
the
cask
.
Hochwertiger
und
elegant
er
Wein
mit
vollkommenem
Gleichgewicht
zwischen
der
Frische
der
Säure
,
der
Reife
des
Körpers
und
dem
durch
die
Fassreifung
entwickelten
Aroma
. [EU]
Quality
and
elegant
wine
with
perfect
balance
in
the
freshness
of
acids
,
body
maturity
and
the
aroma
body
developed
with
ageing
in
the
cask
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elegant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners