A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
distil
distil off
distill
distillable
distillate
distillates
distillation
distillation analysis
distillation apparatus
Search for:
ä
ö
ü
ß
310 results for
distillate
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
11
%
vol
,
wenn
es
sich
um
Likörweine
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
handelt
,
die
durch
Zusatz
von
neutralem
Alkohol
oder
einem
Weindestillat
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
mindestens
70
%
vol
oder
Branntwein
aus
dem
Weinbau
gewonnen
wurden
[EU]
11
%
vol
.
in
the
case
of
liqueur
wines
with
a
protected
designation
of
origin
obtained
by
the
addition
of
neutral
alcohol
,
or
of
a
distillate
of
wine
with
an
actual
alcoholic
strength
by
volume
of
not
less
than
70
%
vol
.,
or
of
spirit
of
vinous
origin
4–
;A
Pyknometrische
Bestimmung
des
Alkoholgehalts
des
Destillats"
[EU]
4–
;A
Measurement
of
the
alcoholic
strength
of
the
distillate
using
a
pycnometer'
;
[A
colourless
,
refined
petroleum
distillate
that
is
free
from
rancid
or
objectionable
odors
and
that
boils
in
a
range
of
approximately
300oF
to
400oF
.] [EU]
[A
colourless
,
refined
petroleum
distillate
that
is
free
from
rancid
or
objectionable
odors
and
that
boils
in
a
range
of
approximately
300
oF
to
400
oF
.]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
extraction
of
the
aromatics
from
a
light
naphthenic
distillate
having
a
visciosity
of
2.2
cSt
at
40
oC
(
104oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
extraction
of
the
aromatics
from
a
light
naphthenic
distillate
having
a
visciosity
of
2.2
cSt
at
40
oC
(104
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
extraction
of
the
aromatics
from
a
light
naphthenic
distillate
having
a
viscosity
of
16cSt
at
40
oC
(
104oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
extraction
of
the
aromatics
from
a
light
naphthenic
distillate
having
a
viscosity
of
16cSt
at
40
oC
(104
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
hydrodesulfurization
of
heavy
coker
distillate
stocks
,
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
C18
to
C44
and
boiling
in
the
range
of
approximately
304
oC
to
548
oC
(
579oF
to
1018oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
hydrodesulfurization
of
heavy
coker
distillate
stocks
,
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
C18
to
C44
and
boiling
in
the
range
of
approximately
304
oC
to
548
oC
(579
oF
to
1018
oF
).
[A
distillate
oil
having
a
minimum
viscosity
of
32
,6
SUS
at
37
,7
oC
(
100oF
).] [EU]
[A
distillate
oil
having
a
minimum
viscosity
of
32
,6
SUS
at
37
,7
oC
(100
oF
).]
[A
distillate
oil
having
a
minimum
viscosity
of
32
,6
SUS
at
37
,7
oC
(
100oF
)
to
a
maximum
of
37
,9
SUS
at
37
,7
oC
(
100oF
).] [EU]
[A
distillate
oil
having
a
minimum
viscosity
of
32
,6
SUS
at
37
,7
oC
(100
oF
)
to
a
maximum
of
37
,9
SUS
at
37
,7
oC
(100
oF
).]
Alkoholgehalt
des
Destillats:
% (
m/m
) [EU]
Alcohol
strength
of
the
distillate
% (m/m)
Analyse
des
Destillats
[EU]
Analysis
of
distillate
(
angesäuerter
alkalischer
Extrakt
von
Braunkohlenteerdestillat
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Phenol
und
Phenolhomologen
) [EU]
(An
acidified
alkaline
extract
of
brown
coal
tar
distillate
.
Composed
primarily
of
phenol
and
phenol
homologs
.)
Anilin:
Wenn
die
Extinktion
im
Blindversuch
0,022
überschreitet
,
ist
das
Anilin
über
Zinkstaub
unter
Verwerfung
der
ersten
und
der
letzten
10
%
des
Destillats
zu
destillieren
. [EU]
Aniline:
If
the
optical
density
in
the
blank
test
exceeds
0,022,
distil
the
aniline
over
zinc
dust
,
discarding
the
first
and
last
10
%
fractions
of
the
distillate
.
(
aromatisches
Konzentrat
,
hergestellt
durch
Zusatz
von
Wasser
zu
schwerem
naphthenhaltigem
Destillatlösungsmittelextrakt
und
Extraktionslösungsmittel
) [EU]
(An
aromatic
concentrate
produced
by
adding
water
to
heavy
naphthenic
distillate
solvent
extract
and
extraction
solvent
.)
Augentropfen:
Destillat
(2)
verdünnt
(
1:10
), 2
Tropfen
in
jedes
Auge
,
3-6-mal
täglich
. [EU]
Eye
drops
Distillate
(2)
diluted
(1:10), 2
drops/each
eye
,
3-6
times
daily
.
Aus
Destillationsnebenprodukten
gewonnene
Kohlenwasserstoffe
;
sie
werden
vor
allem
zur
Verringerung
der
Reibung
zwischen
aufeinander
gleitenden
Flächen
eingesetzt
. [EU]
Hydrocarbons
produced
from
distillate
by
product
;
they
are
mainly
used
to
reduce
friction
between
bearing
surfaces
.
bei
der
Berechnung
nur
die
Vorräte
an
Motorenbenzin
,
Flugbenzin
,
Flugturbinenkraftstoff
(
auf
Naphthabasis
oder
JP4
),
Flugturbinenkraftstoff
auf
Petroleumbasis
,
sonstigem
Kerosin
,
Dieselöl/Gasöl
(
destilliertes
Heizöl
)
und
Heizöl
(
mit
hohem
oder
niedrigem
Schwefelgehalt
)
berücksichtigen
und
deren
Rohöläquivalent
durch
Multiplikation
der
Mengen
mit
dem
Faktor
1,2
ermitteln
.
Bei
der
Berechnung
der
Vorräte
können
Bestände
berücksichtigt
werden
,
die
[EU]
include
stocks
of
only
the
following
products:
motor
gasoline
,
aviation
gasoline
,
gasoline-type
jet
fuel
(naphtha-type
jet
fuel
or
JP4
),
kerosene-type
jet
fuel
,
other
kerosene
,
gas/diesel
oil
(distillate
fuel
oil
)
and
fuel
oil
(high
sulphur
content
and
low
sulphur
content
)
and
calculate
the
crude
oil
equivalent
by
multiplying
the
quantities
by
a
factor
of
1,2.
Bei
dieser
Methode
wird
die
Volumenmasse
des
Destillats
mittels
der
elektronischen
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers
gemessen
. [EU]
In
this
method
the
density
of
the
distillate
is
measured
by
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator
.
Bei
einem
voll
automatisierten
Destilliergerät
,
das
auch
die
Titration
des
Ammoniakgehalts
des
Destillats
vornimmt
,
ist
die
Betriebsanleitung
des
Herstellers
zu
befolgen
. [EU]
Where
the
distillation
unit
is
fully
automated
to
include
titration
of
the
ammonia
content
of
the
distillate
,
follow
the
manufacturer's
instructions
for
operation
of
the
distillation
unit
.
Bei
einer
Wasser-Alkohol-Lösung
wie
einem
Destillat
und
bei
bekannter
Temperatur
kann
aus
der
Volumenmasse
mittels
Tabellen
der
dazugehörige
Alkoholgehalt
abgelesen
werden
. [EU]
For
a
hydroalcoholic
solution
such
as
a
distillate
,
where
the
temperature
is
known
,
tables
can
be
used
to
map
density
and
alcoholic
strength
.
Besteht
in
erster
Linie
aus
Kreosotöl
,
aus
dem
einige
der
normalerweise
vorkommenden
polynuklearen
aromatischen
Salze
,
die
Bestandteile
von
Kohlenteerdestillaten
sind
,
entfernt
sind
. [EU]
It
consists
primarily
of
creosote
oil
with
some
of
the
normal
polynuclear
aromatic
salts
,
which
are
components
of
coal
tar
distillate
,
removed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "distillate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
