A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
control room support
control rooms
control sample
control samples
control signal
control slot
control stage
control stages
control stamp
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
control signal
Search single words:
control
·
signal
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
"AFS-Steuer
signal
"
(V, E, W, T)
ist
das
AFS-Eingangs
signal
nach
Absatz
6.22.7.4
dieser
Regelung
. [EU]
'AFS
control
signal
'
(V, E, W, T)
means
the
input
to
the
AFS
in
accordance
with
the
paragraph
6.22.7.4
of
this
Regulation
.
Anmerkung:Unternummer
ML2b
erfasst
nicht
Signal
pistolen
. [EU]
NoteML2
.b.
does
not
control
signal
pistols
.
Beide
Signal
e
müssen
am
Kupplungskopf
vorhanden
sein
,
und
am
Anhänger
muss
das
elektrische
Steuer
signal
verwendet
werden
,
sofern
dieses
Signal
nicht
ausgefallen
ist
. [EU]
Both
signal
s
shall
be
present
at
the
coupling
head
and
the
trailer
shall
use
the
electric
control
signal
unless
this
signal
is
deemed
to
have
failed
.
bei
einer
Beschädigung
oder
Undichtheit
der
Nebenverbraucher
,
sofern
dadurch
nicht
das
Steuer
signal
nach
Absatz
6
des
Anhangs
10
dieser
Regelung
beeinträchtigt
wird
,
andernfalls
gelten
die
in
diesem
Absatz
enthaltenen
Vorschriften
über
die
Bremswirkung
. [EU]
In
the
event
of
breakage
or
leakage
from
the
auxiliary
equipment
,
unless
such
breakage
or
leakage
affects
the
control
signal
referred
to
in
paragraph
6
to
Annex
10
to
this
Regulation
,
in
which
case
the
performance
requirements
of
that
paragraph
shall
apply
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
der
Klasse
O3
oder
O4
zugelassen
sind
,
muss
ein
vollständiges
Steuer
signal
für
das
Betriebsbremssystem
des
Anhängers
gegeben
werden
. [EU]
In
the
case
of
power-driven
vehicles
authorized
to
tow
trailers
of
category
O3
or
O4
,
such
vehicles
shall
provide
a
full
control
signal
for
the
service
braking
system
of
the
trailer
.
"Bereitschaftsbetrieb"
bezeichnet
den
Betriebszustand
von
Betriebsgeräten
für
Lampen
,
in
dem
die
Lampen
mit
Hilfe
eines
Steuer
signal
s
unter
normalen
Betriebsbedingungen
abgeschaltet
werden
. [EU]
'standby
mode'
means
a
mode
of
lamp
control
gear
where
the
lamps
are
switched
off
with
the
help
of
a
control
signal
under
normal
operating
conditions
.
einem
Infrarot-Fernbedienungs
signal
übermittler
[EU]
an
infrared
remote
control
signal
transmitter
"neutraler
Zustand"
der
Zustand
des
Systems
,
in
dem
eine
bestimmte
Lichtverteilung
des
Abblendlichts
der
Klasse
C (
"normales
Abblendlicht"
)
oder
gegebenenfalls
des
Fernlichts
erzeugt
wird
und
kein
AFS-Steuer
signal
notwendig
ist
[EU]
'Neutral
state'
means
the
state
of
the
system
when
a
defined
mode
of
the
class
C
passing
beam
('basic
passing
beam'
)
or
of
the
main
beam
,
if
any
,
is
produced
,
and
no
AFS
control
signal
applies
"Neutraler
Zustand"
ist
der
Zustand
des
Systems
,
in
dem
ein
bestimmter
Modus
des
Abblendlichts
der
Klasse
C (
"normales
Abblendlicht"
)
oder
gegebenenfalls
des
Fernlichts
erzeugt
wird
und
kein
AFS-Steuer
signal
vorhanden
ist
. [EU]
'Neutral
state'
means
the
state
of
the
AFS
when
a
defined
mode
of
the
class
C
passing
beam
('basic
passing
beam'
)
or
of
the
main
beam
,
if
any
,
is
produced
,
and
no
AFS
control
signal
applies
.
"
Signal
"
jedes
AFS-Steuer
signal
nach
der
Regelung
Nr
.
48
,
jedes
zusätzliche
eingehende
Steuer
signal
an
das
System
oder
ein
ausgehendes
Steuer
signal
vom
System
an
das
Fahrzeug
[EU]
'
Signal
'
means
any
AFS
control
signal
as
defined
in
Regulation
No
48
or
,
any
additional
control
input
to
the
system
or
, a
control
output
from
the
system
to
the
vehicle
"Steuer
signal
"
bezeichnet
ein
analoges
oder
digitales
Signal
,
das
drahtlos
oder
drahtgebunden
entweder
über
Spannungsmodulation
in
separaten
Steuerleitungen
oder
über
ein
moduliertes
Signal
in
der
Stromversorgung
an
das
Betriebsgerät
übertragen
wird
. [EU]
'
control
signal
'
means
an
analogue
or
digital
signal
transmitted
to
the
control
gear
wirelessly
or
wired
either
via
voltage
modulation
in
separate
control
cables
or
via
modulated
signal
in
the
supply
voltage
.
überschreitet
das
elektrische
Steuer
signal
den
100
kPa
entsprechenden
Wert
um
mehr
als
eine
Sekunde
lang
,
dann
muss
am
Anhänger
überprüft
werden
,
ob
ein
Druckluft-Steuer
signal
vorhanden
ist
;
falls
kein
Druckluft-Steuer
signal
vorhanden
ist
,
muss
der
Fahrzeugführer
vom
Anhänger
aus
durch
das
eigene
gelbe
Warn
signal
nach
Absatz
5.2.1.29.2
gewarnt
werden
. [EU]
when
the
electric
control
signal
has
exceeded
the
equivalent
of
100
kPa
for
more
than
1
second
,
the
trailer
shall
verify
that
a
pneumatic
signal
is
present
;
should
no
pneumatic
signal
be
present
,
the
driver
shall
be
warned
from
the
trailer
by
the
separate
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.2
below
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "control signal":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners